Body language

Vuestros labios dicen, "no, no, aléjate de mí..." Pero vuestros cuerpos dicen otra cosa.

Sobre todo el tuyo, Batman, que lo dice a gritos... qué voces...

Etimología, cuando serás mía

Debo confesar, con cierto pesar, que mi inglés deja bastante que desear  (ar, ar, ar). ¡Pero es que es muy difícil! Por ejemplo, tomemos la palabra "cocksure". El mejor amigo del traductor chapucero, Google translate, me propone "presumido" o "presuntuoso".  

 

 Vale, presuntuoso cuadra. Pero claro, uno mira la viñeta siguiente y...

 

¿..."polliseguro"? ¿"Certerirabo"? ¿Cipotilconvencido"?

Lo siento, me he equivocado, no volverá a ocurrir

La realeza, tú. Todos igual.

"Le ruego me disculpe la incomodidad;

pero debo reposicionarme si vamos a..."

Qué bien se disculpan siempre, los jodíos.

Gardner essence. Pour Homme.

- Pero vamos a ver, Guy... tú estabas gritando, ¿no? ¡Se oían alaridos! 

Y el tipo parecía estar... no sé, como amenazándote, o algo así, y tú estabas completamente indefenso y a su merced...

"Somos totalmente compatibles! ¡Dame tu rica esencia mi amol!"

...entendimos que existía un riesgo físico más que evidente...

 "A cascarla! Ahora tendrás placer... de algún tipo..."

...así que, sí, claro, entramos atravesando la pared, fuimos con todo, a rescatar a nuestro compañero de las terribles garras del villano, no faltaría más. La lástima...

...es que se nos escapó el muy jodío, qué rápido se largó el tío.

 "Pero, ¿ande vas, palomo?"

Pero, bueno, no se puede tener todo, ¿no? Con todo y con eso, yo creo que podemos contar la misión como un éxito... así que, Guy... no entiendo...

"Menudo anticlímax!"

- ...¿por qué lloras? 

- Snifff... es que no me llama... ni me escribe...

Uncle Larry is a lovable soul

¡Caramba, Robotman!

¿Es eso un pararrayos o es que te alegras de ver al Hombre Negativo?

Black & decker

¿Slade?

¿Slade Wilson?


¿Que si es duro?

¿Que si es...?

¿Slade Wilson?

¿Deathstroke?

¿Que si es duro?

Mira, hijo...

...sí. 

Hazte así

Pssst! Hulk! Eh, Hulk!

Hazte así, que tienes...

...un Dios del Trueno en la punta de la p****...

Focus. Focus. Focus. Stop.

Puede que en esta imagen, amigo lector, tu tan sólo veas a un silverágico Batman, protegiéndose inocentemente de una explosión con una casita de muñecas. Y a Robin, haciendo lo propio con su antebrazo. 

Pero, claro.

Yo no he llegado donde he llegado viendo lo que ve la gente...

The Extraordinary Monday's Morning Motivator Extravaganza (y 107)

No se yo cómo va a salir el tema, pero me la juego. Esta semana, puertas abiertas. 

Y a tí, lunes, que te encule un pez p****.

Ciego ciego

Pfffffttt... jijijiji... Ehem... verás, Thor.... jejej... No diríamos que tu novia es fea, pero... pero...pfffjejeje... 

...pero es que es MUY fea, Thor, hijo...

Como lo hemos ensayado

Muy bien, Robin.

Ha llegado la hora.

El momento que tanto has esperado.

Por fin todo el entrenamiento al que te he sometido va a dar sus frutos.

Ahora, recuerda: te enfrentas a Mister Frío. Vale que hasta de aquí a un par de décadas su traje va a dar más risa que miedo, pero no por ello deja de ser uno de los villanos más peligrosos de la galería.

Tu principal arma es el factor sorpresa. Hasta que no tengas tus propios ataques definidos, tienes que aprovechar los de tu enemigo y volverlos contra él. Eso le desconcertará.

¡Vamos, Robin! ¡Vuelve el ataque de tu enemigo contra él! ¡Como lo hemos ensayado!

 

 

 

 

Ehm... Robin...

... 

... va, da igual, buen trabajo.

[Míralo, el Creeperillas parece que no está... y zas!]

Fly me to the moon...

Da igual si lo ves de frente...


... en escorzo...


... o de perfil...


¡...sigue siendo una violación del espacio aereo clarísima!

[Dí que sí, er Bardo Morgulero!]

Badabúm-chsss!

- A ver, Cable.... escúchame con atención.

- Escucho.

- "Ningún hombre es tan tonto como para desear la guerra y no la paz; pues en la paz los hijos llevan a sus padres a la tumba, en la guerra son los padres quienes llevan a los hijos a la tumba". Esto lo dijo Herodoto.

- Me parece muy bien. ¿Y...?

