Emale ja Pojale

... või miks mitte Isale ja Tütrele. Või siis lihtsalt suurele ja väiksemale:)

Midagi eriti lihtsat tegin ajakirja Maale Käsitöönurga tarvis.

Ehk siis juhendi täies ilus kummagi mütsi tarvis leiab ajakirjast "Maale"!

Päkapikud

 

Meie majas elab üks tore isa-päkapikk.
See on üks eriti muhe ja lahke isend.

Nojaa, ja päkapikkudel käivad ju ka päkapikud. Mitte just iga päev nagu mõnel teisel siin meie majas, aga siiski:)

Novot, meie isa-päkapikul käis täna öösel päkapikk ja tõi talle uue mütsi.

Muhe isa-päkapikk sättis oma mütsi pähe ja sõitis linna tööle.
Eks peavad ju päkapikudki vahel käima päris tööl. Kuidas nad muidu saaksidki omale seda va päkapiku ametit lubada ;)

Jõudsin enne linnasõitu teha paar klõpsu oma  lemmik päkapikust.

Hoidke päkapikke! Nad on üks haruldane rahvas ;)

Kuduvatele päkapikkudele infoks.

Tegemist on kahevärvilise patentkoega, mille pahupool sai mütsi pealmiseks pooleks:)

Lõngad:
heledam hall ots Noro Arale ja Drops Alpaca silk;
tumedam hall Bergere de France Lima ja must King Kid Silk Classic Yarn.

Alla serva külge on kootud veel ühe lõngaotsaga labaselt kõrgust kõrvade osas ning see siis sisse keeratud.
Mütsi serv on vaba, tagasipööratud.

Toomase kõrvik

Toomas sai omale uue kõrviku.

Lihtsa ja ausa, praegustele ilmadele sobiliku.

Kudusin sinna sisse Noro siidi-villa segust Arale lõnga koos Dropsi Alpaca Silk otsaga.

Serva alla kudusin veel peenikese Alpaca Silk lõngaga nii 5-6cm jagu voodrit.

Klapid käivad kinni nööbiga.

 

 

Ise tegin pilti ja mütsiomanik võttis poosi:)
Aitäh!

Kevadised kirjad.

Üks kevadine kirjatud alpakavillane müts pojale. Kiri on Pühalepa tanukirja ainetel.
Voodriks õmblesin väikseks jäänud sukkpükste ülaosa. Muidu ju hammustab :) Meesterahvaid vähemalt.

Lõng Alvita Alpaca, Liannist.
Varras 3mm.

Peaaegu perepilt. Almost a Family Portrait.

Kudusin meie issi Taavile Isadepäevaks uue mütsi ja ka salli.

Üritasime siis kõiki pereliikmeid pildile saada. Aga nagu ikka - 3+1.

Iseendale punusin valge mütsi juurde kaeluse.

Taavi sai omale suure palmikuga lihtsa peakatte.

Ning lõngajuppidest topeltsalli.

Kudusin Taavi salli topelt, et oleks mõlemalt poolt identne ja ei peaks mõtlema, mispidi ta õigetpidi on.

Müts on Bergere de France Lima, sall Rowan Kid Classicust.

Siin meie pere fotograf Loore, kes muidu vaid teiselpool pilte on. Ka tema kannab minu tehtud salli ja mütsi.

Siin siis veel minu müts ja kaelus. Kaelasoojendaja disain vajab veel täiustamist. Ehket järgmiseks koon sarnase, kuid nööpidega kinnitatava.

Selline ta siis on - see meie väike kiiksuga pere :)

Ilusat Isadepäeva!

Here we are - all my family.

As its a Fathers day today, our Taavi got a new hat and scarf.

Hat has got single cable and scarf is simple (made out of bits) double-knitted, to make it easy to wear for a man, neck piece.

I've got new neck-piece. Going with my white hat. I will develop this design - to buttoned version.

