Äitienpäivä / Mother's Day

Äiti sai lahjaksi pienen koristetyynyn sekä ystäväni Helenan tekemän kauniin kortin. Vietimme äitienpäivää mökillä, jossa suurimman osan aikaa oli aurinkoista ja siten melko lämmintäkin, vesisade alkoi vasta kun olimme lähdössä pois. Koirat nauttivat olostaan, nuori herrakin saa juosta sydämensä kyllyydestä, ja houkuteltua välillä isoveljenkin mukaansa :)

My mother received a small ornament and a pretty card, which was made by a friend, Helena. We spent the day at the summer house. Most of the day was sunny and warm, the rain only started when we were leaving. The dogs enjoy spending time at the summer house; the young one can run as much as he likes, and sometimes he gets his big brother to join  him :)

Haloo...? / Hello...?

Onko täällä enää ketään? Itse en ole ollut näköjään pitkään aikaan, siitä pahoittelut! Nyt olisi tarkoitus elvyttää bloggailua pienin askelin. Niitä tarjotkoon näin alkuun veljekset Aapo, 6v ja Taavi, 7kk. Laumamme on siis lisääntynyt yhden pienen suuren koiran verran :)

Anyone still here? I haven't been here in such a long time, sorry about that! But now I'm determined to start updating the blog again, little by little. The first steps can be taken with these brothers, Aapo 6yo, and Taavi, 7mo. As you can see, our pack has grown with one little big dog :)

Theme-a-licious Jubilee July

Heinäkuussa aloitin pari uutta työtä, sain jotain valmiiksi (kuva löytyy yhdestä) ja edistyin Taj Mahalin kanssa (se on muuten tarkoitus saada valmiiksi elokuun aikana). Innostuin myös virkkaamaan ja tein muutaman minihatun... Käsityön juhlaa, sanoisin ;)

In July I had couple of new starts, some small finishes (photo of one of them exists) and made some progress with Taj Mahal (and I intend to finish it in August). I also crocheted some and made some mini hats... Jubilee of handiwork, I'd say ;)

Uusi työ. Lisäksi aloitin Passione Ricamon uuden Mystery SAL:n, mutta koska se ei juurikan aloitusta pidemmälle ole edistynyt, siitä ei ole kuvaa...

A new project. I also started Passione Ricamo's Mystery SAL, but as it is barely started, there is no photo...

Taj Mahal. Toiveissa saada pian valmiiksi / hoping for a quick finish.

Tämä pikkupistely meni tuliaisina Victoria-kisulle ja hänen perheelleen (ks. Kirsin blogi)

This was a present for the cute kitten Victoria and her family when I visited them (see Kirsi's blog).

Vihreät liinat vein tuliaisina Outille, joka emännöi ristipistotapaamista eilen. Kiitokset vielä tätäkin kautta!

The green doilies were a present for Outi, who hosted a stitchers' meeting yesterday. Thank you again!

Kukkahattu vai hattukukka? Kaksi hattua on jo löytänyt uudet käyttäjät! Tässä ylemmässä kuvassa kaksi ensimmäistä harjoituskertaa, alemmassa kuvassa viimeisin urakka, vielä vailla koristuksia ja viimeistelyä.

Flower hat or hat flower? Two hats have already found new owners! In the picture above there are my first and second attempts, in the picture below the latest batch, which still requires some decorating and finishing.

Seuraavaksi suuntaamme katseemme kohti Airborne Augustia... Sinne on jo tehtynä suuret suunnitelmat, mutta niistä sitten loppukuusta enemmän :)

Next up is Airborne August. I have great plans prepared, but more of them in the next report :)

WIPocalypse #7

Onneksi on WIPocalypse! Ilman näitä raportteja blogi olisi täysin tuuliajolla... Nyt onkin vuoden eka raportti ilman valmistunutta työtä, mutta ei tuosta Taj Mahalista enää *niin* paljon pistoja puutu ;) Kuvan oton jälkeenkin se on edistynyt muutaman värin verran. (Suurenna kuva niin näet turkoositkin pistot vähän paremmin.) Ja Theme-a-licious-raportti paukahtaa eetteriin suunnilleen puolen viikon maissa.

