Hallo allemaal,
Hello everybody,
Voor de volgende challenges heb ik deze "Yummy-kaart gemaakt" gemaakt:
For the next challenges I made this "Yummy-card":
TOMIC #15------Maak een kaart in chocolade/creme kleuren met een "Cooking"-image en/of het woord chocolade.
Make a card with chocolat/creme colours with a "Cooking"-image and/or the word chocolate.
http://officialmagnoliainspirationchallenge.blogspot.com/
Magnolia Down Under Challenge #113------Een kaart volgens de gegeven sketch.
A card with a sketch.
http://magnoliadownunderchallenges.blogspot.com/
Ook zet ik deze kaart op de site van Katie Tate, Both Sides of the Paper. Je mag daar elke dag al je Magnolia kaarten plaatsen die je deze week maakt.
I also join this card at the site of Katie Tate, Both Sides of the Paper. Every day you may place all Magnolia cards you have made in this week.
http://bothsidesofthepaper.blogspot.com/
Tilda is hier druk bezig met het maken van taart en chocolade muffins, want ze houdt van CHOCOLADE en van JOU.
Tilda is busy making cake and chocolate muffins, because she loves chocolate and YOU.
En opnieuw.....heb ik een partylichtje bij de kaart gemaakt.
And again......I added a partylight to the card.
Ik heb het lichtje gedecoreerd met scrappapier en een stukje dun touw.
I decorated the light with scrappaper and a piece of thin rope.
Ook in de tag heb ik 2 gaatjes geponst en er touwtjes doorheen gehaald.
De hoeken zijn met een kroontjes-pons van Martha Stewart gemaakt.
Also in the tag I punched two wholes and added some rope.
The corners are made with a Crown-Punch of Martha Stewart.
Ik heb twee papieren doilies gebruikt, die ik op zalmkleurig kaartpapier geplakt heb en iets buiten de rand heb uitgeknipt.
De randen heb ik gedistressed met Distress-inkt Vintage Photo van Ranger.
I used two paper doilies, fixed them on salmon coloured cardstock and cut them out with my scissors.
I distressed the outside with Distress-ink Vintage Photo from Ranger.
De letters "Love and You" heb ik geponst met een alfabet punchkit van Avec.
De kleine cirkels zijn gemaakt met Nestabilities.
The letters "Love and You" I punched with a alphabet punchkit from Avec.
The little circles are made with Nestabilities.
Bij het cremekleurige papier in het midden heb ik ook de Martha Stewart pons gebruikt, maar alleen aan de rechterkant.
The creme paper in the middle is also punched with the Martha Steward punch, but only at one side.
Tussen de cirkels, doilies, label enz. heb ik meestal dubbelzijdige dikke tape gebruikt om een beter 3D effect te krijgen.
Between the circles, doilies, label etc. I mostly used thick doublesided tape for more 3D effect.
Mijn dochter vertelde me gisteren dat deze partylichtjes ook veiliger zijn wanneer je huisdieren hebt.
Ze heeft twee prachtige poezen, maar ik heb hier nooit zo bij stilgestaan.
My daughter told me yesterday that these party-lights are alse safer, when you have pets.
She has two beautiful cats and I did not ever think about that.
Poezen zullen het leuk vinden om met deze kleine touwtjes te spelen denk ik nu zo.....!!!
O......oooooo!!
Now I think .... cats will like the little ropes to play with..........!!! O....ooooo....!!
De chocolade trommel zit voor de helft bevestigd op de doily en voor de andere helft op het scrappapier. Aan de linkerkant heb ik 1x dubbelzijdig dikke tape gebruikt en aan de rechter kant twee laagjes op elkaar geplakt om toch het 3D effect mooi te krijgen..
The chocolate-box is half fixed on the doily and half on the paper, so at the left side I used double-sided thick tape for the 3D effect and at the right side I took the same, but than twice together.
Tilda komt uit de Magnolia Collection "A Yummy for your Tummy 2009".
Tilda is from the Magnolia Collection "A Yummy for your Tummy 2009".
De vlaggetjes zijn gemaakt met een klein stansje van Magnolia en heb ik op dezelfde manier opgeplakt als de chocolade trommel. Ik heb ook weer een stukje dun touw gebruikt.
The flags are made with a little Doohicky-die from Magnolia and I fixed them all in the same way like the chocolate box and I used some rope.
De chocolade trommel komt ook uit de Magnolia Collection "A Yummy for your Tummy 2009".
The chocolatbox also comes from the Magnolia Collection "A Yummy for your Tummy 2009".
Ik heb hier een stukje gestreept lint gebruikt in de kleuren creme/oranje/groen en met wat dun dubbelzijdige tape vastgeplakt.
I added small ribbon with stripes in the colours creme/orange/green and attached it with thin small doublesided tape.
De hoeken zijn gedecoreerd met de restantjes uit de geponste hoeken van de label en beplakt met een paar strass-steentjes.
The corners I decorated with the little remnants of the punched corners from the label and added some rhinestones.
Het scrappapier met de muffins en de koffieboontjes is van een blok van Avec Colours Unlimited in de kleuren bruin.
The scrappaper with muffins and coffee-beans is from Avec Colours Unlimited in the colours brown.
De papieren bloemetjes zijn volgens mij van Prima.
The paperflowers are from Prima I think.
Tilda en de chocolade trommel zijn gekleurd met Copics.
Tilda and the chocolate-box I coloured with Copics.
Dit is het wel zo'n beetje wat ik vandaag met jullie heb willen delen denk ik.
I think today this is all I want to share with you.
Bedankt voor je bezoekje op mijn blog.
Thanks for visiting my blog and see you later.
Ik ga nu maar eens een "Yummy voor mijn Tummy" pakken. Dat heb ik wel verdiend, al zeg ik het zelf.
Willen jullie het me zeggen als je vertaalfouten tegenkomt? Dat stel ik zeer op prijs. Dan kan ik dat even herstellen en het voor een volgende keer voorkomen. Je bent nu eenmaal nooit te oud om te leren vind ik. Alvast bedankt daarvoor!
Now I am going to take a Yummie for my Tummie. I think I deserved it.
Please tell me when my translations in English are not oké, so I can make it better the next time. You are never to old to learn new things. Thanks for this.
Groetjes Henny.
Greetings Henny.