And my daughter Loore, who is usually in the other side of camera, is also wearing scarf and hat made by me, is also accidently on the photo this time:)

So, here we re - whole little crazy family all together;)

Happy Fathers Day!

Antti vest. Jätkuks. Antti's vest. Continued.

Valmis ta sai. Ei julenud enne piiksatada, kui näen, mis nägu peig teeb kui selga tõmbab.
Peig paistis väga rahuolev. Küsis vaid, et kas ta peab nüüd 2 kuud ootama kuniks kanda saab:)
See teeb rõõmu!
Ja noorpaar saatis mind ära sõnadega: see ei ole viimane kord, kui me sinult midagi tahame:)
On ikka hea tunne küll, kui hinnatakse seda mida teed.

Aga siis vest ise - sai selline klassikaline palmikute kogum.
Lõngaks valisin Hjertegarn Alpaca Silk ja punusin teda 2 otsa kokku (kulus 10 tokki), 3,5mm vardaga.
Sai väga uhke, mõnusalt pehme ja tihke.

So, here we go with a vest I knitted twice.
Did'nt dare to say anything before I have seen the Groom vest on. Now I have seen and he seemed to be very pleased.
Its such a joy!
And young couple sent me on my road by saying: It wont be the last time we will turn to you to knit something for us:)
It is such a pleasure if its appreciated what you do!

But about the vest itself - turned out classic cabled piece.
I knitted it out of Hjertegarn Alpaca Silk, 2 ends together, 10 skeins. Needles 3,5mm.
Final result is extremely soft and nicely dense.


Hetkel pildistasin vesti lihtsalt puu peal rippumas, kuid loodetavasti saab mõne kuu möödudes ka näha päris pilte õnnelikust pruutpaarist!

I shot this vest on the hanger now, but hopefully there will be real photos after some time about the newlyweds wearing my knits here to see as well:)

Õppetund. Lesson.

Siinkohal tuleb sissekanne, mis ilmselt kergendab nii mõnegi minu kudujast sõbra südant:)
Ega ma arvanud, et "minu kuvand" on ideaalne, kuid ma olen võinud jätte eksliku mulje, et iga kudum, mis vardale võtan, mul ka õnnestub.
Vot ei õnnestu. Vahel läheb ikka kohe nii untsu, et pean enne terve kudumi valmis tegema, kui taipan.
Nii juhtus mul käesoleval hetkel tellimustööga.
On üks imearmas noorpaar, kes jaanipäeva paiku ühte heidavad. Pruudile kudusin boolero ja sära pruudi silmis, kui ta seda selga proovis, jääb pikaks ajaks meelde:)
Nii tekkis noortel soov ka peigmehele õhtuseks koosviibimiseks vest tellida. Kuna peigmees üleüldse armastab veste kanda ja noorpaar on golfifännid, siis tundus see väga kohane.
Tegin neile proovilapid erinevatest lõngadest ja valisime koos välja just selle, mis mulle endale ka kõikse rohkem meeldis. Nii sai lõngaks helehall Hjertegarn Alpaca Silk(koon kaks otsa kokku) ja mustriks laus-palmikud.
Läksin siis lõngakoormaga koju ning hakkasin kujundama-arvutama.
Küll alguses tundus, et tuleb liiga suur ja ikka liiga suur. Ringis ma teda alt otsast kuduma hakkasin ja lõpuks tundus, et nüüd on paigas - palmikud on ju kavalad ja kindlasti annab kogu kudum lõppeks vormimisel veidi järele - nii ma mõtlesin.
Selles vaimus ma ka teda terve nädala pikkusesse ära kudusin, õlad kokku, kolmnurk kaelusele soonik serva, käeaukudele ka ja siis panin tema niiskena mõõtu tõmbama. Unustasin kohe mitmeks päevaks ta rahulikult pööningule.
Kuniks laupäeva hommikul liistult maha võtsin ja oma kaasal selga palusin tõmmata.
No nii ümber, kui ümber - oligi selge, et ikka liialt vähe ruumi andsin sellele vestile!
Egas midagi, mis .... see uuesti!
Loodan, et sedakorda sain suuruse klappima ning lõpptulemus istub tulevasele peigmehele kenasti selga.
Nüüd tuleb varrastele tuld anda ja asi kenasti lõpule viia!