Thank goodness for WIPocalypse! Without these reports my blog would be all forgotten, unfortunately... This time I cannot report a finish, but Taj Mahal is getting quite close to being finished.  :) I have added couple more colours after taking the photo. (Please enlarge the photo to see also the turquoise stitches.) And the next Theme-a-licious report will be published around mid-week.

Tässä vielä tunnelmakuva tältä päivältä :)

And we close with a photo showing today's weather ;) 

WIPocalypse #6 & Theme-a-licious Jumanji June

Hiukan on raportti myöhässä... ne kesäkiireet nääs (tai jokin muu tekosyy). Mutta kesäkuulle saan raportoida jälleen yhden valmistuneen työn, keskikesän kunniaksi jouluaiheinen Tournicotonin malli J'arrive. Hieman sitä tuli personoitua, osin tahattomasti, osin tahallisesti. Tahattomasti muokkasin kirjaimia, jotka jossain kohtaa heittivät rivillä ylöspäin. Tahallisesti tein vain yhdestä porosta Petterin (mallissa kaikki olivat punakuonoja), sekä pistelin kuun metallilangalla. Niin, ja talon ikkunat kellertävällä sinisen sijaan. Tätä oli kiva pistellä kun tässä on paljon muitakin kuin ristipistoja (joulupukin lakin tupsu ja lumiukon kaulahuivin hapsut erikseen mainitakseni).

Itse asiassa tämä työ valikoitui pisteltäväksi Theme-a-liciousin kesäkuun aiheen, Jumanji June, mukaan. Tämä oli keskeneräisistä ainoa, jossa oli eläimiä :)

Seuraavaksi on vuorossa Jubilee July, jota juhlistan aloittamalla monta uutta työtä, ja ehkä saamalla valmiiksi jonkin keskeneräisen...

I'm reporting a bit late (busy summer, or something like that)... But for June I can report yet another finish! And a very summery finish it is indeed - not. It was a very nice project, with cross stitches and plenty of other stitches as well (the tassel of Santa's hat, the fringe of snowman's scarf; just to name couple). I also made some changes, some intentional, some unintentional... The letters jumped one stitch higher at some point (that was unintentional :). Intentionally I made only one reindeer Rudolph (in the chart they all had shiny noses), and stitched the moon with metallic thread. Oh, and the windows in yellow instead of blue.

I have to thank Theme-a-licious, again, for choosing this project. I didn't have any other projects with animals to stitch in Jumanji June :)

Next up is Jubilee July, which I'm going to celebrate by starting many new projects and maybe even finishing an old one...

 

**********

Ja tässä vielä edellinen valmistunut kehyksissä. Halusin oikein räväkän pinkit kehykset, ja päädyin sitten maalaamaan ne itse.

And here's the previous finish in frames. I wanted a very strong pink frames so I ended up painting them myself.

Synttärit / Birthday

Meillä on tänä vuonna Ressun kanssa priva-synttärivaihto (avasin suuni oikeassa paikassa oikeaan aikaan ;) ja sain Ressulta näin ihana paketin:

Ressu and I are having a private birthday exchange this year, and I received such a lovely package for my birthday:

Upea, sanoinkuvaamaton (nauttikaa siis kuvista :) seinävaate Kokeshi-aiheella. (Ressuhan  teki samantyyppisen upean seinävaatteen myös Outille alkuvuodesta.) Tämä saa paikan makkarin seinältä.

A gorgeous beyond words (so please enjoy the photos :) wall hanging with Kokeshi theme, which will find its way to the bedroom wall.

Näissä kuvissa värit näkyvät paremmin / These photos show the colours better:

Lisäksi sain viittä erilaista itämaista viimeistelykangasta ja yhden ihanan pistelynkankaan (Polstitches Designsin 32ct Opalescent Blue Moon, jolle on jo käyttökohde tiedossa).

I also received five different fabrics for finishing and a lovely stitching fabric (Polstitches Designs' 32ct Opalescent Blue Moon, for which I already have use :)

Paketissa oli myös kauniita nappeja ja amuletteja sekä kaksi pistelymallia ja Dinky Dyesin ah, niin ihania lankoja.

