The edit form could include a checkbox "subscribe to this page", allowing a user to add a page to their subscribed list while editing. This would prove particularly useful for todo and bug items, to allow users to receive notifications for activity on their reports.
I went and removed commit notification mails entirely, the idea is that you subscribe using the RecentChanges rss feed, and filter it on your end. Good enough? --Joey