Kolorowy Jarmark: Valentine's Day

piątek, 13 lutego 2015

Kurs - Kartka - Kochać z Miłością/Tutorial - Love with Love Card

Witajcie,

Jestem dziś by podzielić się z Wami kursem wykonania kartki walentynkowej.

Poniżej prezentuję kartkę, którą dziś wykonacie razem ze mną :-)

Hello, I'm here today to share with you on how I made my "Love" card. So here below is the card that you will be making today :-).

A więc zaczynamy!

Na początek weźcie kartkę wizytówkowego papieru - format A4.

Następnie przetnijcie na pół - wymiary 10,5 cm x 29,6cm i zbigujcie/zagnijcie na środku by uzyskać bazę

o wymiarach 10,5cm x 14,8 cm.

Z pozostałej części papieru wytnij 4 kawałki

o wymiarach 10,5 cm x 7cm, tzw. panele.

Z papieru scrapbookingowego przygotuj sobie elementy: 4 sztuki

o wymiarach 10,1 cm x 14,5 cm oraz 4 sztuki - 10,1 cm x 6,6 cm.

So lets get started!

First take a piece of white cardstock - A4 size.

Next cut the cardstock at 10,5 cm x 29,6cm and then fold it in half

so the card base is 10,5 cm x 14,8 cm.

From the other part of cardstock cut 4 pieces - 10,5 cm x 7 cm.

From patterned paper cut: 4 pieces - 10,1cm x 14,5 cm and 4 pieces - 10,1 cm x 6,6cm to decorative.

Ułóż wszystkie kawałki papieru tak, jak pokazuje poniższy rysunek. Następnie weź swoją wstążkę, wypośrodkuj i przyklej do 4 kawałków papieru /paneli/. Papierem scrapbookingowym obklej: panele od frontu /na wstążkę/ oraz bazę kartki z każdej strony....pamiętaj jednak, że panele trzeba zainstalować w środku kartki. Końce wstążki należy podkleić pomiędzy papier bazy kartki a papier scrapbookingowy.

Take the all of cardstock pieces and place as below picture shows. Then take your wide satin ribbon, center and adhere it to the cardstock. Adhere pattern paper to all front panels /on the ribbon/ and to the all sides of card base... but please remember, inside of your card you need to install the panels. So, take the tails of the ribbon and stick it between the cardstock and patterned paper.

Ostateczny wygląd bazy z panelem prezentuje zdjęcie poniżej.

Do przyklejenia scrapowego papieru i szerokiej satynowej wstążki użyłam taśmy dwustronnie klejącej.
Udekoruj kartkę według własnego uznania.

The final result it's present on photo below.
To glue my scrap paper and wide satin ribbon I apply adhesive tape.
Decorate as desired!

Powodzenia z Waszymi walentynkowymi projektami!
Jeśli macie jakieś pytania lub komentarze, chętnie je usłyszę.
Szczęśliwych Walentynek!

Good luck with your own Valentine projects!
If you have any questions or feedback, I'd love to hear it!

Have a Happy Valentine's Day!

Użyłam:
I used:

wtorek, 10 lutego 2015

Ramka "Walentynka" / Valentine's Frame

Witajcie Kochani !!!
Hello everyone !!!

Luty to bardzo szczególny miesiąc. Zbliżają się Walentynki, więc dzisiaj będzie troszkę kolorowo.
Jako inspirację przygotowałam dla Was ramkę, którą wykonałam z tekturowego pudełka w kształcie serca.
W moim pudełeczku nie ma zdjęcia, ale można je dodać :)

February is a very special month. Valentine's Day is coming so today's project will be a little bit colorful. As an inspiration for you I made a frame using the heart-shaped box. My box doesn't have a photo inside but it can be added anytime :)

Tekturowe serduszka pomalowałam białym gessem a następnie pokryłam złotym woskiem. Całą konstrukcję ozdobiłam pięknymi kwiatami i metalowymi zawieszkami. Jak widzicie użyłam tutaj fajnych i bardzo uniwersalnych elementów z kolekcji Primy "Forever green". Uwielbiam takie dodatki, ponieważ nadają pracy ciekawego klimatu.

I painted cardboard hearts with white gesso and then added some gilded wax. I decorated a whole construction with beautiful flowers and metal pendants. As you can see I used all-purpose elements from “Forever green” collection. I love additional items and embellishements because they make our projects more distinctive.