Decorazioni di Pasqua dell'ultimo minuto

Ciao! Se anche voi, come me, vi siete appena rese conto che tra una settimana sarà Pasqua e siete alla ricerca di qualche progetto di decorazione veloce e facile, vi lascio alcune idee che ho trovato molto belle.

 credits

Vi auguro una serena Pasqua!

Auguro a tutti una buona Pasqua.

Io approfitterò di questi giorni di vacanza

per riposarmi e stare con la mia famiglia.

A presto!

Easter table decoration

Una tavola di Pasqua dai colori pastello e dalle decorazioni semplicissime: uova colorate, bulbi e portacandele in legno.

credits: Johanna Flick Gashi

Avete già pensato alla vostra tavola per Pasqua?

Buona giornata!

Benvenuta primavera!

Buongiorno! Oggi, per festeggiare l'arrivo della primavera, vi offro un caffè nel mio giardino. Buona primavera e buon week end!

Buona Pasqua!

Un post veloce per augurare

a tutti voi 

una dolcissima Pasqua!

Welcome Spring!

Finalmente è primavera!
(anche se il meteo non è molto d'accordo)

 Io l'ho festeggiata piantando

violette che ho posizionato nei vasi

del portico.

Finally the Spring has arrived!
(even if the weather is not so good)

I've celebrated the new season 

planted these wonderful purple pansies.

 Buona Primavera!

Happy Spring!

Voglia di primavera...

Le giornate tiepide e soleggiate

mi fanno venire voglia di primavera...

Warm and sunny days makes me want

Spring to arrive soon...  

...e di fiori dentro casa,

meglio se rami fioriti di alberi da frutto...

  ...and also makes me want to arrange flowers,

or better, branches landen with flowers...

credits

Buona giornata!

Have a good day!

Il battesimo di Amedeo

Oggi qui splende il sole

e il cielo è blù da far male

agli occhi.

Ieri, invece, pioveva.

E quando ha smesso

il cielo è rimasto plumbeo.

Così abbiamo dovuto rinunciare

ai festeggiamenti

in giardino per il battesimo

di Amedeo e ritirarci all'interno.

Today here the sun is shining

and the sky is so blue that

can hurts your eyes.

Yesterday was raining

and, when it stopped, the sky was grey.

So we had to remain inside

for celebrating Amedeo's christening

and renouce to party in the garden.

Ma è stato bello ugualmente,

anche se non ho potuto appendere all'albero

di ciliegio le lanterne che avevo confezionato

e che ho postato sabato,

nonchè gli altri festoni che avevo cucito.

Li ho sistemati all'interno,

assieme ai pom pom di carta che avevo

realizzato.

But it was beautiful anyway,

even if I couldn't hang to the cherry tree

all the tea lights I had created

(I've posted them on Saturday)

and all the fabric buntin

I've placed all the decorations inside

with all the paper pom poms.

Anche il buffet è stato opera nostra:

Max, mio papà e la mia amica Kim hanno cucinato

deliziosi finger foods, mini quiche, nonchè pasticcini

di ogni tipo!

We also did the buffet:

Max, my dad and Kim (one of my best friend),

cooked delicius finger foods, mini quiche,

and all the pastries!

Ho mangiato talmente tanto

che ora è meglio mi metta a dieta...

I've eaten a lot

and now it's time to start a diet!

Sponsor: Arredare il giardino con Maisons du Monde

Ora che finalmente il sole

splende, mi viene una gran voglia

di stare in giardino,

di rilassarmi sotto il ciliegio

mentre Sofia corre ovunque come una matta

e Amedeo si gode il sole

disteso su una coperta

sull'erba.

Now that the is finally shining here,

I just want to relax in the garden,

under the cherry tree

while Sofia is running around

and Amedeo is happly moving

on a blanket on the grass.

E, naturalmente, mi viene anche voglia

di arredare il mio giardino

che, al momento, dispone solo di un tavolo

e quattro sedie recuperati dalla casa passata.
Maisons du Monde ha un nuovo catalogo
tutto dedicato all'outdoor con tantissime
proposte!


And I also start imagine how
to decorate my garden which
is now only provvided
with a table and four chairs
from my past house.
Maisons du Monde has a new outdoor catalogue
with a lot of interesting ideas!

1. Panca Bengalore
2. Divanetto Saigon



Mi piacerebbe tantissimo prendere
una panca da mettere sotto la magnolia...

I would like to place
a bench under the magnolia tree...

Foto 1: Tavolo, Sedie e Divanetto St. Germaine
Foto 2: Set di due sedie e Tavolo Guingette


...e creare un angolino
per la colazione in giardino...

