What a difference a day makes...

Net thuis van het werk maar ik wou jullie mijn vorderingen van gisteren niet laten missen. Jaja, what a difference a day makes. Er zijn serieus wat steekjes erbij gekomen gisteren en ik heb echt genoten van eens een dagje alleen maar te borduren en ondertussen Dr Who te kijken op Netflix.

Ik ben niet meer zo ver van het einde van de pagina en dan nog maar een paar pagina's tot het einde. Wanneer mijn volgende borduurdagje wordt weet ik niet, maar hopelijk kan ik vandaag nog een aantal steekjes erbij zetten.

I just got home from work but I didn't want you to lose out on the progress I made yesterday. Yes, really what a difference a day makes. I did a serious amount of stitches yesterday and I really enjoyed the day stitching and watching Dr Who on Netflix.

i'm not so far away from the end of this page and then there are only a few pages left till the end. I don't know when I will have my next stitchingday, but hopefully I can put some more stitches in today.

Love, Babs

Christmas...

Ik wil iedereen een zalig kerstfeest wensen. Zelf vier ik het niet maar ik heb een dagje vrij dus ga ik vandaag lekker borduren. Hopelijk kom ik een heel stuk dichter bij een pagina finish :).

I want to wish everyone a Merry Christmas. I don't celebrate it myself but I have a day off so I'm going to stitch a bit today. Hopefully I get a lot closer to a page finish.

Love, Babs

3 days...

Omdat wij kerst niet echt vieren omdat we meestal werken heb ik me 3 dagen bezig gehouden met borduren aan Witching Hour tijdens het kijken van Downton Abbey. Ik heb redelijk wat kunnen borduren en hier is het resultaat.

We don't celebrate Christmas at all because most years we have to work so I kept myself busy with stitching on Witching Hour while watching Downton Abbey. I had quite some hours to stitch and this is the result.

Santa's gift...

De dingetjes die ik hier de afgelopen weken getoond heb, zijn klaar en afgwerkt. Op dit moment zijn ze onderweg naar een pennevriendin in Finland samen met wat chocolade, snoepjes en andere dingen.

 

Mama heeft me moeten helpen bij de afwerking van sommige dingen, omdat ik niet met een naaimachine kan werken. Misschien wordt het tijd om dat toch eens te leren.

 

The things that I place here the last few weeks are finished. At this moment they are on the way to my penpal in Finland, together with candy, chocolates and other things.

 

My mom had to help with the finishing of some things, because I can't work with a sewingmachine. Maybe it's time to learn it.

 

Naaldenboekje voor de afwerking.

Needlebook before the finishing.

 

Zakje voor de afwerking.

Bag before finishing.

 

Nelle moest natuurlijk helpen stof kiezen.

Offcourse Nelle had to help choose fabric.

 

En helpen met naaien en op de naaispullen liggen zodat we niet verder konden. Mama is stof aan het afmeten...

And offcourse helping with sewing and draping herself over the sewingstuff so we couldn't work further. Mom is measuring fabric...

 

Zakje afgewerkt

Bag is finished...

 

Naaldenboekje...

Needle book...

 

Een kerstsokje om te vullen met chocolade...

A little christmasstocking to fill with chocolade...

 

Ik ben benieuwd wat mijn penpal er van gaat vinden.

I'm curious to know what my penpal will think of it.

 

Love, Babs

 

Dove

Met vilt en borduurgaren heb ik kleine kerstornamentjes gemaakt.

 

With felt and floss I made these little doves to hang up in a tree.

 

Bit too small...

Het is een beetje klein om zelf aan te trekken maar dit is wat er van het andere kleine borduurwerkje te zien is. Ik moet het nog afwerken met een stofje en een lintje.

It's a bit too small to put it on myself, but this is how the small embroidery from last time turned out. I still need to finish it with some fabric and some ribbon.

More little stitches...

Vandaag heb ik het kerstkaartje afgeborduurd, morgen werk ik het verder af. Maar ik kon niet wachten en ben met iets nieuws begonnen. Een restje stof uit de pakketjes van Polstitches, wat restjes garen... kan je het raden wat dit wordt?

De stof is wel groener in het echt...

 

 

This evening I finished the little stitch from last time. Tomorrow I'm going to put the card together. But I couldn't wait to start something new. Again a small stitch. Some leftover fabric from Polstitches, leftover threads and this is what I have allready. Can you guess what it will become?

The fabric is actually more green in real...

 

 

 

maar ik  vind het wel al mooi komen.

A little stitch...

Een klein borduurtje waar ik aan bezig ben... een kerstkaartje. Niet zo een heel klassiek kaartje maar ik vind het wel leuk worden.

 

A little stitch I'm making... a christmascard. It's not a very classic one but I like it.