'Kingdom Hearts 3D' no estará traducido al español, mal Square Enix

Soy un jugador que prácticamente vió nacer los videojuegos, he pasado por todas las generaciones y las he visto de todos los colores. Todavía me acuerdo cuando los juegos se jugaban prácticamente todos en inglés, como máximo te encontrabas un juego subtitulado, pero siempre en inglés. Era comprensible, los videojuegos eran eso, juegos, y no gozaban de la buena salud, presupuestos y reconocimiento como el que tiene actualmente.

Ahora como está de moda todo lo retro, Square Enix, ese gigante venido a menos únicamente por sus propios deméritos, decide volver a los inicios y ha decidido que uno de sus lanzamientos estrella para 3DS como es 'Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance' no salga traducido al español. Ni doblado ni tan siquiera con subtítulos.

 

Entiendo que hacer un doblaje a varios idiomas es costoso y no está el mundo en general como para tirar la casa por la ventana, pero subtítulos... ¿de verdad? ¿no es factible para una empresa de esta magnitud? ¿acaso es una franquicia que no disfrute de un alto nivel de ventas? Son muchas las preguntas que uno se hace cuando lee este tipo de noticias, preguntas sin respuesta. Y es que yo veo incomprensible que un juego como este no salga traducido al que, si no me equivoco, es el tercer idioma más hablado del mundo (no olvidemos toda latinoamérica).

Que muchos dirán: "pues aprended inglés" y en parte tienen razón, no es mi caso, yo podré disfrutar de ese juego sin ningún tipo de problema, pero no es así para muchos. Además, el mundo de los videojuegos actualmente nos tiene acostumbrados a unos mínimos estándar de calidad y contenidos. Os pongo un ejemplo: ¿que pensaríais si ahora los coches salieran sin dirección asistida? La respuesta podría ser la misma, "pues acostumbrate a conducir sin ella..." ya pero es que ya nos hemos acostumbrado.

Parece mentira que la misma compañía que ha hecho obras de arte como mi queridísimo 'Final Fantasy VII' y la misma que se podría decir "inventó" los RPG como los conocemos a día de hoy esté tomando el rumbo que lleva actualmente. Destrozar el nombre de la franquicia de RPG más famosa del mundo parece ser que no era suficiente reto para ellos. Ahora quieren destruir su propia imagen, si no lo han hecho ya, claro.

 

Este es el comunicado oficial de su blog, sin explicaciones, escueto, frío y directo. Creo que los fans se merecen algo más. Eso sí, tal y como dicen los compañeros de VidaExtra, las instrucciones y la portada si las traducimos, vaya ser... Muy mal Square Enix, muy mal.

Vía | VidaExtra
Artículos Relacionados en Juegos.es | Square Enix anuncia los juegos que veremos en el E3 2012