hiPop I hip. I Pop. I op.

Hajde da počnemo otrcanom frazom. Prijatelji, to su oni koji vas vole i kada (vas) ne razumeju. Tako je Tamara bila ubeđena da govorim kineski kada je na New York to-do-listi, dobila Juliana Casablancasa i Margielu. Strokesi su moja stara ljubav i nije me mrzelo da bunarim po raznim forumima u potrazi za Julianovom adresom. Bila prava ili baš i ne, tek, stigla je fotka jedne prosečne njujorške višespratnice (da, da, sa sve požarnim stepeništem i crvenom opekom). Minus Julian :( U iščekivanju novog albuma, ipak volim da zamišljam da vidim Juliana sa gitarom u nekom od prozora. Do tada, uživajte u One Way Trigger, sjajnoj najavi novog Strokes materijala!

Utešna nagrada je stigla u vidu stavke br.2 - ove savršeno jednostavne, a opet jednostavno savršene MM6 Margiela bele končane majice, hvala Tamari x2! Crni ostatak čine omiljeni Mugler vintage dragulj i Bruno Pieters x Weekday pantalone, komadi pokrenutih, zatalasanih formi. Priču o crnom zaključujem DIY Jil Sander kapicom - potrebna vam je samo jedna kapica od Kineza i malo tila, a neko će već bolje od mene objasniti kako se to radi. Malo sjaja za kraj - strašno lepe i jednako strašno neudobne srebrne cipelice, pravi su dokaz da se za lepotu mora trpeti! A kad već pričamo o prijateljima, za sjajan foto/video materijal bili su zaduženi Bole+Srki, hvala!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Let's start this one with an over(ab)used phrase. Friends love you even when they don't understand (you). Speaking of, Tamara must have thought I have gone mad and started talking Chinese when I handed her the New York to-do-list, containing such words as Julian Casablancas and Margiela. The Strokes are my love forever & ever, so I didn't mind browsing through pages and pages of different message boards in search for Julian's address. Being it the real one or not, all I got was a photo of the most generic downtown Manhattan red brick building. No Julian included :( Nevertheless, while waiting for the new album, I like imagining Mr. Casablancas playing his guitar in one of the windows. Until then, enjoy One Way Trigger, this great sneak peak into the new  Strokes material!

Consolation prize came as no.2 off that list - a perfectly simple, yet simply perfect MM6 Margiela white knitted top - thanks to Tamara, times two. Black tectonics of the Mugler vintage jewel worked perfectly with oversize Bruno Pieters x Weekday pants. Speaking of black, the moment I saw this Jil Sander veiled beanie, I knew I had a little DIY-ing to do... All you need is a random black beanie and some veil netting, someone has already tried it at home. I left a bit of shine for the very end - those silver brogues are the key evidence that you have to suffer for beauty - so beautiful, yet so uncomfortable! Speaking of friends, Bole+Srki are the ones responsible for the amazing photo/video material, thanks guys!

Veliki je pritisak raditi za veliko ime. Morate u obzir uzeti istoriju, ali i doneti nešto novo, svoje. Nedavno smo svi skinuli kapu Raf Simonsovoj pročišćenoj viziji Diora, ali kada neko kaže uspešan brak dizajnera i dizajnerske kuće, prvo ime koje mi pada na pamet sigurno je - Karl Lagerfeld. I taman kada pomislimo da je nemoguće i dalje inovativno se poigravati sa klasičnim Chanel elementima, poput niske bisera i prepoznatljivog žaketa, Karl je tu da nas iznenadi i ubedi u suprotno! Za ovo proleće/leto inspirisao se šumom mora i posuo bisere svuda po svojim Chanel sirenama! 

Nisam baš Chanel sirena, ali čim sam videla, znala sam da moram da probam. Lepo rastavite bisernu narukvicu/ogrlicu, jednu od onih koje vam i ovako skupljaju prašinu, a onda sve to pažljivo prilepite na sebe lateks lepkom za trepavice. Nadam se da vam se dopada moj najnoviji DIY poduhvat!

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

It's never been easy working for the big ones. Of course, you have to take history into account, but also bring something fresh and new. Not so long ago we have all made a bow in front of Raf Simons' purified vision of Dior, but when someone mentions a happy marriage between designer and a brand, the first name that comes into my mind is definitely - Karl Lagerfeld. And just when we all thought it's impossible to do anything else creative with those classic Chanel elements, such as pearls and signature jackets, Karl is there to prove us wrong, from season to season, from collection to collection. For this spring/summer, he sought inspiration from blue depths of the sea and scattered pearls all over his Chanel mermaids!

Not that I'm a Chanel siren, but as soon as I saw it, I knew I had to try. All you need is an old pearl necklace/bracelet and a bit of latex glue for eyelashes. Hope you like my newest DIYventure!

Možda je u pitanju megalomanska potreba za menjanjem sveta koju su brižno negovali naši profesori dok smo studirali arhitekturu ili nešto dublje, ali dugo sam oklevala da napravim fešn blog. Mislila sam, ako ne donesem nešto spektakularno novo i sveže, bolje da ga i ne pokrećem, i - verovatno sam bila u pravu. A onda sam shvatila da nije ni važno, da to treba da uradim zbog sebe.  Dakle, predstavljam vam (Kome?! Pa, maločas sam dala reč da ovo radim samo za sebe - licemer sam, pa šta!) još jedan nepotreban i ničim izvan fešn blog. 

Pa, da krenemo nepretenciozno.

Ovo je moja divna svilena Warehouse haljina u boji svilenih bombona. Dragulj sa Najlon pijace, plaćen celih 150 dinara. Premijera, ja se elegantno okliznem u masivnim Mango platformama i ne tako elegantno dočekam na pozadinski deo pink svile, pravo u melanž blata i  prosutog piva. Ni pijana, ni dužna. U duhu dobre žurke(na koju sam tada, btw, tek pristigla, incident se dogodio pri prvoj poseti toaletu) nastavih da đuskam, sve u nadi da će se fleka, ako se dobro provede, lakše skinuti.

Naravno, Vanish nije pomogao. I tako, dva hemijska čišćenja kasnije ja ostadoh sa haljinom koju jako volim spreda, a malo manje od pozadi, ali ipak dovoljno da inadžijski odlučim da je nosim. Po svaku cenu, ljubav ipak ne (treba da) poznaje granice.

Ako je flekavo, nije prljavo.