A ti, que sonhas o mundo.
É, de entre os discursos intemporais e perfeitos, o mais Perfeito.
Teve lugar no dia de hoje, há 42 anos.
As palavras de Luther King mantêm-se vigorosamente actuais.
Aconselho a que sigam o link para A Fábrica, blog a partir do qual poderão aceder ao registo audio (Windows Media Player, por exemplo), gravado ao vivo. A voz de Luther King, os ruídos de fundo: o entusiasmo da multidão, os seguidores próximos que repetem "pray the Lord", um avião que passa, o vento que causa problemas na captação do som.
Depois, ao abordarmos questões relacionadas com a criminalidade negra de 2ª e 3ª geração, a qual este discurso, de verdadeira paz e liberdade, não legitima, pensemos no que correu mal, pensemos nos motivos por que o resultado desta luta é ainda tão frágil.
Se conseguirmos chegar tão longe, pensar tão longe no que, afinal, está tão perto.
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
I have a dream today!
I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
I have a dream today!
(Eu tenho um sonho que um dia esta nação se levantará e viverá o verdadeiro significado de sua crença - celebraremos estas verdades e elas serão claras para todos, que os homens são criados iguais.
Eu tenho o sonho de que um dia nas colinas vermelhas da Geórgia os filhos dos descendentes de escravos e os filhos dos descendentes dos donos de escravos poderão sentar-se juntos à mesa da fraternidade.
Eu tenho o sonho de que um dia, até mesmo no estado de Mississippi, um estado que transpira com o calor da injustiça, que transpira com o calor de opressão, será transformado num oásis de liberdade e justiça.
Eu tenho o sonho de que um dia, os meus quatro pequenos filhos, viverão num país onde não sejam julgadas pela cor da pele, mas pelo conteúdo de seu caráter.
Eu tenho um sonho, hoje!
Eu tenho um sonho de que um dia, no Alabama, com seus racistas malignos, com seu governador que tem os lábios gotejando palavras de intervenção e negação; nesse justo dia, no Alabama, meninos negros e meninas negras poderão unir as mãos com meninos brancos e meninas brancas, como irmãs e irmãos.
Eu tenho um sonho, hoje!)
Via A Fábrica.