saturday

Bilderna beskriver rätt bra min lördag - lugn och stillsam. Jag började med en skön joggingtur och åt sedan frukost på Vurma där jag satt och jobbade ett par timmar. Tog sedan en lång skön höstpromenad och uträttade ett par ärenden. Ikväll har jag bara läst i min bok (Hundraåringen, alltså ni måste bara läsa!) och lagat middag. Nu ska jag sätta igång en film här, ha en fortsatt fin helg!

The pictures pretty much describe my day - calm and peaceful. I started the day with a nice morningjog and had breakfast at Vurma where I worked for a couple of hours. After I finished I went for a long walk in the nice weather and beautiful autumn. I've just been reading my book tonight and cooked dinner, but will put on a movie now. Hope you're having a great weekend!

Höst

Jo, det är höst. Naturen, ljuset och den svala luften talar sitt tydliga språk. 

Yep, it is fall. The nature, the light and the cool air are all speaking their own language.

Skåne

Det var så himla fint i mammas och pappas trädgård i morse så jag var tvungen att smyga runt med kameran en stund.
Helgen i Skåne var super, och som vanligt alldeles för kort, den här gången lite kortare än vanligt. Nåja. Fick träffa så många härliga vänner som fyllde mig med energi, och så familjen förstås. Hoppas ni haft en lika härlig helg! 

Mum and dad's garden was so beautiful this morning that I just had to pull out my camera and catch the moment.
The weekend in Skåne was excellent, too short as usual and this time even shorter than usual. Oh well, I met my great friends who filled me with energy, as well as my family.
Hope you all had a great weekend!

Lördagen

Och så blev det lördagsmiddag. En sån där middag när man bara mår så vansinnigt bra ända in i själen.

Oändligt många skratt men även djupa diskussioner om lite allt möjligt. Den bästa mixen helt enkelt. 

  

Alltså, världens bästa Annie, Stina och Lina, tack tjejer!

Malmölyan

I helgen åkte jag ner till Malmö för att styra upp allt det praktiska kring lägenheten.
Kom i kontakt med en grymt härlig tjej som kunde flytta in i söndagskväll, hur bra som helst! 

Tog lite snapshots från lägenheten som ni ser, och på kvällen kom världens bästa tjejer över
på middag, lyxhelg!

I went to Malmö during the weekend to organise all the practical details around
my apartment, and now there's this great girl renting it, fabulous. 

Took a few snapshots as you can see, and in the evening I cooked up a dinner for 3 of
my favourite girls, great weekend!

_

Phoneshots

En blandning från Stockholmslivet. 

Randoms from my life in Stockholm.

Receptet

För er som ville koka ihop en bircher!

Helgbitar

Åkte ner till Skåne över helgen, så himla underbart, även om man alltid har alldeles för kort
tid för att hinna med allt man skulle vilja (eller alla man skulle vilja träffa snarare).

Translation: Went to Skåne over the weekend. So so lovely, although you never have enough time to do all those
things you planned (or rather see the people you'd like to see).

© Hanna Skoog

Oldie but goodie

Det här var en av de finaste kvällarna i Berlin sist jag var där. Jag mötte upp Marek efter
jobbet och vi gick till mysigaste gården för middag. En riktig kvalitetskväll för bara oss två.
Förbered er för lampfest...

Translation: This was one of the nicest evenings in Berlin last time I was there. I met up with Marek after
he finished work an we went to dinner at this cosy garden. A very special quality evening with just us two.
Prepare for lightbulbparty...

© Hanna Skoog

Det är hit ni ska gå. (De har även bra nattklubb, efter "vuxendansen" som
slutar när ungdomarna beger sig ut i natten.)
Go to this place. (They also have a great nightclub, after the "adultdance" which ends
when the young people tend to go out.)

_