Sore throat and finally.....the key!!

Hi!
Last week I didn't feel well, so no much blogging this time! I had a lot of pain in my muscles and joints, caused by my rheumatism. And now thats'over I've a sure throat....poor me :-(
Did a little bit of scrapping, but I can't show. It's all for the new Scrapbook Magazine!
*
Hallo!
Afgelopen week voelde ik me niet al te best, dus heb weinig geblogd. Ik had veel last van m'n spieren en gewrichten door m'n reuma. En nu het ergste weer achter de rug is heb ik last van een zere keel, pijn met slikken, opgezette klieren.....arme ik :-)
Heb dus maar weinig gescrapt en wat ik gemaakt heb, kan ik niet laten zien. Is allemaal voor het nieuwe Scrapbook Magazine!

Last week our son and DIL finally got the key of their house!! They were so happy and proud and now they can start working in their own palace!
And of course I took some pictures the same day:
*
Afgelopen week kregen onze zoon en schoondochter dan eindelijk de sleutel van hun huis! Ze waren zo blij en trots en gaan nu aan de slag in hun eigen paleisje!
En natuurlijk kon ik het niet laten om diezelfde dag wat foto's te maken:

The proud owners ;-)
*
De trotse huiseigenaren ;-)


The toilet:
*
Het toilet:

The bathroom:
*
De badkamer:


Open gardendoors (they will enjoy it when it's summer):
*
De openstaande tuindeuren (wat zal dat genieten zijn zomerdag):

The barn:
*
Het schuurtje:


That's it for today!! Have a nice week and enjoy it!
*
Dat was het weer voor deze keer! Fijne week gewenst en geniet ervan!

CJ's,Autumn & a new book!

Last week I had to finish some Circle Journals. The theme of Ingen's Card CJ is 'Dreams'. I'm not a big dreamer, think it's better to realize your dreams instead of dreaming them:
*
Afgelopen week moest ik een paar CJ afronden. Het thema van Ingen's Card CJ is " Dromen". Ik ben geen grote dromer, denk dat het beter is om je dromen te verwezelijken in plaats van ze te dromen:



Gea's theme is 'NEWS' and 'cause the
credit crisis is a hot item these day's it wasn't hard to find a subject:
*
Gea's thema is 'Nieuws' en omdat de kredietcrisis een hot item is de laatste tijd, was het niet echt moeilijk om een onderwerp te kiezen:


This weekend the weather was awsome!! Sarike and I drove to the wood with my SIL and the children. We all enjoyed it and saw a lot of mushrooms:
*
Afegelopen weekend was het zo'n super mooi weer, dat Sarike en ik zondag naar het bos zijn gegaan met m'n schoonzusje en de kinderen. Heerlijk om daar even lekker rond te sjouwen en paddestoelen te zoeken. We hebben er zo van genoten:







But today the weather is totally changed. No sunshine, but rain all the day! So glad we went to the wood in the weekend! Now it's time to scrap......and to read! Look what the mailman brought me this morning; the newest book of Tess Gerritsen, de Dutch version of 'the Bone Garden':
*
Maar vandaag is het weer helemaal omgeslagen. Geen zon, maar regen de hele dag! Ben zo blij dat we afgelopen weekend fijn naar het bos geweest zijn! Nu is het weer om te scrappen.....en te lezen! Kijk eens wat de postbode me vanmorgen bracht; het nieuwste boek van Tess Gerritsen, vers van de pers:


That's it for today guys! I'm off to scrap and read ;-)
Have a great week!
*
Dat was het voor vandaag jongens! Ik ben weg om lekker te scrappen en te lezen ;-)
Fijne week gewenst!

Thank You * Christmas Cards

On october 14th my sweetheart and I celebrated our 25th anniversary and we received a lot of wonderful cards, emails, flowers and other beautiful presents from our family and friends! I want to thank everyone who made it such a special day for us!
*
Op 14 oktober waren schat en ik dan echt 25 jaar getrouwd en we werden die dag verwend met prachtige kaarten, emails, bloemen en andere mooie cadeautjes van onze familie en vrienden!! Ik wil iedereen bedanken die deze dag voor ons zo bijzonder heeft gemaakt!


