Synttärit / Birthday

Kokosin swapin merkeissä paketin Tarjalle, joka juhlii synttäreitään. Olen hänelle aiemminkin lähettänyt synttäripaketin, ja silloinkin sisältö oli kukka-aiheista, niinkuin pitkälti tälläkin kertaa.

Lähetin kesäkuun lapselle kesäkuun kukkia (Jardin Privé -malli Fleurs de juin) neulavahdiksi viimeisteltynä, kukkaisaa kangasta, yrttiohjevihkosen ja lankoja. Tämän vuoden aiemman synttäriswapin tapaan laitoin pakettiin myös sakset, tällä kerralla kukkapurkkiaiheiset. Niihin pistelin koristeeksi T-kirjaimen Isa Vautierin mallista Le Grand Marquoir. Koristeen taustalta löytyy tuota samaa kukkaisaa kangasta.

Oikein hyvää syntymäpäivää, Tarja!

I sent a birthday package to Tarja in a local birthday swap. I've sent her a swap package also earlier, and also then as well as now the theme was flowers.


I sent June flowers (Fleurs de juin, by Jardin Privé) to the June child, finished as a pinkeep, as well as some flowery fabric, a booklet with herb-y designs and some floss. And like in the previous birthday swap this year, I also encluded scissors in the package, this time with flower pot theme.  And I stitched a scissor fob to go with the scissors. The letter T is taken from Isa Vautier's design Le Grand Marquoir, and in the back there's the same flowery fabric.


Happy Birthday, Tarja!

Ristipistohassutus, aloitus 15 / Crazy January Challenge, start 15

Viimeisen aloituspäivän projekti oli Jardin Privén Quaker d'Halloween, jota pistelen Silkweaverin pellavaiselle Poltergeist-kankaalle. Onpa ollut mukavat kaksi viikkoa, olen päässyt aloittamaan monta sellaista työtä, joiden aloittamista olen suunnitellut ja toivonut jo pitkään. Sen lisäksi on ollut aivan älyttömän mukavaa vierailla toisissa blogeissa ihailemassa toisten hassuttelijoiden aloituksia (ja samalla saada uusia ideoita omia tulevaisuuden projekteja varten). Suurkiitos Minnalle upeasta ideasta! Nyt sitten jatkosuunnitelmana olisi saada ensin valmiiksi nuo pienimmät projektit ja jatkaa siitä sitten loppujen kanssa tasaisesti pitkin vuotta... Palataan siis asiaan jossain vaiheessa!

The last start of the Craziness was Quaker d'Halloween by Jardin Privé, which I'm stitching on Silkweaver linen fabric called Poltergeist. What a nice two weeks it has been, I've started so many projects that I had planned and wished to start for a long time. Apart from that it has been absolutely wonderful to visit other participants' blogs and admire their starts (and get ideas for future projects). A big thank you to Minna for the great idea! Now I'm planning to finish the smallest designs first and then continue with the other ones througout the year. So I'll be seeing you at some point!

PS: Niinalle ja muillekin tiedoksi, että Chatelainen ilmaismallit löytyvät täältä (Free designs -linkistä). Tuo korukivisarja ei ole siellä, vaan se on alunperin julkaistu mysteerimalleina, kolmen kuukauden jaksoissa vuoden ajan vuosina 2004-2005. Kuvat malleista löytyvät edellisen linkin takaa Chatelainen kotisivuilta, esim. Other designs -linkistä.

PS in English :-) There was a question in the comments about the Chatelaine designs. Her freebies can be found here (Free designs). The Gemstone series was originally published as mystery designs in 2004-2005, and pictures of them can be seen e.g. following the previous link to Chatelaine's homepage (and there Other designs).