katafoltok

Vagyis az utolsó előtti, és a boltba került. A másikat már nem tudom befejezni az ünnep előtt. Majd elkészül utána.  Már nagyon szeretném elpakolni a varrógépet. Ma még befejezek ezt-azt, holnaptól már tényleg egy öltést sem szeretnél varrni. Ultima pătură din acest an  e în magazin . Mă rog, penultima de fapt,  nu mai pot termina şi cealată înainte de sărbători. Tare aş vrea să trimit maşina de cusut în concediu. Azi mai termin cîte ceva, de mîine nu mai vreau să cos nimic.

A kék vonalat folytatva ( és ma még lesz egy ilyen bejegyzés), mutatok egy manós párnát, ami az utolsó takaróhoz hasonlóan  csak kis részleteiben ünnepi. A boltban.   Continuând linia albastră (şi va mai fi o însemnare de acest fel azi), vă arăt o pernă cu spiriduş care, asemeni ultimei pături doar în mici detalii pare a fi de sărbătoare.   În magazin .

 Messziről nem látszik, de nézzük csak meg jobban! Angyalkás anyag, pár aranyszánű pötty, ez a manó már készül a karácsonyra! A boltban. Egyébként szívesen varrnék olyan igazi, hagyományos, piros-zöld karácsonyi manós takarót is. Lehet, hogy varrok is.Aztán, ha senkinek sem kell...sebaj, megtartom örökös karácsonyi vásárkísérőnek :).   De departe nu se vede, dar să ne uităm mai bine! Material cu îngeraş, buline aurii, da, acest spiriduş se pregăteşte de crăciun. În magazin. De altfrel aş face bucuroasă o pătură cu spiriduş din materiale tradiţionale de crăciun, verde şi roşu. Poate chiar o cos, pe urmă dacă nu se vinde o păstrez drept decor pentru viitoarele târguri de crăciun :).

A másik pirosas-feketés takarót manóval fejeztem be. A boltban. Cealaltă pătură cu roşu şi negru e  cu spiriduş. În mazin.

 Manó hazafele tart az erdei tisztáson :). Szeretem. Kellene még ilyeneket ( vagy hasonlókat). varrnom. Falvédő, 108 x 57 cm.   Spiriduşul în drum spre casă. Îmi e foarte drag :). Ar trebui să mai fac unul la fel (sau asemănător).Peretar, 108 x 57 cm.