Potagerin suunnitelmaa. Köksträdgårds planer.

Tässä hahmotelmaa potagerista jonka "käytäviä" olen käynyt kaivamassa aina kun vapaa hetki on ollut. Käytävät on tarkoitus päällystää joko kivituhkalla tai soralla. Onko kenelläkään kokemusta kumpi vaihtoehto olisi parempi?
Kytävät ovat nyt sellaiset että mahtuu kottikärryllä pukkaileen. Lisäksi tarkoitus on että polut helpottavat lasten kulkua pitkin pihaa (ilman polkuja voisi käydä niin että joku oikasee pitkin istutuksia). Käytävät reunustan kivillä (jos pihabudjetista riittää) vaikka ensin aioin laittaa kyllästetytlaudat mutta sitten hoksasin jostain ettei kasvimaan läheisyyteen suositella käytettävän kyllästettyjä ym myrkyllisiä materiaaleja.

Keskellä potageria kasvaa  kääpiö-omenapuu Lepaan meloni. Kääpiöomenapuuta pitää kastella joten se sopii hyvin tuonne potagerin keskelle. Ja toivottavasti siitä saadaan muita aikaisemmin myös hedelmiä (ennenkuin kaikki viisi lasta muuttavat pois kotoa!).

Potagerin reunoilla on myös omenapuita reunustamassa kasvimaata. Tämä on pihan aurinkoisin paikka joten ajattelin että kasvimaalla kasvaa siitä huolimatta että sitä ympäröi omenapuita.
Reunuksisi ajattelin ensin leikattua pensasaitaa, mutta ainakin nyt alkuun siinä saa olla perennoja. sekä pieniä pensaita, mahdollisesti vaikka pyöreään muotoon leikattuna. Minun luonteelle ei taida sopia suorat viivat ja vain yhtä kasvia oleva aita tuntuu liian tylsältä vaikka se varmasti olisi upea. Voin muutaa mieltäni jos piha alkaa näyttää liian sillisalaatilta. Siinä tapauksessa siirrän kukat muualle ja teen pistokkaista aidan.

"Pääkäytävää" josta tein hiukan leveämmän (siihen mahtuu vaikka puutarhatuoli jos tuntuu siltä että haluaa istua ja ihailla kasvimaata kun pitää taukoa) reunuksille tulee pionit joita parhaillaan esikasvatan täällä olohuoneessa.
Pitkittäisen käytävän varrelle tulee raparperia reunukseksi. Siksi että raparperi on mielestäni niin upea kasvi, lisäksi se nousee ensimmäisenä keväällä - ja koska se on niin taivallisen hyvää!
Meillä tarjoillaan koko alkukesä raparperi-piirakkaa ja raparperi-paistosta. Kun kukaan ei enää jaksa niitä syödä niin pakastan raparperia pakkaseen talvea varten.

Neljään potagerin "lohkoon" olen ajatellut mansikkamaan (1 tai 2 lohkoa?), sekä kasvimaan jossa on punajuuria, salaattia, mangoldia, parsaa (juuret ovat tuolla jääkaapissa odottamassa kylvöä), yrttejä, punajuuria. Jos jonain vuonna kasvimaa tuntuu liian työläältä niin laitan sitten jonkun lohkon täyteen dahliota.

Alapihalla on nyt kivituhka, sinne tulee trampoliini (toivottavasti saadaan laitettua mahdollisimman pian niin että lapset viihtyy paremmin tontilla eikä kiipeile puukasojen ym vaarallisten päällä), keinu, ja poikien pelikenttä.

Tuo alapiha on siis kivituhkaa. Se tuntui kätevältä sillä trampoliinin siirtely nurmikkoa leikatessa on aivan maailman ärsyttävintä puuhaa. Trampoliinin "ylle" kasvaa vaahtera ja muutenkin tuo alapiha on tarkoitus reunustaa pensailla niin että siitä tulee vehreä. Se on ajettu kolmeen tilaan joiden tilanjakajina toimii vadelma ja tyrnipensaat. Jos oikein tarkkaan katsoo tuota kuvaa yllä niin kuusen kohdalla näkyy juurikangas ja olen pikkuhiljaa täytellyt tuota kuoppaa niin että pääsen istuttamaan vadelmat.