- Y... a ver, con permiso...

- AAAAAAAAAJ!!!!! ¡PERO, QUÉ DIABLOS ESTÁS HACIENDO?

- Verás... es que yo...

- ...soy de los que foll*n en la primera cita...

[Aaaaay, que olvidaba acreditar a Kunijordi...]

El bigote... el bigote...

De acuerdo. Si alguien tiene una explicación razonable para esto, me gustaría escucharla.

Pensándolo mejor: no, creo que no me gustaría.

Glups.

[Rafael Carballo, eres odioso, ¡odioso!]

El truco más viejo del mundo

¡Corre cariño, aléjate! ¡Que yo me, eh...

...ocupo de esta hirsuta y fornida, eh, bestia...

Semillita

La cosa es que hace poco me preguntaron si sabía que era un Saibaman y dije que ni idea, tras lo cuál me explicaron que era una Semilla de Vegeta y Nappa. Yo, que sé poco de Dragon Ball y leo mucho este excelso blog [/peloteo], no pude sino imaginar cosas macabras de cigüeñas de París y alguna que otra abejita en el ajo. Para despreocuparme me enseñaron la imagen que le envío adjunta.


Sigo teniendo turbadoras sospechas sobre cómo se hace un Saibaman. Pero me ha quedado claro como se reproducen.

[A mí también, John Wheel: con mucho amor]

Si puedo elegir, que todo termine así

Os supongo todavía sobrecogidos -al igual que yo mismo- por el terrible peligro del que escapó La Tierra, hace un par de posts. Y no es para menos.

Peeeeero...

...que dice Ca_In que tranquilo todo el mundo, que no hay para tanto.

¡Ahivá que la ha reventao!

Que podría haber sido peor.

[Ca_In, demostrando una vez más que
TODO es mejor con un simio involucrado]

Sí, sí, pero lo que interesa es...

Disclaimer

Las imágenes que vas a ver a continuación, amigo lector, probablemente ya las hayas visto en otro sitio, y probablemente mejor explicadas. La dirección del Blog de Jotace tiene la política de tratar de no postear imágenes que el público ya conozca, pero consideramos este caso como excepcional y haremos por tanto una excepción.

Rogamos molesten las disculpas.

Supongo que en viendo estas imágenes del rodaje del nuevo Spiderman, todos nos hemos hecho la misma pregunta...

Hop, hop

¡Eh, Frank, corre que estoy ovulando!

Así, así, muérdeme el dedito.
Oh, Frank, me vuelves loca.

Después de esto me seguirás respetando, ¿verdad, Frank?

...a saber... pero, ¿qué m*erda de traje es ése?

[Y seguro que Roberach, ContieneSpoilers y Anatael las enviaron por eso. ¿por qué si no?]

Domingos alegres

Yo antes solía decir que mi inglés era inglés de videojuego. Porque así dí mis primeros pinitos en la lengua de la pérfida Albión: batiéndome el cobre con, un poner, el Leisure Suit Larry... ¿tres? Ya no me acuerdo. Pero el inglés no fue mi primer idioma absorbido a través de la cultura popular, qué va. El primer idioma que aprendí fue... el latino. (¿Que el latino no es un idioma? Pues Cinetube y yo decimos que sí, ¿qué pasa?)

Aquellos tomos de Novaro, escritos en un español ininteligible, obligaban al lector español a un casi sobrehumano esfuerzo de interpretación con la sola ayuda del contexto. ¿Cómo intyerpretar, yo que sé, un "los pillos jalaron el carro, ¿sí?", sino mirando los dibujitos con mucha atención hasta que los ojos te hiciesen chiribitas?

Años de lecturas Novarianas me convirtieron en un experto en latino, particular acerca del que me permitiré ilustrarles a continuación. En esta secuencia, Bruno (Bruce) Díaz (Wayne), descubre a Robin (Robin) desmayado en el piso (suelo). Los síntomas: rígido y azuloso.



En latino, "azuloso" significa "azulado". Y "rigido" significa...



...bueno, significa que comienza la fiesta en la mansión Díaz (Wayne).

No, por favor, no, no aplaudan todavía, que me abruman. Esto es pan comido para el lector experimentado. Apenas una ligera muestra de las habilidades contextualizadoras que aún conservo. Una futesa. Lo que de verdad me costó deducir de esta secuencia fue...




....en qué lugar ocultó exactamente el villano de turno la granada...

[¿Le ha gustado, Sr. Cairo?]

Queda probado

Ya lo intuía yo... pero, con esta imagen, queda definitivamente probado que lo que más le gusta al cabeza de red de Nueva York son, sin duda, sus rascacielos.

Claro, el rascacielos no se ve... nchts...

Y la oportunidad de conocer gente, claro, eso ni se menciona...

[Dani Segarra puso la bala]