Kuopion torilla / Market place

Kaupungintalo / Town hall

Milla kävi tervehtimässä Kuopion työkavereita, joita hän ei ole koskaan tavannut kasvotusten. Oli kuulemma mielenkiintoinen tapaaminen, nähdä puhelinäänet elävänä. Tutustuimme sillä aikaa Kuopion toriin. Oli tosi kuuma päivä, varjossa +23 C.

Milla went to greet colleagues of Kuopio, whom she has never met face to face. At that time we got to know Kuopio market square. It was a really hot day, in the shade +23 C.

Kuopiolaista huumoria. / Kuopio humor:"The pole of the world".

Iloisen värinen kauppahalli. / A cheerfully colored market hall.

Ei ihan ruuhkaksi asti asiakkaita. / Not so many customers.

Kuopio on Pohjoissa-Savossa  Kallaveden varrella oleva maakuntakeskus, pinta-alaa on n. 4326 km2, josta vesistöjä 1085 km2 (aika paljon järviä). Asukkaita on n. 120000.

Kuopio is a provincial center along Kallavesi (a big water region) in northern Savonia, the area is about 4326 km2, of which 1085 km2 is a body of water (quite a lot of lakes). The population is ab. 120000.

Hietalahden kirpputorilla / Flea Market

Myöhäinen iltapäivä torilla, eipä ollut enää monia myyntipöytiä jäljellä.

Market hall's Flea Market. This flea market is every day in this market place. 

It was late in the afternoon so most sellers were running out. 

Alla oleva kuva otettu "lonkalta", kun en kehdannut kuvata suoraan päin.

The photo below was taken from the "hip" because I ashamed to take the picture straight.

I don't know if elsewhere gypsies use their national costumes. But we have them very general.

X

Kauppahallissa oli melko hiljaista … näytti olevan eniten vain kahviloita ja pikkupurtavaa.

Market Hall was quite quiet inside ... there seems to be more cafes and snacks than food sellings.