Last week I made some Christmas cards with the lovely MME papers:
*
Afgelopen week heb ik een paar Kerst kaarten gemaakt met de super mooie MME papiertjes:

And with the beautiful MM Falala papers:
*
En met de mooie MM Falala papiertjes:


Have a nice weekend and enjoy it!!
*
Fijn weekend allemaal en veel plezier!!

Some shopping and a gorgeous book for my parents!!

Hello everyone, I'm still enjoying my little vacation. The weather is great and I just love to sit in the garden with a book, or working at my scraptable!
On Friday I went to Paper & Pictures to do some shopping! Had to pick up my Fairytale kits and to buy some Christmaspapers (it's time to make my Christmascards for this year ;-)
Just love the MME Christmaspapers:
*
Hallo allemaal, ben nog steeds aan het genieten van mijn vakantie! Het weer was de afgelopen dagen heerlijk en ik heb genoten van het zonnetje terwijl ik met een boekje in de tuin zat! Maar ook lekker gescrapt de afgelopen dagen voor weer een nieuw nummer van het Scrapbook Magazine!
Vrijdag even lekker wezen kletsen en shoppen bij Paper & Pictures. Moest m'n Fairytale kits nog ophalen en wat Kerstpapier meenemen (het is weer tijd om een begin te maken met de Kerstkaarten van dit jaar ;-)
Super dit mooie MME Kerstpapier:

Some lovely scrapstuff and the beautiful book of Ali Edwards:

And some beautiful embellishments, sooooo cute and I couldn't resist it (as always ;-)


And when I was on vacation there was a big event the "Scrap-a-Fairytale" and I bought three gorgeous kits to make at home.
Hidden treasures: a wooden Kaiser book with Jenni Bowlin papers and lots of embellishments to made a beautiful book:
*
En terwijl ik op vakantie was, werd de "Scrap-a-Fairytale" georganiseerd en ik heb 3 kits gekocht om thuis te maken.
Hidden treasures: een houten Kaiser boekje, met gave Jenni Bowlin papers en heeeel veel embellishments om een super leuk boek te maken:

All around the clock (K&Company):

Fabrics and Bobbins (toooo cute with SEI papers, fabrics and lots of embellishments):
*
Fabrics and Bobbins (zoooo gaaf met een houten spoel,mooi SEI papier, veel stofjes en nog meer leuke embellishments):

Did you miss the Fairytale too? Next year juni there's a new one, and it's not only for the Dutch scrappers. So if you want to join, please contact Truike !
*
Heb jij de Fairytale nou ook gemist? Pak je agenda erbij en schrijf meteen deze data op: 12-13-14 juni 2009, dan kun je in de herkansing!! Ik zorg in elk geval dat ik er deze keer wel bij ben!

Today we're celebrating my dads 75th birthday's, my moms 76th birthday and their 48th anniversary with a buffetdiner in a restaurant! And of course I had to make a little book for them. With one of the kits (Fabrics and Bobbins) that I bought on friday, I made this cute book:
*
Vandaag vieren we de 75ste verjaardag van m'n paps, m'n mams 76ste verjaardag en waren ze vorige week ook nog eens 48 jaar getrouwd. Genoeg redenen voor een gezellig etentje dus!
En natuurlijk hoort daar een klein cadeautje in de vorm van een mini boekje bij. Met een van de kits (Fabrics and Bobbins)die ik vrijdag had gekocht, ben ik gisteren aan de slag gegaan en heb dit schattige boekje gemaakt. Ben er zelf helemaal blij mee en hoop m'n ouders ook. In het boekje wat foto's door de jaren heen en het eindigt met de groepsfoto van vanmiddag (die plak ik er vanmiddag nog gauw even in ;-)










And I made a card for my mom with the same papers to invite her for a high tea to celebrate her birthday with her daughters and granddaughters:
*
En ik heb vanmorgen nog een bijpassend kaartje gemaakt voor m'n mams verjaardag, om haar uit te nodigen voor een high tea met haar dochters en kleindochters:



Well, that's it for today! Now I'm off to change clothes, we're leaving in a hour!! Looking forward to a pleasant midday with my family!!
*
Dat was het voor vandaag! Ga me nu snel omkleden, we vertrekken over een uurtje!! Heb zin in een gezellige middag met de hele familie!

