Ei ihan vielä / Not yet

 

Saatiin taas uutta lunta. Lippulaivan takapihan terassilla ei ole vielä pöytiä, mutta sentäs aidat alueen ympärillä. Kevättä odotellaan.

New snow came again. There are no tables on the terrace of Lippulaiva yet, but there are fences around the area. Spring is expected.

Parvekkeelta kuvattu, ei mitenkään ihana tnäkymä.

Described from the balcony, not in any way a wonderful scene

Ulkotyö / Outdoor work

 

Kaiketi tarkenee kun pakkasta oli muutama päivä sitten vain -7 C (tänään -14 C).

No chills to surprise some day ago when freeze was only -7 C (today -14 C).

Eikä kukaan istunut / And no one was sitting

 

Pakkasta -5 C. Mutta aina on mahdollisuus istua ulkona.

Frost -5 C. But there is always the opportunity to sit outside.

Loviisa 1

Helteinen päivä Loviisassa. Pieni ja hiljainen, mutta kummasti siellä vierähti kokonainen päivä.

We spend a hot day in a small, sleepy old town, Loviisa, on the East Coast, about 120 km from my home. There are many wooden houses.

X

X

Ei tuolla moneen ihmiseen törmännyt. / We didn't see there many people.

Tuhannen tuskan kahvila, paikka joka täytyy kokea. 

Nimensä se on saanut samassa puutalossa kieltolain aikana toimineen salakapakan mukaan

A lovely cafe (Read here). The cafe got its name ("The cafe of thousand pains") of illicit speakeasy which was in this old wooden house during prohibition of alcohol in the 1930's

Jos on sisäpiha fantastinen, niin ei sisätilatkaan ole hassumpia, vai mitä.

I love the inside of this cafe.

X

Keskustasta kohti satamaa. 

Loviisa on niin pieni kaupunki, että sen kiertää päivässä vaikka kuinka moneen kertaan.

From the center to the harbor. Loviisa is such a small town that you can walk around it many times.

X

Heippa taas / Hello again

Melstenin rannalla lasten kanssa. Vesi oli jääkylmää, mutta onneksi oli luodot, jonne oli kiva mennä.

In beach with children. The water was ice cold, but luckily there were islets where it was nice to go.

Onpa taas ollut hiljaista täällä blogissani. Ensin toivuin umpparileikkauksesta, jolloin mua ei huvittanut tehdä mitään, ja sitten tuli äkkipiristys, kun keskenjäänyt piirustusurakka piti saada valmiiksi. Deadline oli juhannuksena, joten parisen viikkoa tein hullun lailla hommia. Mutta sain kuin sainkin piirtämiseni ajoissa valmiiksi ja nyt voi kesä alkaa. Tosin huippuhelteet meni melkein ohi suun, mutta enpä siitä kuumuudesta niin nautikaan. Joitain kuvia on tullut otettua, mutta muuten kameran ulkoiluttaminenkin on jäänyt vähiin. Mutta nyt on taas aikaa päivittää tätä blogia kuin myös on aikaa vierailla teidän blogeissa.
Tässä on muutama kuva, joita olen tänä aikana ottanut.

Again, it was quiet time here on my blog. At first, I was recovering for surgery, and I didn't like to do anything, and then I had to continue my drawing project which was left unfinished. Deadline was a midsummer, so I did a crazy job about for a couple of weeks. But I got my drawing timely and now I can begin the summer. But the very hot weather went almost past my mouth, but no matter I don't like the heat so enjoyable. 
I have taken some photos, but otherwise the camera have been left out of the way. Now I have time to again update this blog as well as having time to visit your blogs.
Here are a few photos that I have taken.  

Kivenlahden rantakahvilassa on viikonloppuisin karaoke (-tanssit, jos sää sallii), 

ja jopa aina silloin tällöin muutama pari innostuu "parketille".

In our beach café has karaoke (dances) on weekends (if the weather is OK) 

and even sometimes a few couples get excited about "parquet".