Here comes a post, what might be a relief for a many of my knitting friends:)
No, I havent thought, that my "image" is clearly perfect, but I may have came across as a knitter who always succeeds.
Well, it is not entirely truth:) There are times I do fail and this time I have failed big time!
Lets put it down here and now to clean up my conscience.
There is a sweet young couple who are about getting married this summer. The Bride wanted to get a lacy bolero and so did I knit it for her. The shiny face she had while she tried it on first time - I will remember it for a long time for sure:) So they got also an idea to have a vest for a Groom.
The Groom loves to wear vests a lot and they both play a golf, so it seemed a nice idea to go along with.
Knitted some examples and all together picked the right-one. Which was the one I did like the best as well. Light gray Hjertegarn Alpaca silk was a yarn choice and covered with cables for design.
So I went home and started to design and calculate. I wanted to knit in circle and started it over and over again many times - it seemed too big and still too big. So finally I thought I have found the right measure and knitted it whole week for a length, shoulders together, ribbon for a collar and armholes and so it went for a fit under the block.
Forgot it there for a few days and when I took it down and asked my hubby to try on, I saw it is too fit for a man! You know, it may be nicely fit for a ladies, but there has to be some "air" left for a male-person.
So, I decided to start it all over again.
I hope I will get it right this time and it will be a nice fit.
Means, I have to hurry up my needles now and finish it to get piece with it:)

Väike rännumees. Little traveller.

Väike rännumees Toomas sai omale uued palmikud üll. Sedakorda üdini puuvillased.
Palmikud selgas, läks väike Toomas rongiga sõitma. Otseloomulikult saab rongiga maale vanaema juure:)


Lõng Rowan Handknit Cotton, toon "tope", 5 tokki.
Varras 3,5mm.


My little man Toomas has got new cables to wear. This time cotton all over.
Cabled sweater on, took Toomas a train and traveled to visit his Granny out of town.


Yarn is Rowan Handknit Cotton, shade "tope", 5 skeins.
Needles 3,5mm.


Natuke halba uudist ka. Ükskord pidi see ilmselt minuga juhtuma...
Nimelt olen ma hädas oma randmetega. Alustuseks surid käed öösiti ära, siis hakkasid randmed tulitama ning seejärel kohe päris valutama. Perearst arvas, et esialgu võiksin alustada sellest, et ma 2 nädalat kohe üldse ei kooks, et siis vaatame edasi. Nüüd ma siis tõepoolest ei ole 2 päeva kudunud... väga imelik on... ja kurb:(
Võite isegi arvata, mida see minusuguse jaoks tähendab.
Meeleldi ootan nõuandeid, kuis võiksin end ise aidata, et saaksin varsti jälle kududa ja asi ei lõpeks noa alla minemisega.

Tänud!

I've got some bad news.
I guess, it had to happen to me one day... so here we go - I am in trouble with my wrists. For starts my arms "fell asleep" during the nighttime often, then started my wrists get hot and ache. My doctor said, that i should stop knitting for 2 weeks to see, if its caused by the knitting-position. So, I havent knit for 2 days now. Feels very strange... and sad:(
You can only imagine, what it means to me.
I appreciate any kind of advice, how I could get better, so I could knit again soon and should not take a path to the operation.

Thank you in advance!

Teksa-müts väikesele mehele / Denim-hat for a little man

Ohh, kui mõnus, et päike soojendab jõudsalt, taevas on sini-sinine ja veed vulisevad.
Ühtlasi tähendab see kõik seda, et on aeg otsida välja kergemad riide-esemed. Või siis seda, et mõnele tuleb uued toota.
Sedakorda siis Toomasele kergem müts.