There were also beautiful buttons and charms as well as two charts and Dinky Dyes' oh, so lovely floss.

Voi kuinka minulla olikin ihana syntymäpäivä tänä vuonna! Se "osui" lomapäivälle, joten vietin päivän rennosti pistellen, katsoen Star Trek -elokuvan ja lukien, jos vain ennätin tämän upean paketin ihastelulta... Suurkiitos vielä kerran, Ressu!

What a lovely birthday I had this year. And 'cos I had also a holiday, I had time to stitch, watch the Start Trek movie and read, if and when I had time from admiring this gorgeous package. Thank you so much, Ressu!

WIPocalypse #5 & Theme-a-licious Monochrome May

Yhteisraporttia pukkaa tälläkin kerralla. Seuraava valmistunut oli tämä ihastuttava Amelie, oliko tämä nyt jo kuudes vanha keskeneräinen, joka valmistui. Tämän kehystän ja vien mökille, vanhan julisteen seuraksi; julisteessa on siis sama kuva, tosin se ei ole enää seinällä :)

Amelien valmistumisesta saan kiittää Theme-a-liciousin yksiväristä toukokuuta, sillä valitsin vihreän toukokuun väriksi ja innostuin sen jälkeen pistemään lähestulkoon kaikki mallin vihreät toukokuun aikana, ja samantien koko taustan :)

And a joint report this month as well. The next finish was this lovely Amelie. Was this already the sixth finish from the older starts? I will frame this and place it at the summer cottage, where it can accompany the poster with the same picture (although the poster is not on the wall anymore).

I have to thank Theme-a-licious' Monochrome May for this finish. I decided to make green as my colour of choice, so I stitched all the greens in the design and finished all of the backround while I was at it :)

Ristipistoviikonloppu / Stitching weekend

Pari viikkoa sitten osallistuin Emmulin järjestämään ristopistoviikonloppuun. Viikonloppu oli täynnä pistelyä, naurua, vanhojen ja uusien tuttujen tapaamista, hyvää ruokaa, hieman shoppailuakin... Aivan täydellistä! Annetaan kuvien kertoa enemmän.

Couple of weeks ago I participated in a stitchers' weekend organised by Emmuli. The weekend was full of stitching, laughter, meeting old and new friends, delicious food, and some shopping... Quite perfect! But let the photos tell more.

Viikonloppu vietettiin Wuolteen kartanolla

The weekend was held at Wuolteen kartano

Moni toi mukanaan omia/saamiaan pistelyjä, ja saimmekin aikaiseksi melkoisen näyttelyn :)

Many of us had brought some finished projects along, and we we able to arrange quite a show :)

Saimme myös opetusta silkkinauhakirjonnassa. Ylin kuva on opettajan, Arja-Leena Sibelius-Luhtalan, kauniista töistä, alemmassa meidän harjoituksiamme.

A silk ribbon embroidery expert,Arja-Leena Sibelius-Luhtala, came to guide us on silk ribbon embroidery. The upper photo shows her beautiful projects, the lower one our practice works.

Saimme Emmulin tervetulopakkauksessa Kirsin Pariisista messumatkalta tuomat tarvikkeet neulatyynyyn. Aika monta tyynyä viikonvaihteessa valmistuikin (minun tekemäni on alarivissä vasemmalla).

We received a welcome package from Emmuli, containing materials for a pin cushion. Quite many cushions were finished during the weekend (mine is on the the left at the bottom row).

Pistelin myös muutaman lisäpiston Amelieen

I also got some stitches on Amelie

Lisäksi pistelin DMC:n ihastuttavan Bamboo and Butterfly -mallin, jonka sitten kotona viimeistelin (Virpin ja Mian viikonvaihteessa antamia vinkkejä käyttäen) pikkutyynyksi. Siitä tuli kerrassaan ihastuttava!

I also stitched a lovely DMC design Bamboo and Butterfly, which I then finished at home (using useful tips received during the weekend from Virpi and Mia) as a small cushion. It turned out quite lovely!

