katafoltok

  A boltban :) În magazin :)

 Ugyanolyan-és mégsem. Kicsit más a haj, a ruha, ettől megváltozik a baba is. Nem tudom megunni őket, varrok még :). A boltban. E la fel, şi totuşi altfel. Părul e diferit, ca şi rochiţa. Nu mă plictisesc de ele, mai cos câteva :). În magazin.

Ez a baba rendelésre készült. Hasonlót, bármennyire is szerettem volna, nem tudtam mostanság feltenni a boltba. Annyi egyéb dolgom van, ez mindig kimarad. Ezért mondom, ha valaki ilyesmit  szeretne karácsonyra, most szóljon, hogy biztosan el tudjam készíteni!   Această păpuşă e făcută la comandă. Asemena păpuşi, oricât de mult mi-aş fi dorit, nu au ajuns în ultima vreme în magazin. Am atât de mult de lucru, cu asta rămân totdeauna datoare. De aceea , dacă doriţi o păpuşă asemănătoare pentru crăciun vă rog să-mi scrieţi din timp ca s-o pot termina până atunci!  

Rózsaszín hajú, másképpen: aprócska, nagyfejű, a ruhája levehető. 20 cm.   A boltban. Păpuşă cu părul roz mai altfel: mai scundă, cu capul mare :), cu rochiţa dezbrăcabilă, 20 cm.   În magazin.

 Ilyesmi babát kellett varrnom. Valamikor elképzelni sem bírtam, hogy kétszer varrjam meg ugyanazt. Ma már beadom a derekam, ha nagyon szépen kérnek. Teljesen ugyanolyan úgysem bírna lenni, hiszen az eredetinek sem volt szabásmintája. Ez a mostani kicsit vékonykább lett és a ruhája is átalakult. Szeretem. El is kezdtem gyorsan még kettőt, bár azokat másképp fogom befejezni, azt hiszem.  Am primit o comandă pentru o păpuşă ca aceasta . Cîndva nici nu puteam să-mi închipui să cos de două ori acelaş lucru. Cu timpul am ajuns să accept şi cereri pentru repetări.Tot nu va fi chiar identic., mai ales că nici la originalul nu am folosit tipar. Cea recentă e un pic mai slăbuţă şi rochia e diferită. Îmi place. Am mai început repede încă două, deşi cred că le voi termina altfel.

Ikerpárnak ikerbabák :)...és két másik lány. Gemeni pentru gemeni :)...şi încă două fete .

  Mivel a pasztellkék tervezett féltucatja kész,megengedtem magamnak egy kis játékot.Így született ez a kis kékség.Még barátkozom vele,nem tudom,lesz-e még hasonló. Ki mondja meg,miért pont  Irma a neve ?   Cum colecţia de păpuşi pastelate e gata,mi-am permis să mă joc un pic cu materialele.Aşa a luat naştere această albăstreală.Trebuie să mă obişnuiesc cu ea,nu ştiu încă dacă va mai avea urmaşi. Cine poate ghici de ce a primit tocmai numele de Irma ?

Az előző baba,csak egy picit másképp.És ettől megint támadt egy jó ötletem . Most nem mesélném el,majd mutatom,ha sikerül. Păpuşa anterioară,un pic altfel.Şi am încă o idee,şi mai bună.Nu vreau să povestesc mai multe,vin cu poze dacă reuşesc s-o fac.

 Most ellenállok annak a késztetésnek,hogy ezt a babámat minden lehetséges árnyalatban megvarrjam.Majd... Egyelőre ilyen kis visszafogottakat készítek.Van rajta rusztikus pamutcsipke,szakadt terítőről mentett horgolt virág,cipőfűző :),és karkötő is kellett mindenképp.Azt sem hittem volna,hogy ez a sápadt rózsaszín,bontott fonal ilyen jól végzi... Poate odată voi face nenumărate variante în toate culorile posibile după această păpuşă a mea .Poate... Deocamdată fac căteva modele mai pastelate.Are dantelă rustică,o floricică croşetată,salvată dintro faţă de masă ruptă,baretă :),şi brăţară,neapărat. Nu credeam că acest fir roz pal,desfăcut de mult îşi va găsi aşa de bine locul !