Sedasama Rowani Denim lõnga jäi mul kamsikust veidi järele ja nii oligi selge, et sest samast saab ta ka mütsi.
Taaskord lihtne ese. Peaasi, et oleks kõrvadel klapid ja paelad küljes, et ei saaks niisama lihtsalt porilompi visata.
Kui ta lõpuks talle pähe istutasin, siis tundus esiti kummaline, et nii täpselt ümber pisikese ümara pea. Sobiks nagu kiivrialuseks mütsiks. Aga nüüd, kui ta paar korda seda kandnud on, et tundu enam nii halb, kapuuts mahub kenasti peale tõmmata;)

On kevad käes ja traktorist ei saagi välja traktorist!

Ja küll on palju uudistamist sel kevadel meie väiksel mehel. On see ju tema esimene kevad omal jalal:)

Its getting warmer, sky is so blue, waters are running, feels so good:)
Means also, that have to bring out lighter clothes. Or that someone is getting new-ones.
So did Toomas need a new hat.

I had some Rowan Denim yarn left, which I used for Toomas sweater. So this what it had to be used.
Once again, very simple garment. Had to have flaps, to cover his ears and strings, to be sure that the hat will not go in to the first mud puddle.
First the hat seemed bit strange on him. But now, after he has been wearing it few times, its getting better;)

There is a lot to discover for Toomas in this spring. As its a first spring on his own feet;)

Teksakams väikesele mehele / The denim-sweater for a little man

Juba omajagu aega tagasi, kui Mammi lõngapoodi saabus Rowani Denim lõng, ei suutnud ma sellele vastu panna ja varusin seda, mõeldes pisipoja peale.
Nüüd sai ta ära kootud. Ei viitsinud siinkohal teab mis leiutada ning läksin klassika peale välja - palmikud ja raglaanlõige.
Kõik kudusin ringis - alustuseks kehaosa, siis varrukad sukavarrastel ning siis kõik koos lõpuni välja. Ainult siis kinnitus-koha tekitamiseks kudusin mingist hetkest alates edasi-tagasi. Ei ainsatki õmblust. Kinnitusservale heegeldasin nööpaugud, nööbid külge ja valmis.

Lõng määris kudumise ajal päris tüütult käsi. Seega nagu ka õpetus ütleb, pesin kamsiku kohe ka 60 kraadiga läbi. Veidi läks kokku ja veidi andis ka värvist ära (mida ta pidigi tegema), kude sai mõnusalt tihkem ja ühtlasem.
Lõng sai juba kirja, varras 3,5mm.
Poja ja kassi pildistasin ise, pildi minust ja pojast tegi issi Taavi.
Päikeselaigus pilti tehes ronivad muidugi ka meie pere karvasemad liikmed kaadrisse:) Siin meie Flika.

It's been a while since I stored up Rowan Denim yarn from Mammi online shop, thinking about my little son.
Now I've carried it out. Didn't bother to invent something different, but choose the classic - cables and raglan. The item is knitted in a circle - body, then sleeves with dpn needles and then whole in one piece. Then, to make a hole for tie-down on the left shoulder, worked not in circle anymore. No seams. To create buttonholes used a crochet-hook, sewed buttons on and here we go.

Yarn has greased hands quite a lot during the working with it. So first thing after finishing the sweater, also as manual says, I put it in washing-machine by 60 degrees. It shrunk a bit and gave a colour away a bit (as expected), weave is more even and dense.
Already talked about a yarn, needles I used were 3,5mm.
Photos about little man and cat I took myself, but the one about myself and my son took his daddy Taavi.
And of course, where are sunspots around, there are our furry family members as well:) This one is our Flika.


Tänud läbi astumast!
Thank you for hitting my blog!