News, news ^_^

Witajcie!

Pragnę podzielić się z Wami informacją 

o dołączeniu do Retro Teamu :) 

Już niebawem będę inspirować w Retro Kraft Shop!

Hello!

I became a part of Retro Team

and I will be creating for Retro Kraft Shop!

The personality of the year 2016

 Witajcie!

Zostałam nominowana przez Kapitułę Redakcyjną 

Gazety Pomorskiej do tytułu Osobowości Roku 2016 

w kategorii Kultura :) 

Jest to dla mnie wielkie wyróżnienie i zaskoczenie, 

że ktoś pamięta o mnie i uważa za osobowość ;)

Jeśli uważacie podobnie, jeśli podoba Wam się to, co robię,

 proszę o głos - niestety tylko smsowo, 

ale może ktoś się skusi :)

Zakończenie głosowania 3 lutego.

Bez Was, czytelników, nie mam szans,

ale razem możemy wiele!

Do boju :)

Hello! 

Today post is mainly for polish visitors, 

cause I'm asking for votes in a polish newspaper's 

contest "The personality of the year" in a "Culture"

 cathegory. It's a huge surprise for me, 

but also an honour :) Readers can vote ony by text

messages, but maybe you know someone here in Poland,

who can vote :)

Paris bracelet in my box

Witajcie!

Dziś wrzucam aukcję, w której możecie wylicytować

 fantastyczną bransoletkę z serii Miasta - Paryż. 

Miałam zaszczyt wykonać pudełeczko dla tego cuda, 

z czego się bardzo cieszę :)

TUTAJ można licytować, aukcja potrwa do 

22 stycznia 2017. Dochód ze sprzedaży 

idzie na WOŚP :)

Hello!

Today my box with an amazing Paris bracelet. 

You can find an auction HERE.

Happy New Year!

Kochani!

Komentarze do wczorajszego posta 

wzruszyły mnie bardzo :) Dziękuję!

Dziś pragnę Wam złożyć życzenia kreatywnego, 

aktywnego, szczęśliwego Nowego Roku 2017!

Zostawię Wam tu kilka 

sneak peak'ów nadchodzących prac :) 

Hello!

Thank you for all nice comments you've left me :)

Today I wish you a very Happy New Year 2017!

And... some sneak peaks of my future projects :)

 

 

  

My 2016 - year in review

Witajcie!

Dziś bardzo ważny dla mnie post, który staram się 

co roku publikować - najważniejsze wydarzenia 

minionego roku i najbardziej ulubione przeze mnie prace.

Hello friends!

Today I would like to show you some 

of my favorite works from 2016 and 

some important things that happened in my life.

Rok 2016 był bardzo dobrym rokiem, bardzo wiele

 pozytywnych rzeczy było mi dane doświadczyć, odczuć 

wiele różnych emocji, które znajdowały ujście w pracach, 

w tworzeniu - i za to jestem wdzięczna :) Dziękuję za 

wszystkie szanse, za każdy kredyt zaufania.

It was a good year, many great things happened,

so many emotions in many projects - it makes me 

so grateful. Thank you for every chance, 

for the trust you gave me.

Moja twórczość jest dla mnie bardzo ważnym elementem

 mojego życia, obok muzyki, przyjaciół, rodziny. 

Dlatego dziękuję dziś Wam, czytelnikom mojego bloga, 

zaglądaczom i stałym bywalcom, za wszystkie słowa, 

które zostawiacie, za każdy sygnał, który do mnie dociera. 

My art is very important element of my life 

- just as music, friends, family are. 

Thank you, my visitors, for every single word 

you've ever left here.

To miejsce jest dla Was, ale też dla mnie. Nie zamknę bloga,

 chociaż podobno teraz to modne, bo wszyscy przenoszą się

 na facebooki i twittery, ale dla mnie to ważny element 

mojej codzienności, aby to miejsce pozostawało żywe 

dla Was, czytelników :)

This is your place, but also my place. I won't close my blog

 to move to facebook or twitter, cause it's an important 

element of my everyday life and I want this place 

to live for you, my visitors :) 

Pierwszy ważny plus minionego roku: publikacje.

The first important thing from 2016: publications.

Kilka moich ulubionych Artist Trading Cards.

A few of my favorite Artist Trading Cards.

Moja miłość - art journale.

My love - art journal pages and spreads.