Potagerin ja lasten pihan reunan erottaa suuret kivet ja niiden etupuolelle on istutettu mustikkapensaita.

Överst en ritning över köksträdgården. Mitt i rondellen finns en dvärg-äppelträd och perenner. Runt om potager finns äppelträd. Vid gångarna ska jag plantera pioner och astillbe, samt rababaer. I de fyra "lådorna" planteras 1.jordgubbar, 2. sallad, morötter, rödbetor, 3. Mangold, gurka, zucchini, 4. ? Blommor och möjligtvis mera jordgubbar senare.
Bakom potager ligger barnens lekplats med trampolin (vi ska flytta den dit imorgon, så att därefter får jag i lugn o ro hålla på med trädgården). Mellan den och potager så har jag planterat blåbärsbuskar.

Ha en så underbar helg och Morsdag! Hyvää puutarhaviikonloppua ja äitienpäivää kaikille Puutarha-ystäville!

Upeita kasviyhdistelmiä... Underbara perennkompositioner..

Kuvan alkuperä täältä. 
Kerrottakoon että uuden kotimme ilme on moderni kivitalo, en silti osaa ajatella itselleni mitään pelkistettyä puutarhaa, no way! Melkeen suren kaikkia kivi-havu-puutarhoja jotka ovat loppujen lopuksi aika elottoman näköisiä (toki yritän opetella kasvattamaan enemmän havuja jotta vihreyttä olisi myös talvella, mutta pää-asiassa muiden kasvien seassa). 

Puutarhan toimintoja suunnittelin pitkään ja nyt kaivinkone on käynyt aloittamassa "työt". Aloittamassa, sillä homma jatkuu vasta kun talonrappaus on tehty. Kuvassa näkyy hyvin tuo minun ja miehen kompromissi =)

Suuret linjat on tehty, tulee potager (keittiöpuutarha jossa on marjapensaita, mansikkamaa, porkkanaa yms. ja seassa kukkia) joka on rajattu pensas/kukka-aidalla, perennapenkillä. Metsäpuutarha on jätetty ja sitä muokkailen vuosien mittaan, nyt se saa varmaankin olla jonkin aikaa ihan rauhassa. Ruusutarha tulee ja terasseja ja kivipatio rakennusten väliin johon toiveissa kasvatella ruukkupuutarhaa pelakuita, oliivipuita, sitruunapuuta (talvetus viherhuoneessa, kuvassa rakennus vasemmalla). Omenatarhaa on istutettu alapihan keinu/trampoliini alueen reunoille, yksi kääpiö-omppupuu on keskellä potageria sillä se vaatii kastelua niin tuleepahan kasteltua muiden ohessa.

Tämä "puutarhakuva" otettu joku syksyinen päivä metsän reunasta "trampoliinin paikoilta". Kivien toiselle puolelle olen istuttellut mustikkapensaita niin että lastenpihalla riittää "naposteltavaa. Trampoliinin  oikealle puolelle tulee myös vadelmapensas-aita (kaivinkone kaivoi syvän kuopan ja laitoin sen pohjalle juuriesteen mutta en ole jaksanut kottikärryhommalla täyttää kuoppaa...vielä!).
Jos oikein tarkkaan katsoo kuvaa potagerista näkee "ääriviivat" joihin tulee käytävät jotka helpottaa potagerissa. Niitä jo aloin kaivamaan mutta kun maa jäätyi niin loppui sekin homma.
Potager rajautuu tuolla oikealla nurmikkoon ja sinne olen istuttanut pioneja, ruusupensaita ja noita keijunkukkia joita on myös tuossa ylimmässä kuvassa jonka löysin pinterestin kautta.

Ehkä ihan turhaa nolostelen romantiikan ja runsauden kaipuuta..? Tuo kuva on 2014 Chelsea Flower showsta eikähän siellä mitään mummoilla vaan näytetään suuntaa puutarhan trendeille...

