katafoltok

És bár csak 16 éves és 8 évesen végleg :) felhagyott a varrással, meglepően jól csinálja. Tudom, hogy elfogult vagyok :D. A munkák a kiállításra készültek. Fata mea coase. Dacă luăm în considerare că are doar 16 şi la vîrsta de 8 ani s-a lăsat definitiv :) de cusut,, rezultatul e surprinzător de bun. Ştiu că sunt părtinitoare :D. Aceste lucrări le-a terminat pentru expoziţie.

Tegnap volt a II Textilbiennálé megnyitója Csíkszeredában, a Nagy István Művészeti Líceumban, a Grafirka egyesület szervezésésben. Készítettem egy válogatást a fotókból . Úgy tűnik, ezt az albumot csak azok tudják megnyitni, akik fent vannak a Facebookon. Ezért feltettem ide is a képeket.  Ieri a fost vernisagul celei de al II-lea Bienale Textile din Miercurea Ciuc, în holul Liceului de Arte Nagy István . Evenimentul a fost organizat de asociaţia Grafirka. Am încărcat cîteva poze aici. Se pare că acest album poate fi accesat doar de cei care sunt pe Facebook. De aceea am postat pozele şi aici.

 Amíg én a Csík expón leszek (naponta 10-19 között látogatható, vasárnapig), addig két régebbi munkám Craiovára ment, a Peticelul Românesc Internaţional kiállítására. Megnyitó ma, 17 órakor. În timp ce eu îmi duc cîteva lucrări la Expo Ciuc (poate fi vizită între orele 10-19 în fiecare zi,pînă duminică) Peticelul Românesc Internaţional organizează expoziţia de patchwork şi artă textilă la Craiova, vernisajul va fi azi, la ora 17.Particip şi eu cu două lucrări mai vechi.  

Smaranda Bourgery és a " Beauce - Arts Textiles" egyesület idén is megrendezi szokásos Cormainville-i kiállítását. Smaranda Bourgery şi asociaţia " Beauce - Arts Textiles" organizeaza şi in acest an expoziţia Portes Ouvertes la Cormainville.

Ma kezdődik ez a három napos rendezvény Luberonban(Provence,Franciaország).Az esemény szülőanyja Nathalie Loquen . A Peticelul Internaţional -csoport(nagyon hevenyészett fordításban nemzetközi foltocska,és Romániában élő vagy innen elszármazott foltvarrókat takar),melyet Smarada Bourgery ,Franciaországban élő textilművész vezet,díszvendégként van jelen. A szerencsések, Dora , Elena , Miruna és Iulia ,aki Franciaországban él,már ott vannak. Én is...lélekben,és türelmetlenül várom a fotókat. Azi începe acest eveniment de artă textilă organizată în Luberon,Provence,Franţa.Organizatoarea evenimentului e Nathalie Loquen . Grupul Peticelul Internaţional (grupul adună la un loc femei pasionate de arta textilă originare din România) condusă de artista Smaranda Bourgery participă ca invitat de onoare. Norocoasele Dora , Elena , Miruna şi Iulia (ea trăieşte în Franţa) sunt la faţa locului.De fapt,acolo sunt şi eu,cu sufletul.Aştept cu nerăbdare poze !

Programajánló Kaposváriaknak.Múlt és jövő címmel kerül megrendezésre a Somogy megyei Inextex kiállítás,a mienk párja. Mi is ott leszünk a megnyitón :-) Trecut şi viitor-cu acest titlu se organizează expoziţia Inextex la Kaposvár,perechea expoziţiei noastre .Vom fi prezenţi şi noi la vernisaj :-)

