katafoltok

A kisebb babák közt van egy, ami nagyon rég, talán két éve is van, hogy hajra-ruhára várt. Végre eljutott ő is a boltba.   Prinre păpuşile mai mici există una care a aşteptat mult, poate şi doi ani să primească păr şi rochiţă. În sfârşit a ajuns şi ea în magazin.

Vagyis az utolsó előtti, és a boltba került. A másikat már nem tudom befejezni az ünnep előtt. Majd elkészül utána.  Már nagyon szeretném elpakolni a varrógépet. Ma még befejezek ezt-azt, holnaptól már tényleg egy öltést sem szeretnél varrni. Ultima pătură din acest an  e în magazin . Mă rog, penultima de fapt,  nu mai pot termina şi cealată înainte de sărbători. Tare aş vrea să trimit maşina de cusut în concediu. Azi mai termin cîte ceva, de mîine nu mai vreau să cos nimic.

 Fel nem foghatom, miért is utálják némelyek a kéket. Kék fa, a boltban.   Nu pricep de ce detestă unii culoarea albastră.   Copac albastru, în magazin.  

Még egy utolsó fiúsat hoztam a boltba , aztán tényleg a lányos cuccok következnek.  Am adus o ultimă piesă pentru băieţi în magazin , apoi vor urma lucruşoare pentru fete.

A boltban. În magazin.

A boltban. În magazin.

A boltban. În magazin.

Egyelőre csak a manós takarót tettem fel a boltba (több kép ott), követik majd lassacskán a párnák is. Most mennem kell, várnak a pirosak :) Deocamdată doar pătura merge în magazin            (mai multe poze acolo), o vor urma încetişor şi pernele. Am plecat, mă aşteaptă materialele roşii!

 Ez a kék képecske is a sárban landolt, amikor felborult a sátor. Kézzel mostam ki és pamut fokozaton vasaltam. Ezzel le is teszteltem a merevítést.Merthogy ezúttal  került bele egy plusz réteg is, a merevítésnek habfóliát használtam. Ne kerüljön mosógépbe és óvatosan kell vasalni, akkor nem lesz baja. A boltban. Acest tablou a ajuns în noroi când s-a dărâmat cortul. L-am spălat manual şi l-am călcat cu grijă la gradul bumbac. Întăritura a  tercut testul: acum am folosit prima dată folie de protecţie pentru aşa ceva. Merge perfect însă nu trebuie să ajungă în maşina de spălat şi se calcă cu grijă. În magazin.

Három kis kék lányt is varrtam, a bolti hiányt pótlandó . Amikor az első csupa kék baba elkészült, azt hittem, csak nekem tetszik. Úgy látszik, mégsem :) Am cusut trei păpuşi albastre de tot pentru a umple golul din magazin. Cănd am terminat prima păpuşă albastră credeam că îmi place doar mie. Se   pare că nu e aşa :)

 A kedvenc anyagok első és legfontosabb ismertetőjele szerintem, hogy kevés van belőlük :). Ebből a retrómintás kékből szűk negyed métert találtam. Elsőnek egy manós takaróba került.   Dintre însuşirile  de bază ale materialelor preferate după mine prima ar fi că am prea puţin din ele:). Din acest albastru retro de pildă cam un sfert de metru. Din prima am folosit din ea la această păturică.

 Minden évben varrok kék angyalt. Soha nem határoztam el, hogy ez márpedig így lesz, nem is nagyon tervezem, de azért elkészül mindig, szinte magától ( és főleg valami helyett, valami határidős helyett, csakis). Most ilyen. Megy repül is a boltba. În fiecare an cos şi un Înger albastru. Nu am decis să fie aşa, nici nu am plănuit, dar parcă se face singur ( şi mai ales în locul altuia, în locul a ceva de termen), an de an. Aşa a ieşit cel de acum. Pleacă zboară în magazin.

Repül a, repül a... mackó ... Zboară, zboară ursuleţul...  az elefánt :)    elefantul :)

   Most pedig megmutatom, milyen az, amikor szabad kezet kapok. Körülbelül megbeszéljük a részleteket, kiválasztunk néhány színt, másokat kizárunk, megegyezünk egy-két apró huncutságban ( lásd kockás és pöttyös szivecskék). Ennyi, jöhet a munka ! Örömvarrás. A nagy táskába bőven elfér a keresztelői ajándék, a párna-párokat...párok kapják :).   Iar acum vă arăt rezultatele unei colăborări bune. Discutăm cîteva detalii, alegem nişte culori, excludem altele, ne înţelegem asupra unor mici amănunte ( vezi ferestrele din inimiori din materiale cu buline şi cu carouri).  Atît, să-nceapă treaba . Distracţia.  În geanta mare încap toate cadurile de botez, pernele-pereche sunt pentru...perechi:).

Az jutott eszembe, hogy jó lenne a manós takarókhoz színben passzoló párnákat is tartani készleten. Az első kettő már a boltban van , lesz sok más árnyalat is. M-am gîndit că ar fi bine să am în stoc şi perne cu spiriduş care să meargă la pături. Primele două sunt în magazin.

  Sokszor kérdezik, mennyi ideig készül egy-egy munkám. Nos, ezzel a táskával például néhány hónapja szöszmötölök már...a kiindulópont az én zöld Zsuzsisom volt, csak kisebb és igazán strapabíró változatban (szép a kézzel felvarrt ferdepánt, de három év használat után bizony kilyukadt itt-ott) , mivel kislánynak lesz. És kék legyen :). Az ember azt gondolná, fél szobányi kék anyagból csak ki lehet valahogy válogatni egy táskára valót. Hát nem egészen...bárhogy variáltam, valami mindig hiányzott. Ebben a szerencsés esetben (nem vot határidő) kivárhattam a megfelelő anyagot. Meg is találtam, a hátlap és a zseb bársonya lett az. Jó nagy darab, kb. hat méter. Akár álmaim takaróját is elkészíthetném végre . Másrészt viszont annyi táskát és párnát lehetne varrni vele. Még gondolgozom :)  Multă lume mă întreabă cam cît timp îmi ia cîte o lucrare. Depinde...de exemplu cu această geantă mă confrunt de cîteva luni. Ideea de bază a venit de la geanta mea verde , dar să fie mai mică ...

Két vásár közt igyekszem behozni az elmaradásaimat. Elsőként feltettem ezt a kék manós takarót a Breslo boltomba .Nem könnyű ilyen vacak időben értékelhető fotót készíteni...csak épp fejre nem álltam aprócska teraszunkon, hogy látsszék is valami azon a fránya képen. Între două tîrguri încerc să-mi termin restanţele. Mai întîi am postat această pătură în magazinul Breslo . Nu e simplu să faci poze acceptabile în asemena vreme...aproape că am recurs la acrobaţii pe terasa noastră minusculă ca să obţin fotografii mai bunicele.

Szeretem a hosszú párnákat,gyermekkorom kedvenc párnája kb.ekkora lehetett.Ez 33 x 53 cm. Îmi plac pernele lungi,în copilărie perna mea preferată era cam de mărimea acesteia.E de 33 x 55 cm.

Mielőtt elpakoltam volna pár napra a varrógépet,ma reggel még befejeztem két takarót. Ezek is testvéreknek készültek. Înainte să mă despart pentru câteva zile de maşina de cusut,azi dimineaţă am terminat două pături pentru doi băieţei,fraţi şi ei.