Kuraattoriutta - Curatorship

Tämä on niin siistiä. Näyttelyn suunnittelu nimittäin. Pitää vaan pitää itse huoneen pintojen suhteen matalaa profiilia, jotta näyttelytila tulee monikäyttöiseksi. Olen hiljalleen rakentamassa yhden huoneen galleriatilaa, jonne ensimmäiseksi avaan Mostly Artin töitä esittävän näyttelyn syksyllä. Nyt on niiiin mukavaa tutkailla eri tapoja ryhmitellä valtavaksi paisunutta kokoelmaani. Vihreät kiiltävät omanaan, merenneidot omanaan, kohokuviokukat, modernit vaasit seinähyllyille... vaiko pienet omanaan, korkeat omanaan, maljamaiset omanaan... kukkia mukaan vaiko ei... Minä tykkään.


This is so cool. Planning an exhibition I mean. I just must keep a low profile with the surfaces of the room itself, to show off the pieces and to make the space versatile. I'm slowly building a one-room gallery and the first exhibition will open in the autumn showcasing the work of Mostly Art. Now it's so nice to experiment with different ways to group my suddenly so big collection of her work. Green glossy ones together and the mermaids as a group, relief-like flowers, modern pieces on the shelves... or small ones on their own, high vases, bowl-like vases... to put some flowers or not... I like this so much.

Lyhdyn ulkopintaa

Mä en oikein osaa tehdä uutta ja siistiä. Valkoinen lyhty muuttui tummanharmaaksi emalimaalilla ja sotkin siihen sitten päälle muutamaa sävyä akryyliväriä liaksi ja kulumaksi ja sammaleksi ja jäkäläksi. Sitten leikkasin vanhasta samettipaidasta nukkaa, jonka liimasin paikoitellen pintaan. Tai itse asiassa niitäkin oli paria sävyä. Joku maisemointiröpsite sopisi tarkoitukseen aivan mainiosti, mutta mä tykkään, kun tuosta sametista tulee niin pehmeän pölyinen pinta... Keräilijän huoneen ulkopinta alkaa siis hahmottua tämmöiseksi.



Tässä lähikuvaa sammalesta ja maalauksen värikirjosta.


I worked a bit on my collector's room. The moss is shavings cut from an old velvet-shirt. I like how dusty it looks. I painted it first with grey enamel and then some green and brown and copper acrylics. It still need work, but that is the direction it takes.

Neilikka-matto - Carpet and tiny cats

Matto tuli valmiiksi, vaikka viime metreillä meinasi tulla vähän turnausväsymystä... Vinoonhan se hieman jäi, mutta haitanneeko tuo. Minusta tuo on ihana malli eikä tuo keskimedaljongin muodon pieni muutos haittaa yhtään. Mukana pari kisua lisää kokoelmaani (vai onko se kissaprimadonnan kokoelma... taitaa olla), olin pikapikaa Turussa töissä ja sieltä nuo tarttuivat mukaan.



Tässä kisut vielä lähikuvassa, ovat mainion pikkuruisia...

I finished embroidering the new carpet and I quite like it, even though it's a bit out of shape and there are lots of mistakes in it. The little porcelain-kittens are for my dog-theatre, where one of the performers collects these... but she's a cat so it's understandable. I like how tiny they are.

Uutta pukkaa - Started a new carpet

Piipahdin nettikauppa Doloresissa juuri ennen vuodenvaihdetta. Siellä on valtava valikoima materiaaleja nauhoista kankaisiin, valmiita miniatyyrejä ja tarvikepakkauksia, itse koottavia kalusteita ja mitä kaikkea... houkuttelevaa kertakaikkiaan. Toimitus on aina tosi nopea ja ostaminen melkein liian helppoa tälläiselle maanikolle kuin minä. Suurkiitos Krizzelle kaupan pyörittämisestä ja uusien houkutusten löytämisestä ympäri maailmaa.. Nyt mukaan tarttui tämän materiaalipakkauksen lisäksi silkkinauhoja pukuompeluun ja lasinen jalallinen kakkuvati isohkolla pyöreällä kuvulla. Oikein kaunis herkullisen pyöreä muoto...

Minä olen ihastunut jo aikoja sitten Maija-Leena Aution mattoihin ja nyt pääsin Neilikan kimppuun. Heti tein aikamoisen virheen laskemisessa (teen mattoja sohvalla telkkarin ääressä, näihin en vielä kaipaa suurennusta) ja keskikuvion muoto muuttui, mutta se ei ole niin just. Pistelyynhän meinaa jäädä koukkuun. Tätä en olisi ennalta ikinä uskonut. Mun ekat pistelyt on olleet jotain aivan kamalaa taistelua. Aina on ollut lanka solmussa ja kädet hikisinä ja kangas epämääräisenä harmaana kosteana myttynä ja pistot ihan missä sattuu... hermoja raastavaa, mutta nyt tämä alkaa sujua.

I started a new carpet. This will take ages, but I must say I am getting better in this... my first embroidery-experiments were just awful. The Design is by Maija-Leena Autio, she designs gorgeous carpets as you can see here: http://www.dolores.fi/kauppa/index.php?cPath=81_141
I changed the design a bit (by accident), but I think it will turn out ok.

Keräilijän kammarin alku - collector's room's beginning

Tai eihän tuosta mikään kammari tule, elvistelyhuone pikemminkin. Toistaiseksi olen siis poistanut tuosta lyhdystä kaksi lasia varsinaisten seinien tieltä (kaksi jää lasisiksi) ja Aava on leikkinyt tuolla kovasti. Olen laiskasti katsellut papereistani sopivaa tapettia (sitä on liian vähän...täytyy väsätä jonkinlaisia seinäjakoja) ja sitten tuo matto tulee ehkä tuonne. On kyllä vähän iso tuohon tilaan, seinästä seinään. Loput matot (jotka nyt voimantunnossa kuvittelen tosta noin pisteleväni, hah!) menevätkin sitten pöytäliinaksi ja sohvanpäälliseksi tai ehkä kattoon? Onneksi ei tarvitse lattiaan tehdä monimutkaista puukuviointia, kun eihän se näkyisi mihinkään... Nyt kun vaan jaksaisi ryhtyä sahaamaan niitä seiniä. Joulunamit onneksi kohta loppuvat, niin saatan päästä tästä alituisesta sokeripöhnästä eroon... nimimerkillä ei kohtuutta missään.

This is going to be a collector's room some day. The carpet is a bit big...

Pitkän matkan matto

Hyvää Uutta Vuotta Kaikille! Happy New Year to All!

Nyt on puutavaraa maastossa kerättävänä, kaikki vaan kävelylle valoisan aikaan. Sain hienon saaliin, tosin myös poimimme perheen kesken nelisen pussia pahvi- ja muoviroskaa juhlijoiden jäljiltä... tuli kyllä ihmeen hyvä mieli siitäkin. Ilotulitekeppejä voi käyttää tosi moneen minihommaan.


Tämän maton pistelyn aloitin viime kesän alussa. Ei tullut ihan saman vuoden aikana valmiiksi... Tässä laittelen sitä prässättäväksi ja vielä pähkäilen, että laitanko siihen hapsut lyhyille sivuille vaiko en. Joka tapauksessa reunat pitää vielä huolitella ja sitten vaan lattioita valloittamaan. Tämä tullee sellaiseen lyhtyyn, johon teen keräilijän boksia.

The carpet is almost done, I started this last summer... took a while.