Vierde * Advent 2018 * Четвёртая

Dit jaar is de laatste vierde Advent vlak voor de Kerst zelf, het schelt één dag - maandag - Kerst avond. Peace! Vrede! 

В этом году четвёртую и последнюю Адвенту и Рождество отделяет всего один день - понедельник - Сочельник. Peace! Мир! 

Derde * Advent 2018 * Третья

Iets meer dat nog een week is Kerst! Vandaag vieren we derde Advent! Joy! Vreugde! 

Ещё чуть больше недели осталось до Рождества! А пока мы сегодня празднуем третью Адвенту!  Радость!

Tweede * Advent 2018 * Вторая

Het is Tweede Advent! Love. 

Сегодня наступила Вторая Адвента! Любовь.

Het is weer me gelukt op tijd tweede uitgekozen patroontje te borduren, het is nr.3 van 9 en heet "Grandpa's Pick-up" Ah, dat leuke autootje ;) zeker is getekend van Chevrolet pick-up uit 1950.

Мне удалось вышить второй сюжет вовремя ;) чему я очень рада! Эта картинка 3 из 9 и называется "Grandpa's Pick-up". Ах, как мне нравится машинка :) её точно рисовали с Шевролета пикапа из далёких 50-х годов ;) 

Eerste * Advent 2018 * Первая

Met eerste Advent! De eerste kaars in krans van Advent! Volgens sommigen wordt deze genoemd als Hope! 

 С первой Адвентой! Первая зажённая свеча в венке Адвенты! По мнению некоторых (прочитано в интернете) имеет название - Надежда!

Klaar om te beginnen ~Samen doen met * Advent 2018 * Творим вместе~ Готова начать!

Ik ben klaar met voorbereiding en de keuze voor borduurwerken tijdens Advent is gemaakt! 

Mijn keuze: "Farmhouse Christmas" van Little House Needleworks. Ik ga tijdens Advent 4 uit serie van 9 werkjes borduren. Heel grote kans dat ik zie ga als pinkeep afwerken.

Я готова начать вышивку! Подготовка завершена и выбор работ конечно-же уже сделан!

Мой выбор: 4 сюжета из 9 "Farmhouse Christmas" от Little House Needleworks.

Оформлены скорее всего будут в пинкеепы.

Samen doen met * Advent 2018 * Творим вместе

Tot Kerst zijn 44 dagen over en tot Nieuw Jaar 51. Die tijd gaat heel snel voorbij vliegen ;) Binnenkort begint ook de Advent, we gaan elke Advent zondag een kaart aansteken - het is tijd van besef, liefde, hope, verwachtingen en drukke, leuke voorbereiding voor Kerst.

Dit jaar wil ik herhalen idee van Advent uit 2013, toen borduurde ik één kaars per week ( hier, hier, hier en hier kunt u zien hoe het was) en met Kerst was een leuke borduurwerkje klaar. Het wordt natuurlijk iets totaal anders.
***
44 дня до Рождества (католичского или лютеранского) или 57 дней до провославного Рождества и 51 день до Нового года, и они пролетят очень и очень быстро. Скоро наступит время Адвенты когда мы будем зажигать по одной свече в воскресенье - время для осознания, ожидания, радости и подготовки в празднику Рождества. Рождество для меня один из самый любимых семейных праздников.

В этом году я решила повторить идею Адвенты 2013 года, когда я вышивала по одной свече Адвенты (посмотреть можно здесь, здесь, здесь и здесь) показывая в каждое адвентовское воскресень. В итоге получилась очень важная вышивка, пропитанная эмоциями и мыслями ;)

De foto is gevonden op internet, dit is niet mijn eigendom * Фото найдено в и-нете, на право собственности не претендую.

4 Advent * 2017 * 4я Адвента

4e Advent en Kerstavond dat ze op een dag vallen kom volgens mij niet vaak. 

Voordeur is geverseerd en galerij ook.

Чтобы 4 Адвента и Сочельник выпадали на один день случатся помоему не часто.

Наша входная дверь украшена и на галлереи тоже украшательства. 

2 Advent 2017 * DIY Mug Rug * 2я Адвента

Tweede zondag van Advent, een mooi tijd om na te denken. Ik ging door met maken van cadeautjes ;) Leuk om bedenken wat en doen, en het wordt zeker leuk om ze geven. Deze keer maakte ik onderzetters onder kopje koffie/thee, idee is niet van mij, maar wie weet... wilt u die ook maken, maar weet u niet hoe het moet ;) Natuurlijk die van mij zijn van kerst stofjes, maar helaas deze mag ik nu niet vertonen, ze zijn nog geheim. Voor de voorbeeld heb ik nog één gemaakt, dus lees verder! 

Второе воскресенье Адвенты, перкрасное время для размышлений и осознания. А так-же приятно обдумывать подарки, их делать, а потом радоваться даря их. В этот раз я сделала подложки под горячую кружку кофе/чая, идея не моя, и может вы её уже видели и хотите сделать, но не знаете как. ;) Мною сделананные красуются в рождественских расцветках, но их я показывать пока не могу, они секрет. Для примера я сделала ещё одну, смотрите и читайте дальше!

