IVÁN TUBAU

DEAN MORIARTY YA NO VIVE AQUÍ                                           
                                                             In memoriam Jack Kerouac


Es una bomba el corazón, y un día
estallará en tus manos sin remedio.

THE SANDPIPER

Hoy llueve todo el día y el termómetro
marca fuera dos grados sobre cero.
Seguramente vale
la pena que la humanidad,
recorriendo a través de los siglos,
las abominaciones
y los millones de años luz en el camino
que lleva a la calefacción central
pueda ofrecer a un estornino
posado en la ventana, justo encima
del radiador,
los dieciocho grados del confort.

Lleva un buen rato tras el cristal. He abierto
la ventana pero no quiere entrar. No deja de mover
el pico emitiendo sonidos. ¿Qué debo hacer, Liz
Taylor? No sé ornitología, soy de letras y nací
en la ciudad. Cuando se vaya dentro de once minutos
no sabré si cantaba feliz o chillaba desesperado.
Ayúdame, Liz Taylor, tú que sabes de pájaros heridos
en Big Sur. 



(Iván Tubau, La quijada de Orce, Lumen, 1997)

JACK KEROUAC

Esta humildad
es la del auténtico artista
& explica la inmensa
grandeza de Bach al componer
para la misa dominical,
de Rafael al pintar
la pared de la iglesia;
la inutilidad esencial
de Goethe. Shakespeare
que escribía para llenar
las localidades del teatro (un
objetivo rastrero).
Homero cantando a sus
oyentes es el poeta
fellahin esencial.
Hay 3 posibilidades
básicas en el fellahin:
Cazador, Sacerdote, Guerrero.
El cazador tiene que ser experimentado,
el sacerdote político, el guerrero
tonto. Yo tendré que
aprender a ser cazador.
.
.
Pero sobre todo, satisfaz tus
necesidades, vive, siéntate a observar
en el patio el día entero, si
los otros hombres se ríen de
ti rétalos
& pregúntales si “os haría
gracia que yo me riera de
vosotros”. Folla, bebe,
gandulea, vaga, no
hagas nada... recolecta tu
comida. Vete de
América de una vez por todas, es
una Cultura que te está reteniendo,
no hay Vida. La Gente
de Nada de Bien & Mal
de Nada de Cultura, nada de
Profetas, nada salvo
política & literatura esenciales
como Historias de la Gente.
.
(Jack Kerouac, Libro de esbozos, Barcelona, Bruguera, 2008)

JACK KEROUAC

POEMA

.

Exijo que la raza humana
deje de multiplicar su especie
.....y se humille
.....lo advierto
Y como castigo & recompensa
por hacer este alegato sé
.....que renaceré
.....el último ser humano
Todos los demás muertos y yo
una anciana errando por la tierra
.....gimiendo en cuevas
.....durmiendo sobre harapos
Y a veces charlo, a veces
rezo, a veces lloro, como & guiso
.....en mi pequeña cocina
.....del rincón
"En cierto modo siempre lo supe"
.....digo
Y una mañana no me levanto de los harapos

.

(Jack Kerouak, Poemas dispersos, Colección Visor de poesía, The Estate of Jack Kerouac, 1971, versión de Mariano Antolín Rato)