(PS: Malli olisi tarjolla postarin hinnalla, jätä kommentti jos kiinnostaa)

Mukavaa vapunaikaa!

WIPocalypse #4 & Theme-a-licious Amazon April

Tällä kerralla yhdistän nämä kaksi raporttia, sillä ne raportoivat saman lopputuloksen :)

I'm combining two reports as they, well, report the same :)

Sain vanhimman keskeneräisen työni valmiiksi!!! Teresa Wentzlerin The Guardian odottaa nyt kehyksiin pääsyä, ja voin jatkaa seuraavaksi hänen The Fortunate Traveler -malliaan. Vahdin valmistuminen vei hieman yli yhdeksän vuotta, on/off-pistelyllä.

I finished my oldest wip!!! Teresa Wentzler's The Guardian is now waiting to be framed, at some point, and now I can continue The Fortunate Traveler, which has been barely started. The Guardian took about nine years of on/off stitching.

Theme-a-licious March Madness

Theme-a-liciousin maaliskuun hullutus salli kaikenlaisen tekemisen.

Theme-a-licious March Madness got me to do quite many small things.

***********

Osa niistä on vielä ihan hyshys, joten tässä niistä kuvaa lankakasan alla ;)

Some of them are still quite hush-hush, so here's a photo of them under a file of floss ;)

***********

Pistelin jotain pientä uutta, ja viimeistelin niiden lisäksi myös pari vanhaa pistelyä. Vasen yläkulma: Chatelainen ilmaismalli parin vuoden takaa, sai odottaa näin pitkään viimeistelyä. Oikea yläkulma: Sampler Girl -ilmaismalli alkuvuodelta, pistelty Dinky Dyesin silkeillä. Vasen alakulma: Oak Haven Designs -suklaapupu on pistelty kaksi vuotta sitten pääsiäisenä, viimeistelty tänä pääsiäisenä, taustalla vaalean ruskeaa kangasta. Alla keskellä: Zigouigoui, lahja Marjolle kiitokseksi rp-tapaamisen järjestämisestä reilu viikko sitten, malli Louisonin blogista, lanka Dinky Dyes. Oikea alakulma: Bent Creekin pikkumalli Bunny, pistelty ja viimeistelty pitkäperjantaina.

I also stitched several smalls, and in addition finalized couple of older small finishes. Upper left corner: Chatelaine freebie from two years ago, finally finalized as a flat ornament. Upper right corner: The Sampler Girl freebie from earlier this year, stitched with Dinky-Dyes silks. Lower left corner: Oak Haven Designs chocolate bunny stitched on Easter two years ago, finalized on Easter this year, backing fabric light brown. Lower middle: Zigouigoui, a present for Marjo for organizing a stitchers' meeting a bit over a week ago, design from Louison's blog, floss from Dinky Dyes. Lower right corner: Bent Creek small, Bunny, stitched and finalized on Good Friday.

***********

Tämä Gorjuss - Winter Friend tuli jo esiteltyä WIPocalypse-raportissa, mutta se ansaitsee ehdottomasti myös toisen esittelyn. Ihana malli, ihana pistellä. Tästä tulee taulu, joka odottaa sitten joskus vuosien kuluttua seurakseen isosiskoa, HAEDin Snow Princess -mallia...

This Gorjuss - Winter Friend was already shown in the WIPocalypse report, but it most definately deserves another showing. Lovely design, lovely to stitch. It will end up on the wall, to wait for a big sister (HAED design Snow Princess...)

***********

Ja viimeisimpänä vaan ei vähäisimpänä, tadaa, jotain nukkekotiin, ehkä... Tämä tarvitsee vielä jalat alleen ja vähän nyöriä ympärille, ja ehkä myös huovan peittämään kriittisimpiä kohtia, ja ehkä se sen jälkeen johonkin nurkkaan mahtuu... Katsokaa mieluimmin tuota takaosaa, se on ihan siisti :)

Last but not least, ta-dah, something for the doll house, maybe... My very first try and it shows; the chair needs still legs, and maybe some ribbon or cord, and maybe also a throw to cover some critical points, and maybe after that it will fit some corner... And please take a closer look on the back side of the chair, it is quite tidy :)