Witching for the last time...

Witching Hour is ingelijst. Gisteren kreeg ik een foto van de lijstenmaker en alhoewel ik hem nog niet in het echt gezien heb wil ik de foto toch delen. Ik mag er best trots op zijn denk ik. Ik vind hem prachtig geworden en hoop dat ik hem volgende week aan de muur kan hangen. Er zit wel wat weerkaatsing van een lamp op de foto maar dat kan de pret niet bederven.

Ik laat mijn werken steeds professioneel inlijsten bij een lijstenmaker in de buurt van mama. Ik vind hun werk prachtig en ze doen er niet moeilijk over als ik hopen lijsten van de muur haal om te testen. De lijstenmaker is in Ophasselt (België) en heet Jafacoko. De lijst is een cadeautje van mama.

Witching Hour is framed. Yesterday I got a picture from the framer and eventhough I haven't seen it in real life yet I want to share the picture. And I'm so proud of it. I really love how it turned out and I hope I can put it on my wall next week. You can see the light of a lamp in the picture but that doesn't spoil the fun I have now.

I don't frame my works myself but I let it do by a professional framer near my mum. I love how they frame my pieces and they don't mind if I pull tons of frames from the wall when I choose my frames. The framer is in Ophasselt (Belgium) and is named Jafacoko. The frame is a gift from my mum.

Love, Babs

Autumn Fairy framed

De Autumn Fairy is ingelijst en deze middag opgehangen. De foto's geven niet echt weer hoe mooi ze eigenlijk is en de lijst past er prachtig bij. Ook dit keer is de lijst gemaakt door een lijstenmaker in de buurt van mama,  door Conny en Koen van Jafacoko.

The Autumn Fairy is framed and hung up on the wall this afternoon. The pictures don't really show how nice she is and the frame perfectly fits it. This frame was again made by a framemaker nearby my mum, by Conny and Koen from Jafacoko

Love, Babs

Yin & Yang

Het borduurwerkje is geborduurd en is vorige week zaterdag afgegeven. De ontvangster was er naar het schijnt heel erg blij mee.

 

The marathon piece got framed and is gifted last Saturday. The receiving person loved it they said.

 

 

Het lijkt alleen maar zo of de passepartout los zit en scheef is door de zon.

En ik kan jammer genoeg geen nieuwe foto's maken omdat het al afgegeven is.

 

It only looks like the passepartout is not right, but it came by the sun.

And I can't take new pictures because it's allready gifted.

 

Ready to ride...

En de trein is ook ingekaderd...klaar om afgegeven te worden.

 

And the train is also framed... ready to give to my uncle

 

 

 

 

Love, Babs

 

 

A sign of life...

Hallo,

het is een hele tijd geleden dat ik online geweest ben of nog wat op m'n blog geplaatst heb. De meeste onder jullie weten hoe dat komt, maar eerlijk gezegd, ik was er nog niet over. Ik speelde nog steeds met het idee om er een einde aan te maken alhoewel sommige mensen rondom mij dachten dat ik er over was. Ik vluchtte vaak en zette een masker op.

Zondagavond 4 juni kwam ik van Gent en ben met de auto geslipt op de afrit. Eerst aan de linkerkant een vangrail mee gehad, proberen tegensturen en dan tegen een verlichtingspaal geëindigd. Mijn autootje dat ik nog maar 3 maanden had, volledig total loss. De auto wat meer naar links geraakt en ik was er niet meer. En ergens begreep ik het niet, maandag ineens ben ik beginnen wenen, en beseft dat ik blij ben dat ik nog leef, terwijl ik een paar dagen ervoor het niet meer zag zitten.

Voor hoe m'n auto er uit ziet heb ik heel weinig verwondingen, mijn linkeram en schouder en nek doen wat zeer, de gordel staat op m'n lichaam te zien in blauwe plekken, m'n linkerhand is eerste en tweede graads verbrand en wat schrammen en blauwe plekken op mijn benen.

