katafoltok

avagy a WIP-ek dicsérete. Ez a falikép eredetileg takarónak indult,úgy egy éve,csak most meggondolta magát :-) Falikép lett belőle(64 x 80 cm) és kapott társul egy párnát is. Câteodată mă bucur că am atâtea WIP-uri.Acest wall-hanging se pregătea ,acum un an să ajungă pătură.A terminat ca păretar(64 x 80 cm)şi drept companie a primit o pernă.

Szabásminta ebből a könyvből ,kicsit katásítva. Bebeluş de anul trecut.Tiparul e din această carte .

Testvéreknek varrtam ezt a két falvédőt.A kéket annyira elapróztam,hogy félő volt,be sem tudom fejezni az idén.Adventben mindig ez történik velem:kifutok az időből,elönt a pánik.Aztán megnyugszom:valahogy szárnyaim nőnek,meglesz minden...az idei szárnyak kicsit késtek,de most nagyon jó.Sorra,szépen,elkészül minden,mintha magától menne :-) Aceste două peretare le-am cusut pentru un băieţel şi o fetiţă.La cel albastru am pus prea multe,poate,la un moment dat nu eram sigură dacă termin anul ăsta... Dar iată că am reuşit.Aşa m-i se întâmplă în fiecare an înainte de Crăciun:când simt că nu mai pot,deodată mă liniştesc,şi totul merge ca pe roate.Parcă îmi cresc aripi. Anul acesta aceşti aripi au întârziat un pic,dar acum e bine.Pe rând termin totul ce am început,îmi place :-)

Azt hiszem,a Kék utcám nem is álmodhatott volna magának jobb helyet és aranyosabb gazdit :-) Strada mea albastră nici nu visa să ajungă la un proprietar atât de drăgălaş :-)

Nem szeretem a határidőket.Olyankor mindig "közbehozok" valamit,csak ne kelljen azt varrnom,amit éppen muszáj.Most is átvarrtam az ujjam,megfájdult a hátam...itt már gyanús lett a dolog.Engedélyeztem magamnak 1-2 párnányi szünetet(a piros-feketék),s így sikerült befejeznem a kék babatakarót is a párnával. Nu-mi plac termenele.Împotriva lor totdeauna"inventez "ceva:acum mi-am cusut degetul,a început să mă doară spatele...mi-am permis o pauză pentru 1-2 perne(cele cu roşu-negru).Aşa mi-am revenit şi am reuşit să termin exact la timp pătura cu perna.

Ugyanaz a díj,még egyszer,ezúttal Szerától .Gondolkoztam egy darabig,nem lesz-e bántó ez a cím Katbonak,merthogy az előző tőle érkezett,aztán úgy okoskodtam,hogy Katbo nagylelkű és nincs benne semmi irigység...és legalább akkora rajongója Szerának,mint én,érteni fogja az örömömet.Ha megnövök,egyszer szeretnék úgy varrni,ahogyan Szera rajzol... Mivel én nem tudok rajzolni,köszönetképpen álljanak itt Fanni lányom régi,tán négy éve készült nyomatai(egyszer majd megvarrom a királylányt...) Am primit din nou acest premiu,de data aceasta de la Szera .Vizitaţi blogul ei,e minunat!

A napokban nem volt időm varrni.Hiánytüneteim leküzdésére,és mert tegnap jó sörénynek való fonalat találtam a turiban, ma hajnalban ezt a lovat varrtam egyik kedvenc könyvemből. Săptămîna asta n-am avut timp să cos.Ieri am găsit lâna asta la second hand,tocmai bun pentru coama căluţului.Azi în zori l-am cusut...

Nem szeretem a rózsaszínt.Ágnes anyukája sem.A kislányt ez nem zavarja.TELJESEN rózsaszín legyen :-) Nu-mi place rozul.Nici mămica fetiţei nu e încântată de această alegere.Fata însă ştie ce vrea.Căluţul să fie roz DE TOT :-)

Egy éve már,hogy ezeket varrtam:egész babaszobára valót kért tőlem egy kedves ismerős, még a gyerek születése előtt.Csudajó volt varrni,sajnos,azóta nem kértek tőlem ilyent,pedig szívesen vállalnám... Acum un an am avut ocazia să cos câteva lucruri pentru camera unei fetiţe încă nenăscută. A fost o mare plăcere pentru mine,din păcate nu am mai avut asemenea cereri...