Some published projects and another Card CJ

Hello, we're back from a great vacation. We had a great time at Hof van Saksen, it was the perfect place to enjoy and to take some rest!
Our home for 4 day's:
*
Hallo, we zijn weer terug van een heerlijke vakantie bij Hof van Saksen! De perfecte plek om plezier te maken en uit te rusten. Geloof me, ik zou zo weer gaan en dat zeg ik niet snel. Prachtige luxe huisjes, een mooi verzorgd park en genoeg vertier voor iedereen!
Ons huis voor 4 dagen:

The place to be; the swimmingpool, Spa & Wellness, shops, food, we found it here:
*
De plek waar we telkens te vinden waren; het zwembad, de Spa & Wellnes, de winkeltjes, de eetgelegenheden, hier vind je het:

On the resort where al lot of places to eat; a Grand Café, an Italian restaurant, a buffet for breakfast and diner, a snackbar......and of course we eat at all those places!
*
Op het resort waren diverse gelegenheden voor een hapje en een drankje; een Grand Café, een Italiaans restaurant, een buffet voor ontbijt en diner, een snackbar....en natuurlijk hebben we overal wat gegeten!

The Spa, where we went for a good massage. Loved it and no.....don't give you more pics ;-)
*
De Spa, waar we naar toe gingen voor een heerlijke massage! Zalig en nee.....meer foto's krijg je niet ;-)

Hé, but it wasn't all relaxing and eating....look at me on the bicycle in the fitnessroom! Whahaha, good girl ;-)
*
Hé, maar het was het niet alleen luieren en eten...kijk es naar mij op het fietsje in de fitnessruimte! Whahahaha, grote meid ;-)


And 'cause this weeks the newest issue of the Duth Scrapbook Magazine is in store, I can show you some of my published projects of the last issue!
I made a Travel Journal for my son and DIL for their vacation in Tunesia. I found a lot of pictures and information of their destination on the internet. Now they're back they can put their own photo's, tickets etc in it!
*
En omdat het nieuwe Scrapbook Magazine deze week in de winkels ligt, kan ik jullie een paar van mijn projecten uit het vorige nummer laten zien!
Had een Travel Journal voor m'n zoon en schoondochter gemaakt voor hun vakantie in Tunesië. Had van te voren een boel informatie en foto's over hun vakantiebestemming op internet opgezocht en die aangevuld met allerlei weetjes over het land en zelfs wat zinnetjes in Arabisch! Nu ze weer terug zijn, kan het album aangevuld worden met hun eigen foto's en vakantieavonturen!


This is a layout and a little book I made about my little niece. She's such a cute little one and real photomodel! She just love to pose in front of my camera, screaming: look at me, take a picture please!!
*
Deze lo en het kleine mini boekje heb ik gemaakt over m'n jongste nichtje Lieke. Ze is zo'n schatje en al echt een klein fotomodelletje! Ze vindt het geweldig om te poseren voor de camera en roept de hele tijd: kijk es naar mij, neem maar een foto!



Last week I made the card for Monique's Card CJ and her theme is "BOOKS". Well, that wasn't too hard for me, cause reading is one of my favorite things. I just love to read; all kind of books, but specially thrillers. This week was a special week to promote books for children and that's what's on my card:
*
Vorige week heb ik aan Monique's Card CJ gewerkt. Haar thema is "BOEKEN" en dat is een thema dat mij wel aanspreekt! Ben gek op lezen en lees alles, maar het liefst thrillers. En omdat het die week Kinderboekenweek was, heb ik daar mijn kaartje over gemaakt:



Have a nice week.....I've still got some day's off and enjoy it. Scrapping and reading all day, think I can easily get used to this!!
*
Iedereen een fijne week gewenst....ik heb nog steeds een paar dagen vrij en geniet ervan. De hele dag scrappen, lezen en luieren. Je zou er maar zo aan kunnen wennen!!