Valmistuneita ja saatua / Finished and received

Kevään ajalta on jäänyt bloggaamatta useampi valmistunut juttu, ja joku saatukin. Ja on tässä mukana ihan tuorekin valmistunut hassutus. Katsotaanpa mitä kaikkea arkistoista löytyykään (itse asiassa osa puuttuu sieltä vieläkin, joten täytyy palata asiaan uudelleen myöhemmässä vaiheessa)...

I haven't blogged about all that got finished during the spring or early summer. There's also something received. And something quite recently finished, one of the crazy January starts. Now let's see what's in the archives (actually there's still something missing from there, I'll have to come back to those sometime later)...

****************

Tämän projektin alkua jo vilautinkin blogissa joskus maaliskuulla. Työ valmistui hyvissä ajoin huhtikuussa veljeni syntymäpäivälahjaksi.

I showed the start of this project in my blog some time in March, I think. I finished it in April well ahead of my brothers birthday.

Tämähän on Myytinmurtajista napattu lainaus, Adam Savagen tokaisu. Malliksi tämän on tehnyt Cross-Stitch Ninja.

This is of course a famous quote, by Adam Savage from Mythbusters. The design is by Cross-Stitch Ninja.

 ****************

Äitienpäivälahjaksi tein kortin sekä pienen neulatyynyn, materiaalit ja mallit olivat Cross Stitch Card Shop ja Cross Stitcher -lehdistä. Kuva on kännykällä otettu, siksi hieman huonolaatuisempi...

I made my mother a card and a pin cushion for mother's day in early May. The small kits came with the magazines Cross Stitch Card Shop and Cross Stitcher. Sorry for the bad photo, it was taken with my cell phone.

**************** 

Ja sitten vihdoinkin esittelyyn se saatu juttu. Tein alkukeväästä Outin kanssa vaihtokauppaa. Lähetin hänelle pari silikoonista kuppikakkuvuokaa, ja sain häneltä maksuksi nämä kaikki ihanuudet, mukaan lukien saksikoristebiscornu!

And now finally what I received. I made a trade with Outi in the spring; I sent her a couple of silicon cupcake cups, and she sent me all of these, including a scissor fob biscornu!

Ja pari hassutustyötäkin on valmistunut. Maatuskan sain valmiiksi toukokuussa, Flora valmistui eilen. Nyt on siis kuusi työtä valmiina; osa jopa viimeisteltynäkin ;-) Maatuskan viimeistelen sitten kun saan ne kaksi muutakin valmiiksi. Saan aikaa miettiä kuinka ne viimeistelisin; tekisinkö niistä maatuskanmuotoisia koristeita vai kehystäisinkö ne vai mitä ihmettä niille tekisin... Myös Flora jää odottamaan sisartyönsä (Butterfly Garden) valmistumista (jospa aloittaisin sen sitten seuraavassa hassutuksessa). Samasta sarjasta Blossom on ollut valmiina jo pidempään. Nämäkin ajattelin viimeistellä yhdessä. Viimeistelyideakin on jo olemassa...

And I've finised a couple of Crazy January starts. Small Baboushka was finished in May, Flora yesterday. Six out of 15 are now finished. I will do the finishing touches on Baboushka after I'll finish the two other Baboushka designs. That'll give me time to decide how to finish them; as baboushka-shaped ornaments or do I frame them or what... Flora will also wait for her sister design, Butterfly Garden. Maybe I'll start that next year in January Challenge :-) I already have Blossom waiting, and I will finish all three of them together; I already have an idea for that...

Monissa blogeissa on ollut esillä kuvausassistentteja, melkeinpä kaikki kissoja. Mutta kyllä koiratkin osaavat... :-)

There are many blogs where there are photos taken under strict supervision by cats. But dogs can assist as well... :-)

Synttärit / Birthday

Aivan alkuun kiitokset Aapon kehuista! Minustakin Aapo on aika komea koira ;-) ja on se myös mukavaa seuraa. Kiva kaveri kaiken kaikkiaan, olen todennut sen moneen kertaan.

I want to start by thanking you of all the lovely words of Aapo in the previous comments. I agree that he's quite handsome ;-) and he's such a nice company as well.

***************

Vanhenin tässä taannoin taas vuodella. Ristipisto-blogin synttäriswapin myötä minulle saapui edeltävinä päivinä kaksi pakettia, jotka kärsivällisesti odottivat, että saan ne avata (ja minäkin maltoin odottaa :-)

I had birthday some time ago. In the private Cross stitchers' blog birthday swap I received two big envelopes prior to the bday. The waited patiently, as did I :-)

Syntymäpäivän aamuna ne sitten avasin. Ensin tuon oikeanpuolimmaisen, Virpiltä tulleen. Sieltä paljastui kangaskäärö ja pistely, eli aivan ihana kassi! Pistely toimii kassin taskuna, josta löytyi kortti sekä C Mon Monden malli.

