Haukilahden rannalla / Winter beach

On vain hieman lunta, mutta pakkanen kiristyy. On jo melkein tottunut 0-keliin. 

Rannalla on tosi kylmää, kun siellä aina vähän tuulee tuulee. (-8 °C).

Tämä ranta oli jo avoin, mutta pakkanen jäädytti sen uudestaan.

There is only a little snow, but the frost is getting worse. I was already almost used to 0 degrees.

It's really cold on the beach, when there's always a little wind. (-8 °C).

This beach was already open, but the frost froze it again.

Konttikahvilassa saa kuumaa juotavaa.

You can buy hot drinks at the container café.

Naapuriranta / The neighboring beach

 

Välillä tekee mieli ajella toiseen rantaan kuin aina kävellä lähirannalla. Nyt taas Haukilahdessa.

Sometimes you feel like driving to another beach instead of always walking on the home beach. 

Now I'm in Haukilahti again.

Pehmeät pehmusteet / Soft pads

 

Haukilahden rannalla / On the beach 2

Edelleen sinistä avomerta ihailemassa.

Still enjoying the open blue sea.

Luxustaloja rantatontilla / Luxury houses on a beach plot.

Varjoja / Shadows

Haukilahden rannalla / On the beach

 

Lunta on tullut lisää, ei se kevät vielä alkanutkaan. Päivä oli vaihteeksi aurinkoinen. ei pilven hattaraakaan. Ajelin toiselle rannalle (Haukilahti), jotain 10 km päähän, jossa, yllätys-yllätys, olikin jo sininen avomeri. Oli fantastista kävellä ja tajuta, että kyllä se kevät kuitenkin tulee, vaikka välillä tulisi lisää lunta. Päivät on jo huomattavasti pidempiä, eikä pakkastakaan ole juuri ollenkaan.

More snow has fallen, we are still waiting for spring. The day was sunny, not even a cloud of cotton candy. I drove to another beach (Haukilahti), about 10 km away, where, surprise-surprise, there was already blue open sea. It was fantastic to walk and to realize that spring will come after all, even if there will be more snow from time to time. The days are already considerably longer, and there is almost no frost.

Paluu arkeen / Back to everyday life

 

Haukilahden vesitornissa.

Minun tytär ja Mikko ja Matti lähtivät viikon alussa kotiin Sveitsiin. Kolme viikkoa tiiviissä yhteiselämässä meni tosi nopeasti, ja ilmatkin olivat kivat, joten ulkoilimme ja liikuimme paljon. Taisi olla vain yksi sadepäivä. Mutta kuinka palautuminen normaaliin arkeen voikaan kestää niin kauan. Luulen nukkuneeni lähes kokonaisen päivän, sen jälkeen kun olin vienyt heidät Seutulaan. Taitaa olla ikäkysymys. Mutta meillä oli todella kivat ajat, ja kaipaan heitä kovasti.

Espoon Matinkylä

At the water tower in Haukilahti.

My daughter and Mikko and Matti went home to Switzerland at the beginning of the week. Three weeks of close living together went really quickly, and the weather was nice (21-24 C), so we went outside and exercised a lot. I guess it was just one rainy day. But how can the return to normal everyday life take so long. I think I slept almost a whole day after I had taken them to Airport. I guess it's an age thing. But we had a lot of fun time and I miss them a lot.

Haukilahden kallioita.

Sitä sun tätä / This and that

 

Edelleen olen Haukilahden rannalla. Kävelin polkua pitkin ja kuvasin mitä näin.

Still on the same beach as the bridge of the previous post. 

I walked along the path and photographed what I saw.

Rantaa kiertävällä polulla on toinenkin silta. Kumpikin on myös jalankulkijoita varten.

Tuo hiekka harjataan toivottavasti pikaisesti pois.

There is also another bridge along the route, which is for pedestrians too.

That sand which was sprinkled to prevent winter slippery will hopefully soon be brushed off.

Vähän näkyy kahvilan terassia. Taustalla on vesitorni "Haikaranpesä", josta on huikaisevat näköalat.

A bit of the cafe terrace. In the background there is the water tower "Haikaranpesä" (Stork's Nest) with stunning views.

Silta / The bridge

 

Vaihteeksi Haukilahdessa ja sen kaarevaa siltaa kuvaamassa.

Curved bridge in the nearby beach.

Kuvataidetta / Picture art

 

Haukilahdessa nähtyä. Konttiin on maalattu rannan maamerkit.

The container features the most famous landmarks on the shore of Haukilahti.

Tämä nyt vaan sattuu olemaan niin söötti sähkökaappikuva.

This is such a cute electrical cabinet picture.

Ei ihan vielä... / Not just yet...

 

Auringonpalvojia odotellessa. Tuolit ovat tainneet olla koko talven tuossa ja nyt alkavat vapautua.

Waiting for sun worshipers. The chairs might be there all winter and now they’re starting to reveal.

Öisin on vielä pakkasta, joten lumi sulaa hitaasti, vaikka päivällä on plussaa.

It’s still frosty at night, so the snow melts slowly, although there are degrees of heat during the day.

Näitä pyöriä, jotka on lumihangessa olleet kauan, näkee aina silloin tällöin vieläkin.

These bikes, which have been in the snow for a long time, can still be seen every now and then.

Lumen ja jään hakkaajat. Kuva otettu pikaisesti vastavaloon.

They are breaking snow and ice. This allows the snow to melt faster. 

The picture was taken quickly and in the backlight.