1 Advent * 2017 * 1я Адвента

Het is al zo ver, we beginnen met aftellen tot de Kerst! 1e Advent, eerste kaars en kleine Kerst Engelen ;) Die heb ik van vilt gemaakt, patroontje had ik op de laatste Handwerk en Quiltdagen gekocht. Ik vond hem heel mooi. De eerste engeltje (laatste foto) heeft al een andere huis gevonden. 

Ох как время бежит, пришла пора начать отсчёт на Рождество. 1я Адвента, первая свеча и Рождественские Ангелы ;) Они сделаны из фетра, их лекало я приобрела на последней ярмарке Рукоделия и Квилтов, они такие хорошенькие. Самый первый ангелочек (последнее фото)  уже переехал жить в другой дом.

4 Advent + cadeautjes *2016* 4 Адвента + подарки

De laatste, 4 Advent, tot de Kerst is minder dan één week! 

Последнее, 4 воскресенье Адвенты, до Рождества осталось меньше недели!

3 Advent *2016* 3 Адвента

Nog een weer is voorbij, het is al 3 Advent!

Ещё одна неделя прошла, мы всё ближе и ближе к Рождеству, сегодня 3я Адвента!

2 Advent *2016* 2 Адвента

2 Advent, tweede zondag van wachten en voorbereidingen voor de Kerst!

2 Авдента, второе воскресенье ожидания и подготовки Рождества! 

1 Advent *2016* 1 Адвента

1 Advent, oh tijd vliegt! Het is al zo ver! Mooi tijd voor nadenken en voorbereidingen voor de Kerst treffen. 

1 Адвента, боже как бежит време! Неужели уже настала эта пора? Адвента прекрасное время подумать, осознать и начать подготовку к Рождеству.

Advent 4

De laatste, vierde zondag voor de Kerst! 4 Advent! 

Последнее, четвёртое воскресенье перед Рождеством! 4 Адвента! 

Advent 3

Nog een Advent zondag, nog minder tijd tot Kerst. Anderhalf week! 

Ещё одно воскресенье Адвенты, и ещё меньше времени осталось до Рождества. Всего полторы недели!

In Zweden en in Letland vandaag wordt Lucia gevierd. * В Швеции и Латвии сегодня будут св. Люcию праздновать.

Advent 2

De tweede zondag van Advent, nog een week dichter voor de Kerst. Sinterklaas is terug naar Spanje, nu mag ook het huis in Kerst sfeer brengen. 

Второе воскресенье Адвенты, ещё одной неделькой ближе к Рождеству. В Нидерландах 5 декабря вначале празднуют светого Николая, поэтому как только он уходит, так сразу начинается украшательство к Рождеству.

  

Advent 1

Wat het tijd vliedt! Vandaag is al 1ste Advent, vier weken tot de Kerst.

Как-же летит время! Сегодня 1ая Адвента, до Рождества осталось всего-то четыре недели.

Vierde * Advent 2013 * Четвёртая & PIF "Edelweiß"

Vandaag is de laatste, vierde zondag voor de Kerst. Tot de Kerst zijn nog paar dagen.  Alle voorbereidingen zijn voltooid, inkopen gedaan, cadeautjes ingepakt of opgestuurd. Ik moet nog een dagje werken en dan heb ik kerstvakantie tot 2 januari, een zalig vooruitzicht.
Mijn kaarsen werkje is klaar om te pronken!

Сегодня последнее, четвёртое воскресенье перед Рождеством. До Рождества осталось парочка дней. Все сделано, украшено, закуплено, подарки упаковануны и некоторые отправлены. Мне предстоит ещё один рабочий день отработать и потом рождественские каникулы до 2 января, приятное ожидание.
Мои вышитые свечи готовы и стоят красуются!

Derde * Advent 2013 * Третья

Ja, het is derde Advent! Hebben jullie al Kerstboom in huis? Ik wel, maar nog niet geviseerd, en trouwens dat is ook geen boom. Dat ga ik vandaag doen. 

Вот и третья Адвента подошла! Вы уже поставили ёлочку? Я ещё нет, но она уже куплена, она - это ветки и большие венки. Сегодня займусь украшением.

Dit is een gratis patroontje en komt hier vandaan * Это бесплатничек, его брала отсюда.

Luxembourg & Durbuy 7-8 december 2013

Afgelopen weekend hebben we een uitstapje naar Luxembourg en België gemaakt, op het bezoekprogramma stond Luxembourg-stad en het kleinste stadje ter wereld Durbuy. Tussendoor hebben we ook een kleine auto-musea bezocht, maar foto's ervan laat ik liggen. 

На прошедших выходных мы побывали в Люксимбурге и Бельгии. В программе стояло поcещение города Люксимбург и самого маленького города в мире Дюрби. Между делом мы так-же посетили авто музей, но фотки от туда я показывать не буду.