It wasn't me...

De voorbije week waren m'n ouders een weekje weg en wij gingen de dieren eten geven en de post uithalen. De katten bleven buiten, enkel 1 kleintje mocht binnenblijven. En elke keer we aankwamen, amai amai...

The past week my parents went away for a little trip of a week and we went to feed the animals and to take the mail out. Most of the animals stayed outside for the week, only 1 little was allowed to stay in. And each time we came in, well, let the pictures talk...

Het begon allemaal heel onschuldig... It all started very innocent...

Waarom in een mandje slapen als je een heel bed hebt.

Why sleep in a little basket when you have a big bed...

Maar wie kijkt er naar mij? En waar dient dit koordje voor?

But who is looking at me? And what does this string? Toys for me...

Even kijken waar dit koordje begint... Let's look where this string starts...

Laten we verstoppertje spelen... Hide and Seek...

Dan had ze waarschijnlijk een vlinder achternagezeten. Then she probably chased a butterfly...

Zelfs in de hoeken van de kamer is ze hem gevolgd. Even in the corners of the room she followed him.

Tot ze dit deed... Untill she did this....

Dat gebeurt er als je kleine kittens alleen laat...

That happens when you leave little kittens alone...

A princess...

Hoe kan ik dit kleine ding beter vergelijken dan als een prinses? Op haar mooie paarse kussentje, op de schoot van haar gevolg. Zelf lopen doet ze niet meer hoor, waarom zou je als je rondgedragen wordt als een prinses. En is ze moe, dan doen ze samen een dutje. Ja, de butler is m'n vriend.

How I can compare this little one better then as a princess? On her beautifull purple pillow, on the lap of her butler. She doesn't walk herself, why would you if you are carried around like a princess. And when she is tired, they take a little nap together. Yes, the butler is my boyfriend.


Natuurlijk is er ook wat geborduurd. Het eerste deel van de giraffe is bijna af.

Offcourse I've made some stitches. The first part of the giraffe is almost finished.

Roses

Mama had nog wat kleine stofjes en stukjes kant waar niet zo veel meer mee gedaan kon worden, dus heb ik patronen aangepast en heeft ze er toch nog wat mee gemaakt. Erna moest ik foto's nemen en de kleine kat keurde het goed.

My Mom still has some tiny pieces of fabric she couldn't use for a lot of things, so I took my pencil and made some patterns for the lacings. After that I had to take some pics, and the little kitten liked it :p