Kahvila Töölönlahdella / Cafe

Sinisen Huvilan Kahvila, Linnunlaulun huvila-alueella.

The Blue Villa's Cafe on the Bay of Töölönlahti in Helsinki. 

Katuterassit / Street terasses

 Vaikka liekit ehkä lämmittäisi, niin istujia ei näy mailla eikä halmeilla, sen verran oli vielä kylmää..

Even if the flames might heat up, there are nobody sitting on the seats, it was still so cold.

Peilimaailmassa on hieman enempi tunkua… :)

In the mirrow world there is a bit more trafic ... :)

Kaksi pientä heijastusta ehkä tekee yhdessä yhden kunnollisen ... :D

Two small reflections maybe make together one decent reflection … :D

Weekend Reflections

Terassitanssit / Terrace dancing

Lauantai-iltapäivänä poikkesin rantaterassille, ja siellä oli menossa karaoke-tanssit. 

Ei, en laulanut, mutta pari tanssia pyörähdin.

On Saturday afternoon, I stopped at a beach terrace, and there was karaoke dances.

No, I didn't sung, but I danced couple of dances.

Löylyn puutyötä / Löyly woodwork

 Vielä muutama kuva edellisen postauksessa olleesta Löylyn puutyöstä. 

Some more photos of woodwork of Löyly terrace, in previous post. 

Askelmien liimapuupalkit on liitetty yhteen aikas mielenkiintoisesti.

The glued wooden beam in the stairs are joined together interestingly. 

Terassibaari Löyly /Terrace bar Löyly

Se uusi, kuuluisa terassibaari "Löyly", jossa on myös sauna, löytyy Hernesaaresta. 

Käytiin Juhannuspäivänä tutustumassa siihen. Olihan se kovastikin erikoinen.

You can find in Helsinki beach the new terrace bar "Löyly" ("Steam") which also has the Sauna. 

I was here the first time last weekend. It's very unusual.

Erilaisia lepoistuimia, joissa voi viettää aikaa.

Various rest seats, where you can spend your time.

 Saunan terassi ja uimamahdollisuus. Se on suljettu, maksullinen alue. En ollut tuolla..

The Sauna terrace and swimming. It's closed, pay area. I didn't be in there..

Takaosaa.

The back side.

Olin yllättynyt, että rakennus on itseasiassa aika kiva. Joka tapauksessa se on taidokkaasti tehty, 

kaikki puuosat on hiottu, kulmat pyöristetty ja liitetty yhteen upeasti.

I was surprised that the building is actually pretty nice. In any case, it is artfully done, 

all the woodwork are sanded, corners rounded and joined together wonderfully.

Karsinassa / In the stall

Kuin sillit suolassa - terassi parhaimmilllaan, vai... :) Ei tarvitse ainakaan olla yksin..
Packed like sardines - terrace at best, or not .. :)

-----
Laitoin edelliseen postaukseen linkin siitä katusählystä.
I put my last post a couple of links of street hocckeys (or street floorball).

Lauantaina aurinko suvaitsi ilmestyä.

Vaikka aurinko vihdoin näyttäytyi, 

ei se kovin paljon lämpöä lisännyt, oli melko kylmä tuuli.

Although the sun finally appeared for a while, 

it didn't brought the heat, it was quite cold in the wind. 

Rantakahvilan terassilla venesatamassa.

Lämmintä pyllyn alla.

Warm to sit

"Helsingin ensimmäisiä kahviloita. Lauttasaaren sillan pielessä sijaitsevan Mutteri-kahvilan on piirtänyt arkkitehti Bertel Liljequist ja se rakennettiin 1927. Lauttasaaressa oli silloin n. 1100 asukasta, eikä Lauttasaaren siltaa vielä ollut. Mutterista sai ostaa lauttalippuja Drumsö – lautalle, jolla pääsi Helsinkiin."

Lähde Nopsa.