Rauhallista, lempeää iltaa. Tänään olen muistellut Rakkaita poismenneitä ja mielessä soinut:

 


Cuulas- Valoon kulkiessa itkin. Kiitos ihanista muistoista.
..Mietin jäikö jotain sanomatta
kuinka sen nyt kertoisin...

Puutarha suunnitelma - ensimmäinen versio. Trädgårdsplanering -första versionen.

Tästä piirustuksesta se alkaa. 

Nyt se on tänne tallennettu ja aikojen saatossa saadaan nähdä miten se muuttuu ja mitä tästä toteutuu. Tehokkaana, hoppuisana suorittajanaisena puutarhassa minulla on oppimista juuri siinä että kaikki ei tapahdu yhdessä yössä, kesässäkään.

Juuri Puutarha saa olla se jossa asiat tapahtuu hitaasti ja jo siitä voi nauttia että tietää että tulevina kesinä - joskus - minulla on mahdollisuus luoda tänne uutta. Koko elämä on aikaa (toivon ettei työt tai muut elämänkulkuun vaikuttavat seikat kuljeta meitä täältä pois) rakentaa puutarhaa...

Tämä on nyt kuitenkin ensimmäinen versio. Toivon että saan teiltä huippuja kommentteja kuten tähänkin asti ja pääsen niiden perusteella vielä muokkamaan uuden version.

Lyhyt esitys puutarhasuunnitelmasta:

1. Ylhäällä on sisääntuloa ja tie. Pohjoinen ja varjoisa puutarha jonka insinöörimieheni haluaa rakentaa. Hän epäilee että minun tyylini on liian runsas, boheemi sekasotku. Näin ollen siitä lienee tulee jonkinlainen moderni havu-kivipuutarha jossa on melko suorat linjat (arvelisin näin). Tämä osa tulee rakentumaan vasta pitkän ajan kuluttua (jos mieheni sen tekee). Mietin kuitenkin että istuttaisin tuon meidän makuuhuoneen eteen tulevan "suuren puun". Metsälehmukset kasvavat myös varjoisassa? Olenko oikeassa? Mitä kokemuksia teillä on siitä?

2. Keltaiset pallerot ruksilla tarkoittavat valopisteitä. Onko teillä ideoita ulkovalaistus-asioihin?

3. Asuinrakennuksen ja autotalli/viherhuonerakennuksen välissä on sininen allas joka on sitten joskus (kun sellainen investointi on vara tehdä) kylpytynnyri (kaasulla lämmitettävä). Alakerran saunatiloista pääsee näpsäkästi sinne huljuttelemaan ja koska se on rinteen alla (portaat menee siinä välikössä) niin tieltä ei pitäisi näkyä paljulle. Paljun "verhoiltaisiin sekä pensailla että havupuilla joten se olisi istutusten piilossa. Olisiko tähän ideoita ja kommentteja? meillä ei ole koskaan ollut paljua niin kovin paljon ei osaa ottaa asioita huomioon.

4. Nurmikko on yhtenäinen. Nyt se saa olla pelejä ja leikkejä varten. Kun lapset kasvaa, ehkäpä myös nurmikko hiljalleen "kutistuu"... Nurmikkoa ei tule mihinkään muualle. Vasen reuna, autotallin takana on sepeliä. Oikea reuna johon tulee myös "polku" (kivituhkaa, onko muita ideoita?) jolla pääsee kottikärryllä ja pyörillä tms alas, kasvaa maanpeitekasveja tai sitten peitetään aluksi katteella. Koska tämä on aika jyrkkä rinne niin mielestäni nurmikkoa ei ole järkeä laittaa.

5. Puut: Omenpuita on lasten toiveesta runsaasti (pitää varmaan lähteä varttamiskurssille). Lajikkeita olisi useampia. Olen omenapuut piirtänyt vihreällä pallolla jossa on punainen reuna. Haaveissa on myös purppura-omenapuu, kirsikkapuu, luumu ja päärynäpuu. Kuka muistuttaisi minua mitkä ne venäläiset lajikkeet ovat jotka menestyy myös V-vyöhykkeellä. Ja mistä niitä saa?

