 |
| Mina egna, snällare, Halloween-lyktor. Utskurna ur paprikor. |
Halloween. Utskurna pumpor blir lyktor som ska se
otäcka ut. De för skrämsel utklädda ungarna knackar dörr, tigger godis, just nu
till extrapris i matbutiken ... Döskallar och benrangel både här och där, spindlar, vampyrer, svart, svart, svart.
Inte en särskilt kul sed i mitt tycke. Och jag tillhör
gänget som levt i förvissningen att detta firande är en kommersiell import från
USA, skild från det stillsamma uppmärksammandet av de döda på Allhelgonadagen eller, som den
latinamerikanska varianten heter, De dödas dag (Dia de los Muertos). Då och där är det också viktigt med sötsaker, men de bjuds man på, under fest för de avlidna, en fest som hålls på själva begravningsplatsen.
Men nu har jag blivit upplyst om rötterna till Halloween-firandet av en betydligt bättre
påläst kollega. Så här skriver Björn Karlin till mig på Facebook:
”Importerad amerikansk helg? ... det är bara halva
sanningen, en konverterad gammal keltisk (europeisk) högtid handlar det om.”
Från början skars lyktorna ut i rovor eller kålrötter.
De ersattes av pumpor när högtiden, som då hette Samhain, kom till Amerika på
1840-talet med irländarna och blev Halloween.
Ordet Samhain skulle kunna översättas med "sommarens slut" och enligt kelterna tog sommaren slut den här dagen. Det här är också det keltiska nyåret och enligt tron så var gränsen mellan den levande och döda världen extra tunn denna natt, fortsätter Karlin.
 |
| Rovlykta. Bild: Nordiska Museet. |
När den urholkade rovan försetts med ett ljus ”kunde man skrämma folk när de färdades på mörka vägar eller
tittade ut genom fönstren. Nordgränsen
för detta upptåg är Danmark och sydligaste Sverige"
skriver den danske etnobiologen Vagn J Brøndegaard i en artikel om
"Roelygten" (Rovlyktan), en text som Karlin grävt upp med hjälp av folklivsexperten Bengt af Klintberg.
”Den gamla seden att skära ut lyktor och figurer ur
rovor finns fortfarande kvar i Skåne i sin ursprungliga form” menar Karlin och
tillägger: ”Håller inte alls med om att detta inte också
är en svensk tradition, tycker att det är kulturellt extra värdefullt att en
urgammal europeisk högtid har gjort en vända över Atlanten och återkommer med
ändringar och tillägg, tillbaka till ursprunget.”
Där ser man. Varje dag finns nya kunskaper att hämta! Happy Halloween, denna höstarnas urgamla och riktigt svenska traditionsfyllda helg!!!
Att sommaren är slut får betraktas som ett obestridligt faktum, oavsett inställning till pumpor med ljus i.
Copyright Klimakteriehäxan