katafoltok

Olyasmi, mint a kisautós, de ezt kukacoltam. Rátétek nincsenek, helyettük egy nyúl megy ezzel a takaróval a boltba. E ca cea cu mașinuțe, dar e matlasată cu stippling. Nu are aplicații, în schimb e condusă de un iepuraș drăgălaș spre magazin.

Régi kedvenc újra. A boltban. Vechea favorită din nou în magazin.

A boltban. În magazin.

 Kedvencem. A boltban.  Preferata mea. În magazin.

Felöltöztettem  végre két Mimi babát. Varrni nagyon szeretem őket, csak a ruhácskák kerülnek mindig várólistára.. Most már mehetnek a boltba. Am îmbrăcat în sfârşit două păpuşi Mimi. Îmi place să le cos, doar hăinuţele stau mai mult pe lista de aşteptare. Acum sunt în magazin.

A boltban.   În magazin.

Még mindig egy tavalyi baba. Végre kész, végre a boltban. Încă o păpuşă din anul trecut.Terminată, în sfîrşit . În magazin.

No, tegyünk még egy rózsaszínes-macsekos párnát a polcra... Să mai punem o pernă roz cu pisicuţă pe raftul magazinului...

 Lassan elfogynak az elkezdett rózsaszín foltos párnaalapok. Ez most virágos lett. A boltban van már. Încet-încet termin pernele pe bază de patch roz. Aceasta din urmă e cu floare. Deja în magazin.

Ilyen a legújabb álommanós takaró. A boltban van már. Aşa arată noua pătură cu spiriduş-somn uşor. O găsiţi în magazin.

 Ha néhány évig naponta befejeznék egy-két ilyen párnát, akkor sem fogynék ki soha a rózsaszín maradékokból. Megnyugtató/ kétségbeejtő gondolat. Chiar dacă timp de cîţiva ani zilnic termin cîte o pernă-două ca aceasta, tot îmi mai rămîn rămîşite roz.  Idee liniştitoare/ înspăimîntătoare .

Néha megesik,nem túl gyakran,hogy a tengerentúlra mennek a dolgaim,mint például ezek is .Olyankor valami gyerekes büszkeség fog el.A foltvarrás őshazájába varrok foltot, én :-D ! Mulatságos és megtisztelő. Ezek a párnák testvéreknek készültek. Se întâmplă câteodată,nu prea des,ca lucruşoarele mele să ajungă dincolo de ocean,ca de pildă acestia .Atunci mă cuprinde o mândrie copilărească.Cos ceva ce va ajunge in America,eu :-D !E nostim şi totodată mă simt onorată. Aceste perne sunt pentru surori.

Ideje volt valami nagyon rózsaszínes kislánytakarót varrni... Era timpul să cos ceva pentru fetiţe,extrem de roz...

A változatosság kedvéért... rózsaszínben :-) O nouă pernă cu căluţ aplicat.De data aceasta în...roz :-)

Említettem már,nem szívem csücske a rózsaszín.A vásáron viszont tapasztalhattam,hogy elragadtatott sóhajt vált ki nagymamákból,kismamákból egyaránt egy ilyen színvilágú babacucc látványa.Ezért varrtam még egyet.Nagyon puha,holland flízt tettem bele.Ezt kár nagyon letűzni,mint ahogy én tettem a kereteknél,így sprőd egy picit.Mivel ez nem túl nagy takaró(8o x 84 cm),nem varrok hozzá párnát. V-am mai spus că nu-mi place rozul.La tîrg am constatat însă că e culoarea preferată a mămicilor si bunicilor.De aceea am cusut o pătură roz.Am folosit o vatelină mai groasă,olandeză foarte moale.La această grosime nu trebuie să exagerăm cu quiltuitul,cum am făcut eu in jurul imaginilor,fiindă întăreşte prea mult.Nefiind o pătură prea mare(8o x 84 cm) am considerat că e inutil să fac şi pernă.