Rätik sokilõngast/A shawl from sock yarn

Tegin Vilniuse Mezgimo Zona poe jaoks rätiku sokilõngast. Siin on jälle "kaksikud" pildil.
I made this shawl from sock yarns for the Mezgimo Zona store in Vilnius. Here are some "twins" pictures again.

 

 

Kruiisirätik/Cruise shawl

Nagu juba välja kujunenud, toimub oktoobris soome kudujate kruiis (Helsinki-Stockholm) ja iga kord disanin mõne rätiku. Seekord on jälle kohal Adele's Mohair/Marianne's Mohair, nad on ühtlasi ka lõngasponsorid. Võib vaadata varasemate kruiiside kohta märksõna käsitöökruiis/craft cruise.
As it has already become a tradition, Finnish knitters cruise (Helsinki-Stockholm) will take place in October and every time I design a shawl for it. This time Adele's Mohair/Marianne's Mohair will be present again, they are my yarn sponsors. You can read about previous cruises under the tag käsitöökruiis/craft cruise.

 

 

Juulikuu kudumid/July knits

Väike kollaaž valminud kudumitest.
A little collage about completed knits.

Sviiter ümmarguse passega/Circular yoke sweater

Tegin õpetuse jaoks sellise sviitri. Lõng on mohääri, linase ja bambuse segu, mulle juba tuttav (vt siin).
I made this sweater for a pattern. The yarn is mohair, linen and bamboo blend, quite familiar to me (see here).

 

 

Sall/The scarf

See kukkus välja ootamatult hästi. Kui kudusin, arvasin, et on tavaline sall, kuid pärast leotamist ja pingutamist panin kaela ja ei tahtnud ära võtta.
It turned out unexpectedly will. While I was knitting, I was thinking that this was just an average scarf but after socking and blocking I put it on and did not want to take off.

 

 

Kogu tehniline info siin.
All technical information here.

Veel rätiku pilte/Some more pics of the shawl

Saime tehtud veel paar pilti. Maiu, suur tänu!
Some more pics have been taken. Maiu, thank you!

Tehniline info Ravelrys.
Technical information on Ravelry.

Rätik on valmis/The shawl is completed

Paar pilti.
A couple of pictures.

 

Kulus pisut üle 2 tokki Extra Fine Brushed Kid Mohair ehk pisut alla 500 m ja siis sama palju meetreid meriinot (100 g/1500 m). Vardad 5 mm.
I used up slightly more than 2 balls of Extra Fine Brushed Kid Mohair, or slightly less than 500 m and the same number of metres of merino (100 g/1500 m). Needles 5 mm.I

Jälle kaksikud/Twins again

Kui mõni mudel õnnestub, siis mulle meeldib seda korrata, nt teisest lõngast, teist värvi jms. Sain hiljuti valmis musta topi. Lõng on teine, puhas puuvill (Cotton Egitto, Katia, 50 g/125 m).
If some design turns out well, I like to repeat it in different yarn, different colour etc. I've finished this black top recently. The yarn is different, pure cotton (Cotton Egitto, Katia, 50 g/125 m).

 

Info halli topi kohta siin.
More information about the grey top here.

Lühike video/A short video

Olen reisil, seetõttu ei postita kuigi tihti. Siin on väike video topist, mis sai just valmis.
I am on a trip and, thus, do not post often. Here is a short video of the top I've just completed.

Auguline mohäärist jakk/Mohair eyelet cardi

Auke on väga lihtne kududa, pole midagi erilist, aga nad sobivad mitmesugusele lõngale ja on palju igasuguseid variatsioone. Tuli välja päris kena koepind.
Eyelets are rather simple to knit, nothing special, yet they go well with different yarns and there are many variations. The fabric is rather nice.

 

 

Rätik sokilõngast/Sock yarn shawl

Kirjutasin siin Martin's Lab sokilõngast. Nüüd pärast mitmeid katsetusi sai valmis rätik.
I wrote here about Martin's Lab sockyarn. Now after several attempts the shawl is completed.