6. TAmmi on keskellä pihaa. Ajatus on että se näkyisi kauniisti yläkerran isoista ikkunoista jotka ovat siis pihalle päin.

7. Keinu. Harmaa ympyrä tarkoittaa kivituhkalla tai pikkukivellä päällystettyä "ympyrää" johon olisi kiva hankkia keinu (ei lasten vaan aikuisten) jossa voisi lueskella. Mahdollisesti myös meidän "aamupala-pöytä" tuoleineen voisi olla siellä. Sitä ympäröisi istutusalueet joissa kasvaisi ajanmyötä ruusupensaita, pioneja yms perennoja. Eli tälle alueelle pyydän tuomaan 60cm multaa. Riittänee ruusuille?

8. Katkoviiva tarkoittaa pengerrystä. Miten se tehdään, en ole vielä päättänyt. Toivottavasti saadaan tarpeeksi sopivan kokoisia kiviä kun kaivetaan taloa varten.

8. Trampoliini rajataan lankuilla ja se alue olisi pikkukiveä. Trampoliini on tarkoitus "maastouttaa" puilla. Vaahteraa? Syreenipensaita? Muistaakseni tontilla on noilla kohdilla jo muutama kasvamassa oleva koivu. Ongelmaksi tulee tietysti niiden lehdet. Miten ne kerätään kivi-alueelta pois? Harjalla?

9. Marjapensaita on tontin vasemmassa laidassa.

10. Metsäpuutarha on oikeassa laidassa. Harmaalla rajattu alue jossa on kodalle paikka (se on jo piiretty ja on ihan yli-makea), toivottavasti miehellä riittää rakennusintoa niin että saataisiin se lähivuosina. Jokatapauksessa kodan pohjatyöt tehdään jo nyt ja meillä on tarkoitus tehdä sinne nuotiopaikka muurikan kera niin voidaan raksa-aikana käydä siellä lasten kanssa retkellä!

Metsäpuutarhan suunitelmia olen jo aiemmin kertoillut täällä ja saanut teiltä huippuja ideoita. Kiitos, palailen vielä niihin lähiaikoina.

Maatyöt alkavat kesäkuun alussa joten kaikki kommentit ja ideat ja ohjeet otetaan ihan super-mielellään vastaan!!! 

Iloista, aurinkoista viikkoa Puutarha Ystäville!

Här börjas det med den första trägdårdsplaneringen. Grävmaskinen kommer i början av juni så det börjar bli lite bråttom med ritningen. Jag har inte hunnit visa den till någon trädgårds arkitekt men här är den nu och alla ideer och kommetarer tas emot med stor tacksamhet.

1. Överst på ritningen är ingången och gatan, den ligger norrut och kommer alltså att vara en trädgård i skugga. Min man skall planera och göra den med den precision och exakthet som han har. Han misstänker att min bohem, riklig "trädgårds stil" är alldeles för stökig. Anar att framsidan kommer vara modern, strikt trädgårds med raka linjer. Barr och stenar?

2. Gula bollar betyder ljus. Har ni ideer till belysning?

3.Den blåa bassangen mellan garage/vinterträdgård och huset är en badtunna (när vi får pengar över att skaffa den) som skall vara "gömd" mellan buskarna. Frän huset/bastun kommer en dörr där man kan med bara några steg ta sig till tunnan.

4. Gräsmatta (på finska nurmikko) kommer  att vara ensast på en enda ställe. Vänstra sidan av tomten får grus "på sig". På högra sidan blir det marktäckande växter eftersom det är terräng. En stig blir det också så att man kan komma "ner" med skottkärra, cyklar, barnvagn mm.

5. Massor med äpplerträd önskas av barnen. Träden är ritade med gröna circlar med rött.

6. En ek har jag placerat mitt på tomten så att man kan se den från huset. år inte riktig säker på om det är den rätta platsen..?