I opened the envelopes in the morning of my birthday. Virpi's package revealed some fabric and a stitching, which proved to be a gorgeous tote bag! The stitching is a pocket and inside the pocket there were a card and a chart of C Mon Monde.

(Psst, kaikki kuvat voi klikata suuremmiksi / You can click on the pictures to make them larger)

Kassissa oli lisää ihanuuksia, Virpin konekirjoma pussukka sekä kankaita.

Inside the bag there were more lovely things, a small bag machine embroided by Virpi and some fabric.

Ja pussukan sisällä oli vielä vähän lisää lahjoja... Tuollaisia puolia en olekaan vielä käyttänyt, mutta heti niille kehittelin käyttöä tuleviin projekteihin.

And inside the small bag there were even some more presents... I haven't used bobbins before, but I have already decided how to use them in my future projects.

Ja tässä vielä yhteiskuva kaikista ihanuuksista / Here's a photo of all the lovely goodies.

Toinen paketti saapui Outilta. / The other envelope came from Outi.
 

Paketista paljastuivat nämä ihanuudet. Toinen kassi! Ja toinen C Mon Monden malli, johon Outi oli laittanut mukaan langat, kankaan ja taustakankaankin. Kyllä minua on hemmoteltu! Kassi toimii tällä hetkellä Miss Parisin projektipussina :-) Huomatkaa myös ihanainen perhosnauha sekä pussillinen rusetteja sekä luistinkoriste (muistoksi alkuvuodesta Outille lähettämistäni vaihdoista :-) Outin blogissa on kuva kassin vuoresta ja vuoren tarina. Kuvan saa siis klikattua suuremmaksi.

Inside the package there there were all these gorgeous presents. Another bag! And another C Mon Monde design, and Outi also sent the floss, fabric and backing fabric for the design. How I've been spoiled! The bag is currently a project bag for Miss Paris :-) Please also note the lovely butterfly ribbon and the small pouch of bows. You can view larger picture if you click on the picture below.

Tässä vielä lähikuva kauniista pistelystä. Huomatkaa upea perhonen! / Here's a close up of the beautiful stitching. Do you see the cute butterfly?

Outi oli tehnyt myös kauniin kortin. / The beautiful card is made by Outi.

Ja Miss Parishan piti heti samana päivänä aloittaa, kun kaikki tykötarpeetkin olivat olemassa. Tässä ensimmäisen viikonlopun tulos. Ja jälkimmäisessä kuvassa on tämänhetkinen tilanne, toisen pistelyviikonlopun jälkeen.

And of course I had to start Miss Paris the same day, when all the materials were provided to me. Here's the result of the first weekend. The second photo shows the current progress, after the second weekend of stitching.

Kovasti aikaa minulla ei ole käsitöille ollut viime viikkoina, mutta aloitinpa silti vain uuden ison virkkuutyönkin. Ja ei, tästä ei tule huivia...

I haven't had too much time for stitching and stuff the past few weeks, but I managed to start a big crochet project. And no, it's not going to be a scarf...

Ihana! / So lovely!

Siis tämä pistelijän roskis, jonka sain Ritvalta (hänellä ei ole blogia) viime viikolla! Olen näitä kadehtien katsellut blogeissa, sillä Ritva on tehnyt näitä jo monelle pistelijälle. Tapasimme maaliskuussa ristipistoviikonloppuna Haukiputaalla, ja nyt Ritva halusi yllättää meidät siellä tapaamansa "etelän naiset", Mian, Kirsin ja minut, ikiomilla roskiksilla.

Tämä on niin ihana kaikin puolin, värit, malli, ja käyttöä sille tulee riittämään. Mukana se jo kulkee sinne minne käsityökassinikin...

Kiitos vielä kerran, Ritva, tästä ihanasta yllätyksestä, jonka kruunasi se, että se saapui sattumalta syntymäpäivänäni!


This stitcher's trash bag that Ritva (she doesn't have a blog) sent me last week is just so lovely! I've seen these on many blogs, as Ritva has made them already for all the ladies in her stitching group and for many others, too. The bag is her own design. I met Ritva during the stitching weekend in March, she is such a lovely person. And now she wanted to surprise us "Southern ladies" who she met during the weekend, Mia, Kirsi ja me, with our very own trash bags.

It is so lovely in every way, the colours, the design, and it is going to be in so much use. It will go everywhere in my stitching bag...

Thank you once again, Ritva, for this lovely surprise! And to top it off, it arrived by chance on my birthday!

Tunnustus / Award

Sain jo jokin aika sitten tämän tunnustuksen Mialta ja Kirsiltä. Lämmin kiitos teille molemmille!

Koska en millään pysty nimeämään yksittäisiä ihania blogiystäviä, haluan antaa tämän kaikille teille, joiden blogi löytyy tuosta sivupalkista. Osan teistä olen tavannut, osa on tuttuja blogien kautta.

I received this lovely award from Mia and Kirsi a while back. Thank you both!

As I am unable to name any single wonderful blog friend, I want to give this to all of you who are listed on my blog list.