katafoltok

Királylányos párna a boltban. Pernă cu prinţesă în magazin.

...kisvonat a boltban. Trenuleţ cu buline în magazin.

Breki itt, breki ott. Takarón, párnán, boltban. Broscuțe peste tot. Pe quilt, pe pernă, în magazin.

Párnákar rajzoltam. Am desenat perne.

A boltban. În magazin.

A boltban. În magazin.

Néha úgy tűnik, száz évig is eléldegélhetnék varrogathatnék anélkül, hogy akár csak a közelébe mennék bármiféle anyag, vagy rövidáru boltnak. Na jó, cérna, tű meg vatelin talán néha kellene. Ha nem lenne más forrásom, talán szép lassan befejezhetném a rég elkezdett dolgokat. Emlékszik még valaki ezekre a halacskákra? Három párna elkészült, s még mindig maradt négy halam... A boltban. Cîteodată am senzația că aș putea să trăiesc să cos pînă la 100 de ani fără să mai vizitez vreun magazin de metraje sau de mercerie. Ei bine, de ac, ață și vatelină poate aș mai avea cîteodată nevoie. În rest însă, fără alte resurse poate aș termina încet cu încetul toate lucrările de muuult începute. De ex. își amintește cineva de acești peștișori? Trei perne sunt gata și tot mai am patru pești... În magazin.

Tavalyi nagy kedvenc most újra a boltban! Favorita anului trecut din nou în magazin!

 Ez a párna is az előző sztorihoz kapcsolódik. Még a nyáron mutattam, itt. Most már a boltban van.   Această pernă se leagă de povestea precedentă. Am scris despre ea vara asta, aici .  Acum o găsiţi în magazin.

 Fel nem foghatom, miért is utálják némelyek a kéket. Kék fa, a boltban.   Nu pricep de ce detestă unii culoarea albastră.   Copac albastru, în magazin.  

A kék vonalat folytatva ( és ma még lesz egy ilyen bejegyzés), mutatok egy manós párnát, ami az utolsó takaróhoz hasonlóan  csak kis részleteiben ünnepi. A boltban.   Continuând linia albastră (şi va mai fi o însemnare de acest fel azi), vă arăt o pernă cu spiriduş care, asemeni ultimei pături doar în mici detalii pare a fi de sărbătoare.   În magazin .

 Nincs időm sokat írni, rohanok tovább, csak gyorsan megmutatok még egy fiús párnát. Most tettem fel a boltba.  Nu am timp să scriu prea multe, doar vă arăt o altă pernă pentru băieţi. Acum am postat-o în magazin.

Most az egyszer szigorú főnöke voltam önmagamnak :), a rendelésre varrt szettel párhuzamosan elkészült két hasonló manós párna is. Már fent is vannak a boltban. De data asta mi-am fost şefă severă :), simultan cu setul făcut la comandă am terminat şi două perne cu spiriduş. Cele două sunt deja în magazin.

 Már megint nincs semmi fiús cucc a boltban. Elsőnek hoztam egy párnát, ami passzol a Zsuzsikhoz. Din nou lipsesc lucruşoarele pentru băieţi din magazin . Pentru început am adus o pernă care se asortează cu Sunbonnet Sue.

A boltban. În magazin .

Megszakítom egy kicsit a tízes sorozatot ezzel a két párnával. A boltban vannak már.  Întrerup un pic seria celor zece cu aceste două perne. Sunt deja în magazin.

 Egészen más a hangulata ennek a párnának, de így is szép, nem? A boltban. ...és legyetek résen, nemsokára nyereményjáték a Katafolt-oldalon! E cu totul altfel această pernă, e frumoasă şi aşa, nu? În magazin. ...şi fiţi pe fază, urmează un joc cu premii pe pagina-Katafolt !

   Mostanában kell  varrnom Zsuzsis hosszú párnát barnával-pirossal. Keresgéltem a rátétes kosaramban. Piros Zsuzsira nem leltem, viszont előkerült néhány régi, olvasó Zsuzsis applikációm. Hosszú párnára kerülnek most mindnyájan. Mutatom is az elsőt. Itt arra jöttem rá, vagyis már a cicás párnánál,a képeken is látszik, hogy a vastagabb (talán százas) vlies szétszedve nagyon szép tűzést ad. Sokkal jobb, mint az ötvenes. Érdekes...  A boltban.   Am o comandă pentru o pernă lungă cu Sunbonnet Sue, în culorile de maro-roşu. Am scormonit între aplicaţiile mele mai vechi. Sue în roşu nu a ieşit la iveală , dar am găsit câteva aplicaţii uitate cu Sue citind. Le transform în perne lungi. Vă arăt acum prima din serie. Aici -mai precis încă la perna cu pisoi-am observat că vatelina mai groasă( parcă era de 100) desfăcută dă un desen mult mai frumos la matlasare. E mai bun decît cel de 50. Interesant... În magazin.

Mert olyan sejtelmes, nem? Nekem kicsit idegen,-van úgy néha, hogy a végeredmény valahogy olyan, mintha valaki más keze munkája lenne- azért is lett ez a neve, de aki látta eddig, mind odavolt érte, tehát lehet, hogy tényleg jó, csak én nem látom ;-). A boltban. Floare enigmatică   Fiindcă e aşa, misterioasă, nu? Pentru mine e un pic cam străină-parcă e făcută de altcineva- de aici şi titlul, dar persoanele care au văzut-o până acum sunt încăntate de ea, deci s-ar putea să fie frumoasă şi eu să nu văd acest lucru ;-). În magazin.