I don't like...

Ik hou niet echt van dit werk, eigenlijk moest het al een hele tijd af zijn, maar ik vind het echt niet leuk om aan te borduren. De laatste keer dat ik hier een update van deze plaatste was alweer meer dan een jaar geleden... Maar ik heb er dan toch een beetje aan geborduurd. Tot ik er weer geen zin meer in heb... En toch moet ie ooit af...

I don't like this piece, it had to be finished allready a long time ago, but I don't like to stitch on it. The last update on this piece is from over a year ago. But I have stitched a bit on it, untill I didn't liked it anymore. But still, it has to be finished one day...

Love, Babs

Steam and Railroading W.I.P.

Deze moest eigenlijk al af zijn voor een verjaardag die al voorbij is, maar de ontvanger weet er van en dus doe ik rustig verder, minder kans om fouten te maken. Ik hou niet echt van het patroon, maar degene die hem zal krijgen werkt bij de spoorwegen en is verzot op treinen dus is dit denk ik wel een perfect cadeau.

This one should have been finished allready, because the birthday is allready passed, but the person expecting it knows about it, so i'm slowly continuing on it, less chance to make mistakes. I don't really like the pattern and the work, but the person that will receive it works at the railroading company and loves trains, so this is a perfect gift I think.

Railroading

De voorbije week was heel zwaar, ik had allerlei shiften staan en ik moet nog wennen aan nieuwe bewoners en een nieuw rusthuis. En natuurlijk, ik heb ook de snelheid nog niet van de mensen die het werk al heel lang doen. Ik was 's avonds zo moe en m'n voeten en benen doen zo'n pijn dat ik amper tijd had om te borduren.



Gelukkig heb ik toch een beetje geborduurd. Dit is een nieuw werkje, bedoeld voor een oom die volgende maand 50 wordt. Hij werk bij de spoorwegen, dus ik denk dat het een perfect cadeautje zal zijn. Het zal niet op tijd af zijn, omdat ik het maar vrij laat wist, maar we geven dan gewoon een tegoedbon.






The past week was very heavy, I had a lot of different shifts and I still need to get used to new people and a new nursing home. And offcourse, I don't have the speed and souplesse of a person doing this work for ages allready. I was so tired when I got home and my legs and feed hurt so much, that I barely had time to stitch.



Luckely I stitched a little bit. This is a new work, ment for an uncle turning 50 next month. He works at the railroad company, so I think this will be a perfect gift. It won't be finished on time, cause it's a pretty huge work and I only knew it about 2 weeks ago. But hey, we'll give him a voucher.