Äitienpäivä / Mother's Day

Äiti sai lahjaksi pienen koristetyynyn sekä ystäväni Helenan tekemän kauniin kortin. Vietimme äitienpäivää mökillä, jossa suurimman osan aikaa oli aurinkoista ja siten melko lämmintäkin, vesisade alkoi vasta kun olimme lähdössä pois. Koirat nauttivat olostaan, nuori herrakin saa juosta sydämensä kyllyydestä, ja houkuteltua välillä isoveljenkin mukaansa :)

My mother received a small ornament and a pretty card, which was made by a friend, Helena. We spent the day at the summer house. Most of the day was sunny and warm, the rain only started when we were leaving. The dogs enjoy spending time at the summer house; the young one can run as much as he likes, and sometimes he gets his big brother to join  him :)

Haloo...? / Hello...?

Onko täällä enää ketään? Itse en ole ollut näköjään pitkään aikaan, siitä pahoittelut! Nyt olisi tarkoitus elvyttää bloggailua pienin askelin. Niitä tarjotkoon näin alkuun veljekset Aapo, 6v ja Taavi, 7kk. Laumamme on siis lisääntynyt yhden pienen suuren koiran verran :)

Anyone still here? I haven't been here in such a long time, sorry about that! But now I'm determined to start updating the blog again, little by little. The first steps can be taken with these brothers, Aapo 6yo, and Taavi, 7mo. As you can see, our pack has grown with one little big dog :)