C'est quoi SRT?

Le SubRip format, comme reportée dans le Matroska multimedia container format website, est peut-être est la base de tous les formats sous-titres. SubRip (SubRip Text) fichiers sont nommés avec l'extension .srt, et contient des lignes formatées de textes en groupes séparés par un espace blanc. Les sous-titres sont chiffrés sequentiellement, commençant par 1. Le format du timecode utilisé est: heures:minutes:secondes,millisecondes avec unités de temps fixés à deux zero-padded digits et fractions fixés à trois zero-padded digits (00:00:00,000). Le séparateur fractionnel utilisé est le comma, alors que le programme a été écrit en France. Les sous-titres séparateur, une ligne blanche , est le double byte MS-DOSCR+LF pair, où le POSIX single byte linefeed est aussi supporté.

1. Un compteur numérique identifiant chaque sous-titre séquentiel

2. Le temps du sous-titre qui apparait dans l'écran, suivi par --> et le temps de disparition

3. Text sous-titres sur un ou plusieurs lignes

4. Une ligne blanche ne contenant pas de texte, indicant la fin du sous-titre

Compatibilité:

Le format du fichier SubRip .srt est supportée par la plupart des logiciels vidéos lecteurs listés en Comparison avec les logiciels lecteurs vidéos. Pour Windows lecteur vidéos qui ne supporte pas le lecture du sous-titre directement, le VSFilter DirectX filter affiche SubRip et autres formats de sous-titres .  Le SubRip format est supporté directement par plusieurs instruments de creation/editing , et quelque disques durs de lecturs home media. En aout 2008, YouTube a ajouté l'option sous-titre pour ces lecturs Flash vidéo sous l'option "Closed Captioning" - les producteurs du contenu peuvent télécharger les sous-titres du format SubRip .

Logiciels utiles:

Macgo Mac Blu-ray Player: affiche SRT format sur votre Mac.
Macgo Windows Blu-ray Player:affiche SRT sur Windows platforms.
Macgo Free Mac Media Player: affiche SRT pour Mac OS X.

Sources utiles:

Comment add and set Subtitles to a Blu-ray movie?
Comment sync audio, video, subtitle  par Mac Blu-ray Player?

Further Reading:

.SRT SubRip file format specification - Derived from the SubRip source code in 2004.
SubRip (.SRT) subtitle features and support in players - comparison of .srt feature handling in a range of common players.