7. En grå cirkel med teksten "keinu" betyder gunga. En plats omgiven av rosor, pioner, andra perenner och i mitten en grus cirkel med tex. gunga för vuxna. Eller frukost bord.

8. Sträcket betyder terassering. Vet inte ännu hur vi skall göra den..

9. Neders på ritningen ligger bärbuskar och kökslandet. Växthuset är ockso placerat dit, me jag är inte riktig säker på att var skulle vara den bästa platsen? Kommer skogen utanför tomten att skugga den?

10. Woodlandet. Skogsträdgården ligger på högersida med en kåta/grillplats. Kåtan som arkitekten har ritat är absolut perfekt. Jag skulle kunna "ta" den redan före huset, men som sagt, allt kommer att ta sin tid, och vi bygger den någon dag, något år.

Ha en så fin Trädgårdsvecka alla Vänner!

Kesäkurpitsaa sen kaikissa muodoissa. Gul squash i varje rätt.

Kesäkurpitsa paistosta.

Jauheliha-tomaattikastikkeen, tuoreiden yrttien kanssa. Juustoraasteella ja auringonkukan siemenillä gratinoitua.

Gratäng med gul squash i botten. köttfärs sås, färska örter (massor med persilja), ost och solrosfrön som garnering.

 Salaattilautaset työpäivän jälkeen.

Kun muu perhe syö makaronia ja nakkeja (lasten lempiruokaa) eikä itselle jaksais kokata mitään...

Kierros puutarhassa ja on terveellinen kevyt ateria valmiina. Tässä on makua. Nam!

Tuoreet tomaatit, taivaallista! Keltainen kurpitsa on makeaa. 

Ja jotta nälkä pysyy poissa sopivasta (100g) proteiinia raejuuston, tonnikalan tai kanamunan muodossa. 

After-work-sallad.

När familjen äter prinskorv och makaroner (barnen favorit) och man orar inte börja koka nåt annat bara för sig själv, så ta en runda i trädgården och så har man framme en full tallrik med smakrik sallad. Tomaterna är jätte goda! Den gula squashen är mer söt än den gröna och kan ätas utan att grilla eller laga på något sätt. Och för att få det hålla hungern, tar man lagom med protein (100g) i form av keso, tonfisk eller kokat ägg.

 Kun kesäkurpitsat vaan eivät tunnu koskaan loppuvan.... niitä on sitten piilotettuna joka wokkiin ja jauheliha kastikkeeseen. Nyt alan ymmärtämään siirtolapuutarhojen ja sodanjälkeisten rintamamiestalon puutarha-ideologiaa. Puutarhasta siis oikeasti saa ihan todella paljon ILMAISTA ruokaa. Kunhan vaan jaksaisi ja keksisi mitä kaikkea siitä kokkaa!!!

Eftersom squashen verkar aldrig ta slut... så gömmer jag det i wokkar och i köttfärs-sås (gäller att ha små små bitar att barnen inte upptäcker). 

För första gången med vår trädgård blir det skörd mer änn vad vi orkar äta upp!

Iloista viikkoa!

Ha en glad vecka!

Kiitos käynnistä! Tack för besöket!

Iloiset kahvilanpitäjät olivat leiponeet piirakkaa ja keränneet marjat ja raparperit itse.

Kiitos Käynnistä kaikki ihanat ja innokkaat Puutarha ihmiset, kiitos käynnistä mukavat naapurit ja lähi-alueen uusien pihojen rakentajat, blogi-lukijat, ystäväperheet ja sukulaiset! Ja tietysti kaikki Palstatien pikku-ihmiset joilla on tosin avoin puutarha 356 päivää vuodessa!

Voi mieletön millainen päivä! Aurinkoa, hellettä, iloisia ihmisiä, hyviä kommentteja, jaettuja kokemuksia, vinkkejä ja kutsuja uusiin puutarhoihin ja puutarhamatkoille....

Olin aivan ällistynyt laskettuani puutarhan hiljennyttyä vieraskirjasta nimien määrää: 118 vierasta!

