>>288
＞声優の演技

こんなもの幻想じゃないの？
むしろ、声優特有の臭みとして認識されているものじゃないのかな

村井國夫　乾いた芝居ができたらいいな、と思う｜NEWSポストセブン
https://www.news-postseven.com/archives/20170910_609769.html

村井國夫は「スター・ウォーズ」シリーズや「インディ・ジョーンズ」シリーズの二カ国語版で
主役のハリソン・フォードの吹き替えをしてきた。

「骨格がわりと同じような雰囲気でしたから、声にも違和感がなかったんだと思います。

でも、声優の方の芝居って苦手でして。なだぎ武さんがモノマネしている通りで、
セリフの頭に必ず『っや』って妙なアクセントが入るんですよ。
『っや、それがね』というアテレコ口調。それが嫌で嫌で。
僕は『それがさ』って普通に言っていて、そこがハマったのかもしれません。