Tavaly februárban teljesen véletlenül kerültem kapcsolatba ezzel a programmal .Egy kedves ismerős szólt,hogy érdekes lesz,menjek el...kiváncsi voltam a dologra,de nem is nagyon reméltem,hogy bekerülhetek a résztvevők közé,mert annak ellenére,hogy óriási vitát kavart,sokakban erős ellenérzést keltett a kezdeményezés,nagy volt a túljelentkezés. Nagyon örültem,amikor az ősszel engem is hívtak.Most járt le a kurzus első része, melynek során a Csíki Székely Múzeum anyagából válogatott ihletforrásainkból kiindulva a régi motívumok stilizálásával mai,használható tárgyakat próbáltunk készíteni. Házi kiállításunk rengeteg érdeklődőt vonzott,a megnyitón,amint az utolsó képen látszik,kiszorultam a teremből :-). A kiállítás február 5-ig megtekinthető. Február végén a kaland folytatódik,akkor majd a Somogy megyei motívumkinccsel dolgozunk. Anul trecut în februarie am aflat din întîmplare despre proiectul Inextex .Mă consider norocoasă că am putut participa la acest experiment interesant.A...

Még a jövő héten megtekinthető Jászvásáron (Iaşi,Románia) a Miruna által szervezett nagysikerű nemzetközi art textil kiállítás.Azért írok ilyen későn róla,mert szerettem volna képet feltenni a saját kiállított munkámról is.Majd ha lesz képem,pótolom a hiányt. Daniela blogján több kép is van,az első képen ott feszítenek a Szín-szigeteim Dora sárkánya mellett :-). Săptămîna viitoare se mai poate vizita expoziţia de artă textilă TexpoArt organizată la Iaşi de Miruna.De aceea scriu cu întârziere despre acest eveniment cultural important,fiindcă am aşteptat să am poze cu lucrarea mea expusă.Dacă primesc fotografii,revin cu ele.Până atunci puteţi citi despre acest expo pe următoarele bloguri: Addig is,a kiállítás képei megnézhetőek az alábbi linkeken: Peticelul Românesc Jurnalul unui peticel Le petit patch de Smaranda Histoires de boite a couture Eszterkézimunka La Daniela puteţi vedea un filmuleţ despre expo,unde pe prima poză se mîndreşte lucrarea mea Insuli de culori lîngă Zmeul D...

Októberben volt egy fontos topikos foltesemény,a Cicvarek -szervezte Foltháló (zseniális név)kiállítás.Ezt a két munkát küldtem,egy kicsit restelkedve:én varrtam,szeretem is őket,de nincsenek rendesen letűzve. în octombrie a mai avut loc o importantă manifestare-patch:expoziţia Foltháló (denumirea e genială însă imposibil de tradus)organizată de Cicvarek . Am trimis aceste două lucrări,puţin jenată:sunt făcute de mine,mă mîndresc cu ele,dar...nu sunt quiltuite suficient. Itt pedig Cicvarek gyergyói kiállításának képei láthatóak.Egy éve volt ez a kiállítás.Annyira bánt,hogy nem tudtam róla,szerettem volna élőben is látni. Aici puteţi vedea poze de la expoziţia lui Cicvarek de la Gheorgheni de acum un an. Mă supără mult că atunci nu ştiam de acest expo,mi-aş fi dorit să-i admir lucrările live !

A csíkszeredai Grafirka Egyesület által szervezett I Textiltbiennálé képei itt láthatóak. Aici puteti vedea fotografiile mele despre prima Bienală Textilă organizată de Asociaţia Grafirka din Miercurea Ciuc.

Szerdán óriási lendülettel és láthatóan jó hangulatban pakolták fel a lányok a FoltTopik kiállításra beérkezett munkákat.A lenti képen Titkos lánya,Panna mutatja meg, milyen házikó kell neki.Le is rajzolta :-) A kiállítás itt látogatható.A készülődés képei Titkosnál . Miercuri era ziua când fetele au aranjat cu bucurie lucrările pentru expozitia FoltTopik. In fotografia de jos Panka îşi alege căsuţa preferată.A şi desenat-o :-) Expoziţia poate fi vizitată aici .Fotografiile pregătirilor se pot vedea la Eszter .