søndag 20. januar 2013

Oppskrift på ugle!


Denne oppskriften er ikke min.
Jeg har fått lov til å oversette av eieren: Laura Maxell. Originaloppskrift HER.


Jeg heklet med bomullsgarn som passet til pinne 4.
Da ble den ca 5 x 7 cm stor.
Det er ikke lurt å hekle stramt.

Forklaring på forkortelser:

fm- fastmasker.
mr- magisk ring.
kjm- kjedemaske.
lm- luftmaske.
st- stav.
hst- halvstav.

Runde 1: Farge 1- Magisk ring. 6 fm rundt den. Stram tråden i mr. Deretter 1 kjm i første m for å sette sammen runden.


Runde 2: 1 lm, deretter 2 fm, i hver m fra forrige runde = 12 m.

Fest runden med 1kjm.

Runde 3: Farge 2- 2lm, * 1fm i første m, 1lm* gjenta rundt. Fest med 1kjm.


Runde 4: Farge 3- 1lm -1st i lmbue og 1 fm i forrige rundes fm. Gjenta rundt. Fest med 1kjm.


Runde 5: 2lm, 1st i første m, 2st i samme m. 1 lm i neste 3 maskene, 2st i neste 2m. På toppen av sirkelen har du nå fra høyre til venstre:


2lm-1st-2st-1fm-1fm- 1fm-2st-2st.


1kjm i neste m, 1fm i neste 3 masker, 2 fm fjerde maske: * 1fm i neste 3 masker, 2 fm i fjerde maske* gjenta rundt resten av uglekroppen.  1 fm i siste m, 1kjm i 2lm-bue (fra starten av runden) og 1kjm i første st.


Fortsett med 1hst i neste m, 1st, 1lm,1st i neste m, 1hst i neste m, 1fm i neste 2m, 1hst i neste m, 1st, 1lm, 1 st i neste m. 1hst i neste m, fest med 1kjm i neste m.
Da har du: 1hst-1st-1lm- 1st- 1hst- 1kjm- 1kjm- 1hst- 1st-1lm-1st-1hst-1kjm.
Klipp tråden, men spar litt på lengden til søm bak ørene.
Sy oppover kantene bak ørene. (evt se bilde i eiers blogg)
For å få ørene spissere, sy en omgang rundt st i toppen av ørene. Fest tråden videre til neste øre. Gjør samme som på forrige øre.

Øynene: 1 magisk ring, 8 fm om ringen. Fest med 1kjm. Bruk tråden til å feste øyet på ugla.
Velg en mørk farge og lag en fransk knute midt i øyet.
Nebb: brodèr på.

Tadaaaahh! Ferdig! :-D

16 kommentarer:

  1. Kjempefin ugle! Er størrelsen slik at den kan brukes som mugrug?

    SvarSlett
    Svar
    1. Hei!

      Takk! Disse var artige å hekle. :D
      Denne er jo heklet på pinne 4, og er ikke stor nok til mugrug. Men du kan jo fint forstørre den. :)

      Slett
  2. Så søt ugle <3 Du er så flink som oversetter oppskrifter :)
    Og snill som deler <3
    Ha en fortsatt hærlig og kreativ søndag :D

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, var de ikke herlige? Flott at eier lot meg oversette. :-D

      Takk, og i liiiiike måte!

      Klem!

      Slett
  3. Eh, magisk ring... Er det å snurre tråden rundt fingeren og hekle fastmasker i ringen, for så å stramme til slik at ringen blir tett? Viktig å få starten rett..

    SvarSlett
    Svar
    1. Jepp! Det er en magisk ring, ja. :)
      Kooos deg med heklingen. :)

      Slett
  4. Like it <3 Love it <3 Make it (some day) ;)

    Fantastiske du som oversetter og blogger og
    finner all denne inspirasjonen til alle
    og deler <3 <3 <3

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk, snuppa! <3
      Det var jo så mange som spurte etter oversetting, og da var det jo gøy at eier gav meg lov. :D

      Du er jo en super inspirator selv!
      *klem!*

      Slett
  5. denne bloggen skal jeg følge med på. Utrolig snill er du som deler. Utrolig nydelig.

    SvarSlett
    Svar
    1. Hei!

      Så koselig at du vil følge med her inne! :-D

      Jeg er bare glad for å få lov til å dele slike oppskrifter som LM sin. Litt jobb er det jo, da det er mye lettere å strikke/hekle etter engelske oppskrifter, enn å oversette dem skriftlig. :-D

      Slett
  6. Halloen...
    har akkurat lagd en slik selv men med refleks garn så e kan brukes til refleks...
    skrev selv mønster... så herlig at et er flere som er i ugle modus... jeg linker til deg når jeg legger inn mitt mønster...
    Ha en fin uke...

    SvarSlett
  7. Blei ikke rare ugla da jeg heklet etter mønsteret ditt... Tror d må ha sneket seg inn en del feil her og der, tror jeg får prøve det engelske og se om det er meg eller mønsteret *klør meg i hodet*

    SvarSlett
  8. Åh, søteste ugla! Denne må prøves en dag jeg ikke bare ser og sikler på bloggen din :-)
    Så masse flott!!

    SvarSlett
  9. Kan du prøve å forklare Runde 5 på en annen måte? Jeg står helt fast:-/

    SvarSlett
  10. Så morsom:))) Takk for at du oversetter!! Denne hadde jo vært artig å hatt som pynt på glass eller på et babyteppe;)))

    SvarSlett
  11. Hei.
    Jeg står også fast på runde 5. Skal det være lm eller fm?
    Hjelp :-D

    SvarSlett

Hver kommentar settes enormt pris på!
Jeg forsøker også å alltid besøke + kommentere tilbake. <3