Tack för besöket, alla härliga trädgårds entusiaster, grannar, vänner och släktningar och blogg läsare! Det var så väldigt roligt att få träffa er, dela med era erfarenheter, få bra tips och råd, höra hur ni sköter era trädgårdar och ni som planerar nya trädgårdar, få höra hur ni har tänkt er. Och hur ni har fått olika växter att trivas i zon V!

Tack så väldigt mycket för att ni kom och gjorde dagen så oförgömlig!

Onneksi muistin Kanatarhan vinkit varata juomista ja energiaa. Helle tosiaan verotti voimia, kun olin yhden porukan kanssa kierrelly pihaa, oli jo uusia vieraita ilmestynyt pihaan ja jossain vaiheessa huomasin että kello oli jo neljä, kieli meni solmuun, kasvien nimet unohtuivat enkä ollut vielä hetkeäkään istahtanut levähtämään. Energiapatukan ja tee-kupin kanssa sitten katkoin kierrosta ja kohta oli taas intoa ja puheenpulputusta ilmassa. 

Som tur, hade jag läst Kanatarha bloggarens råd om att reservera dricka och mat för dagen (för mig själv!). Plötsligt upptäckte jag att klockan var fyra och jag hade gått runt med alla gäster och pratat oavbrutet i flera timmar, var yr i huvudet (hettan!!) och glömde namnen på växterna och kände att nu var det nog. Med en Energy bar och kopp te gick jag sedan runt och kände mig snart mycket mycket bättre igen.

 Jos joskus tulevaisuudessa, kun uusi puutarha on valmis, pääsen vielä kutsumaan Avoimeen Puutarhaan ja osaisin odottaa samanlaista väkimäärää, pitäisin pihakierrokset tasatunnein. 

Puheen ammattilainen en ole, vaikkakin rakkaasta harrastuksesta paljon juttua riittääkin, mutta yli 6 tuntia non-stop dialogia meinasi hiukan alkaa tuntumaan. Toki osa vieraista kierteli ihan omikseenkin. Mutta oli mukava kuulla millaisia puutarhoja kävijöillä oli, miten heidän kasvinsa olivat pärjänneet. Ja sitten nämä ihan pro-puutarhurit joilta sai ihan huikeita vinkkejä ja vastauksia puutarha kysymyksiin joihin en ollut jaksanut vielä etsiä tietoa. Kuten, miten tyrniä pitäisi lannoittaa...? Vain syyslannoitteella jossa ei ole typpeä.

Om jag får något annat år chansen att bjuda besökare igen till min (nya) trädgård så blir det rundvandringar varje hel timme. På så sätt hinner man säkert njuta lite mer själv och får lite mer tid på att lyssna på besökarnas tankar och ideer. Nu var jag så lyckad att flera "pro-trädgårds entusiaster" kom på visit och jag fick bland annat svar på hur man skall gödsla havtornen. .. Med höst gödsel som saknar kväve.

Keittiöpuutarhassa maisteltiin steviaa ja lakritsa-yrttiä. Kyselin vinkkejä miten muut käyttävät steviaa mutta kovin paljon onnistuineita kokemuksia ei ollut (teehen enimmäkseen).

I köksträdgården smakade vi på stevia och lakrits tagetes och jag försökte intervjua folk om hur de använder stevia. Till te, men många bra erfarenheter fanns inte.

 

Kasvihuoneeseen kurkisteltiin: miten niin pienen voi mahtua niin paljon? Ja osa kyseli myös pistokas-kokeiluista jotka majailevat vielä edelleen kasvihuoneen lämmössä..

Växthuset väckte förundran. Hur kan man få så mycket att växa i en sån liten yta?

Kuviahan minulla ei kyseisestä päivästä/tapahtumasta ole, kun jätin kameran eteiseen ja ajettelin että jossain välissä ehdin  sitten kuvaamaan muutaman kuvan. Mutta eipäs sitä hetkeä tullutkaan. Ystäväni on luvannut laittaa päivästä jonkin postauksen joten laitampa sitten linkin tänne kun Pihallani blogiin ilmestyy juttua.

