Kaunotar / A beauty

Ylpeänä esittelen uuden perheenjäsenen :-)

Vanhempani muuttivat alkukesästä hieman pienempään asuntoon, ja siinä yhteydessä perheen piano muutti minun luokseni. Jee! Tämä on ollut meillä jo kolmisenkymmentä vuotta, ja ikää sillä on likemmäs 60 vuotta. Todellinen kaunotar! Pääsen naapureiden iloksi verryttelemään soittotaitoani...



Proudly presenting a new member of the family :-)

My parents moved to a bit smaller apartment this summer, and at the same time our family's piano moved to my apartment. Yay! We have had her for about thirty years, and she is nearly sixty years old. What a beauty! Now I can delight the neighbours when I start bringing back the long forgotten playing skills...

Turkoosia / Turquoise

Kirsin järjestämän toukokuisen ristipistotapaamisen jälkeen päätin kiittää häntä jollakin itsetehdyllä. Yksivärisestä vaihdosta jäi sen verran Mandarin Petitin puuvillalankaa, että pystyin virkkaamaan tämän pikkuliinan (on muuten ihan selkeästi lempimallini, olen tehnyt näitä vuosien varrella monia). Liinan seuraksi halusin tehdä biscornun. Sen tekeminen viivästyi kesälle, ja viimeistely elokuun lopulle... Mutta pääsinpä samalla kiittämään postikorttivaihdon järjestämisestä, siihen oli tosi mukava osallistua.

Mallit biscornuun ovat ilmaismalleja netistä, luulisin (en millään muista mistä nämä ne löysin), ja pistelin ne 25ct Floballe yhden yli, yhdellä Mandarin Petitin säikeellä, eli biscornu on tehty samalla langalla kuin liina. Tämä on muuten ensimmäinen biscornu, jonka olen tehnyt!


Kirsi organized a cross stitch meeting in May, and I wanted to thank her with something selfmade. I had some Mandarin Petit yarn left over from the monocrome exchange, so I crocheted a small doily (this is my all time favourite pattern, I've crocheted it many, many times). I also wanted to stitch a biscornu to accompany the doily. I managed to stitch it during the summer holidays and finish it at the end of August... But that gave me a chance to also thank her for organizing the postcard exchange. The designs used in the biscornu are freebies, I think (unfortunately I can't remember where I found them), and I stitched them over one on 25ct Floba, with one strand of the Mandarin Petit yarn, so the biscornu and doily are made using the same yarn/floss. This is the first biscornu I've made!

Syyssetti - syksyvaihto, vol 2 / Autumnal set - autumn exhange, vol 2

Ja tässä minun tekemäni setti, lähetin sen Maijalle (ei blogia). Minulla oli pari erikokoista rasiaa, joten päätin tehdä niistä setin. Pienempään rasiaan pistelin Little House Needleworksin Heart & Home Samplerin, koska Maija kertoi pitävänsä mm. LHN:n talomalleista. Malli on pistelty dmc:n langoilla 25ct Floballe yhden yli. Flobaa on paljon kehuttu, eikä suotta. Ihanaa kangasta yhden yli pistelyyn! Koska tämä pienempi rasia on ollut aikaisemmassa elämässään pastillirasia, pistelin sen pohjaan "omistuskirjoituksen".

Isompaan rasiaan valitsin mallin Les Grilles de Marysen blogista vuoden 2007 SAL:in malleista (lokakuun kesämökki). Se on pistelty 32 ct Belfastille (Raw Natural).

Toiseksi setiksi lähetin lankaa ja neuloja. Neulat mahtuivat pienempään rasiaan, langat isompaan (ja mahtui siihen se pienempikin rasia postituksen ajaksi :-)






In the autumn exhange (Autumnal set) organized by Leena, I send the two sets to Maija (no blog). I had two tin boxes, so I decided to stitch tin toppers. For the smaller one I chose a Little House Needleworks design (Heart & Home Sampler) as Maija told that she likes, among other things, the house designs by LHN. I stitched it on 25ct Floba, which is such a wonderful fabric for over one stitching! I also stitched a "dedication" to the bottom of the box, to cover the signs of the box's previous life (pastille box).

The design on the bigger box is from Les Grilles de Maryse, the October cottage from her 2007 SAL. It is stitched on 32ct Belfast, Raw Natural. As the second set I sent needles and floss. The needles fit in the smaller box, the floss in the bigger one. I packed also the smaller box inside the big box for the trip.

Syyssetti - syysvaihto / Autumnal set - autumn exhange

Sain näin ihanat setit Kirsiltä Lennun syyssettivaihdossa! Tyynyt-setti ja terävät-setti koostuivat karpalonvärisellä langalla pistellyistä tyynyistä, samaa sävyä olevista saksista ja ihanassa kotelossa olevista neuloista! Olen niin ihastuksissani näistä kaikista. Nuo tyynyt ovat käsittämättömän suloisia! Dinky Dyesin saksia olen ihaillut jo pitkään, ja nyt sellaiset omistan! Kiitos Kirsi tästä ihanasta vaihdosta!


I received these lovely sets from Kirsi in the Autumnal set exhange organised by Leena. The "pillow set" and the "sharp set" consisted of the two pillows stitched with cranberry coloured floss, matching scissors and needles in such a lovely case! I'm overly delighted about these all. The pillows are so cute! I've been admiring the Dinky Dyes scissors for so long, and now I own a pair! Thank you so much Kirsi for this lovely exchange!

Postikortti, vol 2 / Postcard, vol 2

Tässä siis Minnalle Pretty exchangesin vaihdossa lähettämäni kortti. Malli on osa Summer Sampleria, Cross Sticheristä (issue 148), pistelty dmc:n langoilla Legacy Linenin 30ct Soft Willow -kankaalle. Ja vaikka nuo lentävät ötökät kovasti näyttävät perhosilta, ne ovat oikeasti ampiaisia...


This is the card I sent to Minna in the exchange organized by Pretty Exchanges. The pattern is part of Summer Sampler from Cross Stitcher (UK), issue 148, stitched with dmc floss on Legacy Linen 30ct Soft Willow. And those flying things are bees, not butterflies...