katafoltok

Radnóti Miklós: Január Későn kel a nap, teli van még csordúltig az ég sűrü sötéttel. Oly feketén teli még, szinte lecseppen. Roppan a jégen a hajnal lépte a szürke hidegben. Megint undok köd borít mindent.Újra bizonygatom magamnak,hogy szép is tud lenni a tél. E ceaţă,ceaţă peste tot.Cu aceste fotografii încerc să mă conving că iarna e totuşi frumoasă.

Szere-tem-én a te-let,csak ne vol-na oly hííídeg-énekelték kiskorukban a csemetéim Papp Éva Mesetár-lemezével együtt.Hát én is szeretem,de ez már sok.Igaz,hogy legalább a nap süt.Amit a csíki telekben nagyon utálok,az nem is a hideg,hanem a hetekig tartó köd.Most szikrázó napsütés van,innen,bentről,nagyon szép. Ceea ce suport mai greu în iernile de aici nu e doar frigul(azi dimineaţă -24),dar mai ales ceaţa.Acum măcar e soare.Soare cu dinţi.