Tyvärr, blev det inga bilder från den dagen och själva evenemanget, men min väninna har lovat att göra en bloggpost i sitt blogg och när det blir det, ska jag länka den här.

Pajumaja kasvamassa! Jollain kierroksella taisin sanoa että toivottavsti jo ensi kesänä pääsen letittämään pajuista lapsille majaaa... Ja kun seuraavan kerran päädyimme takapihan puolelle odotti sielä yllätys! Pienet puutarhurin korvat olivat äidin suunnitelmat kuulleet ja kappas vaan, maja oli jo täynnä solmuja ja yhteenliitettyjä pajuja!

Mukavaa viikkoa! Ha en trevlig vecka!

Pil koja växer här! Jag berättade  för besökarna att förhoppningsvis nästa sommar blir det tillräckligt mycket växt för att jag skall kunna börjä flätan kojan. Men i nästa runda väntade en överraskning! Små händer hade flätat pilen och gjort massor med knutar ...

Potager l. keittiöpuutarha. Potager dvs. köksträdgården.

Potager.

Ranskalainen nimi keittiöpuutarhalle kuulostaa vaan niin paljon hienostuneemmalle ja jotenkin vähän romanttiselle. Oman keittilöpuutarhani olen älynnyt rakentaa kodinhoitohuoneenoven läheisyyteen, kasvihuoneen kupeeseen. Näin ollen tulee haettua timjamia ja oreganoa, ruohosipulia ja rakuunaa juuri viime hetkellä kun jauhelihakastike on melkein valmis.

Franska namnet, Potager låter så mycket finare än köksträdgård. Våran köksträdgård är placerat nära huset, invid köksdörren så att det är lätt även i sista minuten innan köttfärssåsen är färdig springa ut och hämta färska örter. 

Ajuriruoho tuoksuu ihanalle. Backtimjan har en fin doft.

Persilja &Stevia (nyhdetty jo aika pieneksi taimeksi, on lasten herkkua/ kvar är bra en liten planta, Stevian smakar bra för barnen)

Mangold: maistuu herkulliselta salaatissa. Smakar så bra i sallad!

Dill/Tilliä.

Taustalla olevat kuukausimansikat ovat vallaneet rehevöityessään lopun yrttimaan: alle on jäänyt Iisoppi (en kyllä tiedä miten sitä käytetään??), minttua, meiramia yms pitäisiä sieltä löytyä. Ehkä etsin niille uuden paikan? 

Ämpärissä on epätoivoinen yritys "liottaa" talvella kuolleet ruusuni Ritausman ja Soinnun henkiin. Ei kait noille enää voi mitään tehdä?

Resten av örterna har gömt sig bakomsmultronen. Får väl gräva upp dem och hitta nya platser för flerårig oregano, Iisop, mynta mfl.

Gräslök i blomma. Ruohosipulim kukkia.

Timjan.

Sinkkisankossa kasvaa Lakritsa-tagetes/yrtti ja suklaaminttu sekä ruukkutomaatti. Näitä en ole kylvänyt siemenestä vaan ne ostettu ja hiukan kirveli 18e tomaatti mutta kun on jo yksi tomaatti joka tuotaa makeita pikkutomaatteja... se on melkein sen arvoista. Tosin voitte kuvitella että jo haalean punakat tomaatit napsitaan parempiin suihin.

Lakrits tagetes, choklad mynta och en kruktomat växer i zinkbaljan (som har hål i botten). Köpte tomaten (som kostade 18e) men är värt det när man får njuta av mogna tomater redan nu...

Stevia, lapset popsivat sitä sellaisenaan (on noin 100 kertaa makiampi kuin oikea sokeri) mutta en ole onnistunut käyttämään sitä makeutusaineena missään. Raparperisoppaan sitä pilkoin mutta makeus ei levinnyt soppaan. Kuka osaa käyttää tätä ihme kasvia?

Stevia, barnen äter den som den är (100 gånger sötare änn socker) , men själv har jag inte lyckas hitta nån användning till den.

Kurpitsat pullistelevat kasvihuoneessa.