Põhimuster on poolpatendi ja aukude kombinatsioon. Aga äär on ripskoes ning tänu lühikestele ridadele ei ole tipp nii terava nurgaga ja otsad on pikemad.
The body of the shawl is a combination of half-brioche stitch and eyelets. The edge is in garter stitch and due to short rows the tip does has a less sharper angle and the ends are longer.

 

Õpetus on tulemas.
Pattern is coming.

Veel ühe sviitri pilte/Pictures of yet another sweater

Sviiter sai hulk aega tagasi valmis, läksin seda näitama Domus Linum poe perenaisele Küllile ja selgus, et see sobib talle suurepäraselt. Mis siis muud kui pildistada uue omaniku seljas.
The sweater was completed a while ago and I went to Domus Linum to show it to Külli, the owner, and it came out that it perfectly suits her. What else can I do but to photograph the new owner modelling the sweater.

 

Sviitri seiklused/Adventures of a sweater

Näitan nüüd suvesviitrit. Koos on kaks lõnga: Bodrum (Alize, 50 % linane, 50 % polüamiid) ja peenvillane (100 g/1500 m või isegi peenem), vardad 3 mm.
Here are some pictures of the summer sweater. I combined two yarns: Bodrum (by Alize, 50 % linen, 50 % polyamide) and laceweight wool (100 g/1500 m or even thinner), needles 3 mm.

Kõik oli kena, aga polnud kindlust, et Bodrum-lõnga jätkub. Tundus, et siiski ei jätku. Läksin poodi, hankisin ühe toki juurde. Lõpuks selgus, et seda uut tokki kulus ainult mõni meeter!
Everything was fine but I was not sure whether I have enough Bodrum. It seemed like I was running out of it. I went to the store and purchased one more ball. Finally, it came out that I needed only a couple of metres from the new ball!

Nagu varem kirjutasin, see on kena muster ja seda peaks proovima ka mõne muu lõngaga.
As I wrote earlier, it is a beautiful stitch pattern and I should try it also with some other yarn.

Mõned suvekudumid/Some summer knits

Näitan paar kudumit. Piltnik Olivia Soans. Sviitri mustrit kavatsen kasutada ka muu lõngaga.
Here is a couple of knits. Pictures by Olivia Soans. I intend to use the sweater stitch pattern for another yarn, too.

Info topi kohta siin.

Information about the top here.

Topp on valmis/The top is completed

See oli tõepoolest lihtne ja probleemitu kudum. Loodetavasti saan varsti näidata enda seljas.
This was indeed a simple unproblematic knit. Hopefully, I will be able to show modeled photos soon.

 

Puuvillane sviiter/Cotton sweater

Sai nüüd valmis. Praegu on ilus ilm, aga mine tea, Eesti suvi võib olla ka selline, et mohäär on liiga palav, samas ilma varrukateta topist ei piisa.
I have completed the sweater. The weather is nice right know but you never know because Estonian summer may be such that mohair is too hot but a sleeveless top is not enough.

 

Veel üks pilt/One more pic

See on Varkki Fashion tehtud pilt, sviiter modelli seljas.
This modelled pic was taken by Varkki Fashion.

Sviitri pilte/Pictures of the sweater

Näitan lõpuks sviitrit. Võib osta Varkki poest Tallinnas.
Finally, some pictures of the sweater. Available at Varkki store in Tallinn.

 

 

 

Valge sviiter modelli seljas/The white sweater, modeled

Nüüd sain pildid.
I've just got the pics.

 

Ravelry

Rätik/The shawl

Nüüd on valmis. Kude on pärast leotamist ja pingutamist avanenud, muster paistab kenasti.
Now it is finished. The fabric has opened after soaking and blocking and the pattern is quite visible.

 

Kogu info lõnga jm kohta siin. Õpetus ilmub Ravelrys pärast Jyväskylä kudumisfestivali.
All information about the yarn etc. here. The pattern will be available on Ravelry after Jyväskylä knitting festival.