Hello,

it's been a long time since I've been or online or blogged. Most off you know the reason, but honestly I wasn't over it yet. I still had the thoughts to commit suicide, and even tough people around me thought everything was getting better, it wasn't. I ran away from my problems and hid behind a mask.

Sundayevening the 4th of June I came from Ghent and I slipped with my car. First I hit the safetyrails on the left side of the car, I tried to pull the car the other way, but ended frontal against a lightpole. My car, which I only had for 3 three months, is total loss, it can't be fixed. If the car had hit the pole more to the left, I wasn't on this world anymore. And something I didn't really understood, monday afternoon I started crying, finally being happy I was still alive, while a few days before I still wanted to die.

I don't have much injuries, compared with what I should have when you see the car, my leftarm, shoulder and neck are hurt, you can see the safetybelt in bruises on my body, my lefthand is burned with first and second degree burnwounds and some bruises and scratches on my legs.

De laatste maanden heb ik niet zoveel geborduurd, een beetje aan m'n Haed en m'n Earth Goddess is ingelijst.

The last few months I haven't stitched much, a little bit on my Haed, and the Earth Goddess got framed.

Dankjewel allemaal voor aan me te denken en ik hoop dat ik nu eindelijk een nieuwe start kan nemen.

Thank you all for thinking about me and I hope I can finally take a new start.

Love, Babs

I'm sorry...

Het is een superdrukke periode hier, vooral op het werk. Veel zieken en afwezigen, sowieso al veel te weinig personeel en dus draaien we maar extra uren. Vaak zonder vergoeding of zo, maar ja, we moeten wel, de zorgsector kan niet zonder. 's Avonds kom ik doodmoe thuis en heb nog amper zin en tijd om te borduren, laat staan om te bloggen. Eten maken, douchen, wat poetsen en dan vaak gewoon m'n bed in. Mensen op msn zullen dit wel gemerkt hebben dat ik er amper ben.

Dus heb ik jammer genoeg ook er niet aan gedacht om een foto te maken van de giveaway die ik van Melissa gekregen heb. Sorry sorry sorry. Het was dus haar Halloween giveaway en die kwam rond 22 november aan. Ik heb er nog niet aan geborduurd, maar heb dus in een maand bijna niks gedaan. Pas vandaag heb ik eindelijk weer een stukje geborduurd. Meis, ik maak het goed, er komt een pakje naar jou aan ook hoor.

It's been a super busy period here, mostly at work. Lots of people ill and absent, way to less staff to work with and so we work extra hours. Mostly not being paid for it, but we have to, healthcare won't stop. At the evenings I get home, dead tired and hardly having time or even feeling to stitch or blog. Making food, showering, some housecleaning and off to bed. People on msn would have noticed this allready I guess.

So unfortunatly I haven't made a picture of Melissa's giveaway yet. I'm so sorry, really sorry, Melissa. It was her Halloween giveaway and it arrived here at the 22th of November. I haven't stitched it yet, but I haven't stitched at all in a month. I just started stitching again today. Girl, I'm going to make it up to you, there is something arriving to you aswell.

En deze staat ook al even te wachten op een foto...  de Summer Fairy, ingelijst en al.

And this one is waiting for a pic too... the Summer Fairy, framed in all her glory.



De lijst die ik gekozen heb is een zilveren lijst, met kleine krasjes er op en het binnenste stuk heeft een blauwtint. Het goede hier aan is dat als ik de andere van de fairy reeks maak, het binnenste stukje veranderd kan worden. Voor de herfst-fairy kan ik dus oranje of groen kiezen, voor de winter-fairy wit,...

The frame I picked is a silver one, with little scars on it, and the inner piece of the frame has a shine of blue. The nice thing about this frame is that there are several combinations, so if I make the autumn-fairy I can choose for orange or green, the winter one could become white and so on...

Ik hoop weer wat meer tijd te kunnen maken voor te borduren en te bloggen en jullie allemaal terug mag zien.

I hope to have some more time to stitch and blog and to see you al back.