...and to create a nook
for having breakfast in the garden...

Poltrona, e  Divano Ste Maxime

...ma quanto sarebbe bello poter creare
un salotto all'esterno???

...and how would it be wonderful
to have an outdoor living room???

1. Divanetto St. Raphael
2 e 3. Poltrona Key West
4. Divano Ste Maxime
5. Poltrona tonda Saint-Raphael


Poi, se penso alla bella stagione che arriva,
mi vengono in mente pranzi e cene con amici
e famiglia...

And, if I think about the coming summer,
I imagine lots of "alfresco" dinners
with family and friends!

Tavolo e Sedie Oléron


Se vi ho incuriosito,
date un occhio al sito
di Maisons du Monde e alla
nuova collezione outdoor!

If you are curious,
have a look at Maisons du Monde
and its new outdoor collection!

Brunch di festa

Domani è festa!

Cosa avete in programma?

Certo, se il tempo permettesse, sarebbe

bellissimo uscire per un picnic!

Tomorrow in Italy will be bank holiday.

It would be great to have a picnic

if the weather would be good!

Ma se il tempo, così ballerino ultimamente,

non ci dovesse aiutare, che ne dite di un bel

brunch dal sapore primaverile?

But if the weather will not be good,

also a spring brunch would be great!

credits

E per portare un po' di primavera

dentro casa...farfalle ovunque!!!

And, to bring a little bit of Spring

inside...butterflies everywhere!!!

A moment of relax...

Uno dei momenti più rilassanti

della mia giornata è

verso le 14.30: la casa è silenziosa,

i bimbi dormono (tutti e due, evvai!)

ed io posso concedermi del tempo

solo per me...

One of the relaxing moment of my

daylife is at about 2.30 pm: the home is silent,

the kids are sleeping (both of them!)

and I can take some time

just for me...

Quindi cosa c'è di meglio che

uscire in giardino a raccogliere

qualche fiore...

So, what's better than go out

in the garden and pick up some

fresh flowers...

Prepararsi una buona tazza di tè...

Prepare a good cup of tea...

...trovare il tempo di sfogliare

una nuova rivista...

...take the time to look

at a new magazine...

...e addentare qualche

biscotto, rigorosamente

al cioccolato!!!

Poi i bambini si risvegliano e...

...si ricomincia!!!!!

...and eat some chocolate

biscuits!!!

Then the kids wake up...

and I'm back to reality!!!

Easter decorations

Ecco un po' di immagini di

delicate decorazioni primaverili

e pasquali.

Here you are

a little bit of delicate

Spring and Easter decorations.

Uova shabby chic,

pagine di un vecchio libro d'erbe

appese ,

narcisi gialli in vecchie cassette di legno.

Shabby chic eggs,

pages of an old book about herbs,

yellow daffolids in vintage

wood crates.

credits

E anche un centrotavola fiorito

per il pranzo di Pasqua!
Mi piacerebbe molto ricreare
questo tipo d'atmosfera!

Even a flowers centerpiece
for the Easter lunch! 
I'd really love to re-create
this atmosphere!

 

Mini bunting for birdcage

La settimana scorsa eravamo

chiusi in casa perchè tutti un po'

malaticci, così, una mattina,

per svagarmi un po',

ho creato questa decorazione

per una delle mie gabbiette.

Last week I was at home with

my two kids, all of us a little bit ill,

so, one morning, I've decided to create

this decoration for one of my birdcage.

Un po' di scampoli di tessuto

che avevo avanzato dalla tendina

per il mobile porta tv, forbici, colla,

spago ed ecco un mini buntin per

questa gabbietta!

A little bit of fabric left

from my sideboard curtain, scissors,

glue, twine and here you are a

mini bunting for this bird cage!

Proprio poco tempo fà

avevo fatto un post

sulle gabbiette qui e mi era

venuta voglia di decorarne

una in tema primaverile.

Just few days ago I posted

about birdcages here and this

made me want to decorate one

in a Spring mood.

Così ho aggiunto anche

alcune roselline in tessuto.

So I've decided to add some

fabric rosette.

Ah! vedete quel vaso in secondo

piano? E' parte del giveaway che ho vinto

da Tracey di French Larkspur,

una creazione di Heather di Post Road Vintage.

Presto vi farò vedere il resto!

Can you see that mason jar? It's part

of the giveaway I've won at Tracey's French Larkspur,

a creation from Heather, Post Road Vintage.

Soon i will show you the other beautiful gifts!

Linking to: