Kirjakaapin kummitus

Ilussa pilkkoi, jauhoi ja uutti pajassaan, pohti Namirtun antamaa tehtävää ja laski ainesosien suhteita, vaikka ohimoita pakotti. Hän nyppi ohdakkeen kukkia piikikkäistä varsista, kunnes sormenpäät muuttuivat kirvelevistä tunnottomiksi, ja kuumensi ja jäähdytti silavaa kerran toisensa jälkeen. Ilussa manasi saatua tehtävää, se oli sekä vaikeampi että kivuliaampi kuin mikään aikaisempi. Oli kuin äiti olisi tiennyt edellisen päivän tapahtumista ja antanut hänen kuulla kunniansa hajustereseptin muodossa. Ainakin sormia jomotti kuin niitä olisi hakattu kepillä. Kaisa Åkerman: Hajusteentekijän tytär Bazar 2022 kansi Eija Kuusela 605 sivua Hajusteentekijän tytär  vie kauas historiaan: 1200-luvulla eaa. Assyriassa elää nuori nainen, Ilussa, joka herättää huomiota heti syntymästään lähtien. Lapsi on "tulella sivelty", osassa hänen kasvoistaan on syntymämerkki, jota ei voi olla huomaamatta. Ilussa on myös hajusteentekijän tytär. Äidiltään hän oppii perinnetaitoja mutta hänen kohtalona...

"Monet seikat todistavat, että Midaqq-kuja on yksi menneiden aikojen jalokivistä ja on joskus loistanut Kairon historiassa kuin säihkyvä tähti. Minkähän ajan Kairoa mahdan tarkoittaa? Fatimidien, mamelukkien vaiko sulttaanien? Sen tietävät vain Jumala ja arkeologit." Naguib Mahfouz: Midaqq-kuja (Tammi 1990) Keltainen kirjasto 243 Arabiankielinen alkuteos Zuqaqu-l-Midaqq 1947 Suomentaneet Pekka Suni ja Mustafa Shikeben 403 sivua Nobel-voittaja Naguib Mahfouz on luonut romaanin, joka on kuin arkku täynnä tavaraa. Arkun sisältöä ihmetellessä ja siihen tutustuessa menee aikaa, mutta sen verran kiehtovia esineitä arkusta löytyy, että kannattaa sinne kurkistaa. Midaqq-kujan  henkilögalleria on laaja. Mahfouz kuvaa henkilöitään runsaasti ja yksityiskohtia säästelemättä, mikä tuntuu aluksi hieman puuduttavalta ja vaatii lukijalta - tai ainakin minulta - sitkeyttä. Henkilöillä on tarinassa paikkansa ja sijansa, ja he ovat elämänkylläisiä. Heistä löytyy karikatyyreja, jotka ...