Moje kartki:

My cards:

Kilka moich layoutów:

A few of my scrapbooking layouts:

I na zakończenie - 9 najczęściej przez Was polubianych

 zdjęć z Instagrama :)

And - my the best nine 2016 of my Instagram account.

Merry Christmas!

Kochani Goście!

Może jeszcze ktoś tu zajrzy przed świątecznym wieczorem,

więc chciałabym złożyć Wam życzenia - spokoju, 

nowych szans, spełnienia, cierpliwości, uśmiechu, oddechu,

rozwiązań, widoków na przyszłość 

i generalnie wszystkiego LEPSZEGO :) 

My dear Visitors!

Before we start to celebrate - I wish you calm,

new chances, fulfilment, patience, smile, breath, 

solutions, perspectives and everything "better" :) 

Great news!

Iiiiiii.... Panie i Panowie!!!

Niniejszym spełnia się moje największe marzenie,

 dołączyłam do zespołu projektującego dla Finnabair :)

Anię podziwiam odkąd pamiętam, 

jej zachwycające projekty zawsze mnie inspirowały 

i napędzały do działania. Dziękuję za tę 

wspaniałą szansę, na pewno będzie to okazja, 

żeby rozwinąć twórcze skrzydła :)

Aaaand, Ladies and Gentlemen!

I've joined Finnabair Team! 

It was my biggest dream since I remember, 

Ania was always a great artist for me. 

Her products fit sooooo good to me ♥ 

I will use them with pleasure!

Lindy's Stamp Gang for Summer/Fall 2016

Witajcie!

Może nie wszyscy zaglądają na facebooka, 

więc jeszcze tu napiszę, że udało mi się 

po raz kolejny zasilić szeregi 

zespołu projektowego Lindy's Stamp Gang :) 

Hello!

I will be a part of Lindy's Stamp Gang 

Design Team for Summer/Fall 2016 :) 

Wędraś // travelling journal

Witajcie!

Po długiej podróży po Polsce

powrócił mój wędrujący żurnal :) 

Jest cudownie wypasiony, pełen pięknych wpisów

 i zachwycających faktur ♥♥♥

Ostatnio jest moją ulubioną lekturą przed snem :) 

Zamieściłam w tym poście tylko wpisy opublikowane

przez Dziewczyny, bo może ktoś sobie nie życzy

upubliczniania jego wpisu, więc nie będę się rządzić :) 

Pragnę podziękować gorąco wszystkim zdolnym Artystkom,

które obdarowały mnie swoimi wpisami, 

jest to dla mnie bardzo ważna i inspirująca lekcja!

Czekam jeszcze na wpis Pasiakowej ♥

***

My travelling journal finally arrived ♥♥♥

The theme was "Fairy tales".

You can see all the published pages of

super-talented Artists here,

it's so inspiring and beautiful!

And it's my favorite fairy tale before I go to bed.

A puszka poleci doooo......

Witajcie!

Konserwatystka poleci doooo......

And the winner is.......

Historia naprawdę mnie wciągnęła

 (chociaż siostra z dużym biustem i Baboryba

 były naprawdę blisko....)

 i postanowiłam nagrodzić ją 

zapuszkowaną panią :)

The story was really cool, 

but there were many great stories indeed... 

But I decided to give the prize to eVena.

eVena zgłoś się do mnie na maila:

martunia--22(małpa)tlen.pl

My favorite projects 2015//Ulubione

Witajcie!

 Mam coraz więcej gości z różnych części świata,

stąd od dziś postaram się też pisać po angielsku, 

mam nadzieję, że nie będzie aż tak pokracznie, 

jak mi się wydaje :) 

Zebrałam dla Was kilka projektów, 

które coś dla mnie znaczą, 

a które powstały w 2015 roku.

Czasem ważny jest dla mnie ich kolor, czasem temat, 

czasem kompozycja, a czasem nie wiem co :) 

Może Wy wiecie :) 

*****

Hello there :) 

Today I would like to show you 

quite a few of my favorite projects created in 2015.

No particular order, they just have something that I like.

Sometimes it's color, sometimes it's a theme,

composition or something hard to define.

 

Niespodzianki!

 Witajcie!

Czas na nowe przygody!

W ekipie Flying Unicorn

 

Jestem bardzo zaskoczona

(głównie, że w ogóle mnie wybrano hahaha), 

ale też pełna zapału i chęci do pracy :)