Squash som växer i växthuset. 

Parasta on tietysti basilikat jotka kasvavat kasvihuoneen lämmössä....

Det bästa är förstås basilikorna som växer i växthuset värme...

Ja sitten on nämä herkut: Kuukausimansikat, lasten siemenistä kasvattamat. Mansikkareunus kiertää hiekkalaatikon ja kasvihuoneen ympäristöä. Siinä riittää pienille touhua kun etsivät mansikoita.

Smultonen, det bästa  i vårt köksträdgård. Barnen har själv sått dessa från frö. Smultron bänken går runt växthuset och är i närheten av sandlådan, alltså en perfect plasering.

Myös valkoiset (raa'at) mansikat maistuvat näille kahdelle herralle a' 2,5v.

Även de vita (råa) smultronen smakar till dessa två herrar som är nu 2,5år.

Iloista Puutarha viikonloppua,
huomaan että viileät ja pilviset päivät innostavat touhuamaan pihalla!
Ha en fin Trädgårds Helg,
upptäcke att dessa molniga, kylga dagar år mig att njuta av trädgårdsarbete!

PS. Puutarhabloggaajen ja lukijoiden tapaaminen Oulujoen Taimistolla ensi viikon perjantaina, katso kutsu täältä!
 

Pienet Puutarhurit. Little Gardeners. Små Trädgårdsmästare.

 

My little gardeners are very eager to help and during the winter vacation I promised we would grow wood strawberry plants from seed. The plants will be placed next to the sandbox - a snack always available. 

 

Pienet Puutarhurini kylvöhommissa... 

Kylvimme laatikollisen Regina-metsämansikan taimia (Impecta) ja suunnitelmissa on istuttaa taimet hiekkalaatikon läheisyyteen niin että välipalaa olisi aina tarjolla. Lasten ihastukseksi (Ja onneksi!!) siemenet itivät hyvin ja niitä sitten kastellaan ja kasvua ihastellaan. Puuha ei ollut edes niin sotkuista kuin pelkäsin, kiitos tuon Bauhausista hankitun mullanvaihto suojan.

 

Tomaatit, melonit, basilikat, munakoisot, kesäkurpitsat, timjami, asterit, pelargonit ovat jo itäneet ja ihastuttavat kasvullaan. Tämä on jo toinen vuosi kun lyvän siemenstä ja silti yhtä epäuskoisena käyn aina ihmettelemässä kylvöksiä. Kyllä ne sieltä nousee... 

Kevättä, kesää odotellessa olen niin onnellinen näistä pienistä vihreistä ihmeistä!

Onnellista ja rentouttavaa viikonloppua ja V vyöhykkeen Puutarha Ystävilleni tiedoksi:

Oulun Puutarha Yhdistys järjestää

ti 3.4.klo 18

RUUSU LUENNON

Pirjo Rautio on kutsuttu kertomaan kauniista ja kestävistä ruusuista.

Paikka: Uusikatu 46, 4krs. Diakonia-ammattikorkeakoulu

Odlingslimpa. Viljelylimppu.

Vita rosor och förgätmigej: Odlingslimpa:
 Titta in hos Anna Forslund i bloggen: Vita rosor och förgätmigej! Hon har gjort en odlingslimpa (mer ingående och en massa fina bilder på hur man bygger en i bloggen) i köksträdgården när man odlar samtidigt som komposten förmyllar. Så smart! Det här vill jag också pröva på våren!

Onko joku kokeillut viljelylimppua? Ehkä sille on jokin parempikin nimi suomeksi? Anna Forslundin blogissa on kuvasarja ohjeineen miten kompostikasasta tehdään limppu. Ensimmäisenä kesänä siinä kasvatetaan lämpöä vaativia lajeja kuten tomaattia ja kurkkua ja seuraava vuonna paljon ravinteita tarvitsevia kuten kaalia ja kolmantena vuonna limppu on jo muuttunut hienoksi mullaksi.

Käykääpä katsomassa!
http://vitarosorochforgatmigej.blogspot.com/p/odlingslimpa.html