Heatherdress Tessa, my own Heathlander Collection

Im Rahmen meines Studiums ist eine Kollektion entstanden, die von von Schottischen Highlands und Heidekraut inspiriert wurde. Durch sehr naturnahe Designs und Farbpalette entstand ein Konzept, welches mir persönlich sehr gut gefällt.

Deshalb entschied ich mich nun mein erstes Design, das Kleid Tessa aus der Heathlander Kollektion zu verwirklichen. Dabei handelt es sich um ein legeres, wadenlanges Kleid aus Leinen, das an der Taille beliebig auf Figur gebracht werden kann. Mit langen Ärmeln bietet es etwas Wärme für die Herbsttage der Blütezeit des Heidekrautes. Die kleinen Details der Bänder an der Taille, aber auch im Nacken bieten feminine Akzente.

 

Within my studies, I designed a scotish highlands and heatherflower themed fashion collection. With natural designelements and colorpalette I created a concept which I personally really enjoy. 

This is why I decided to sew my first dress out of my own heathlander collection, a dress named Tessa. It is a comfortable, knee-length dress made out of linen, that can be adjusted in the waist by cords. With long sleeves the dress provides some warmth for colder autumn days when the heatherflowers bloom. Small details like the cordings in the waistline and in the neck offer feminine accents.

Collection: Own collection - Heathlander

Modell: Tessa, Heathlander Line

- Longsleeve dress, knee-length, pleated skirt

Color: beoley crimson (pink)

Detail: Ties in the neck and waistline

Lockere Taille /Casual Waistline

Engere Taille/ Tighter Waistline

florales peachy Borderprint Kleid

Den Stoff für dieses Kleid kaufte ich im Sommer 2016 im Angebot, für ca. 8€ pro Meter in dem Nähgeschäft meiner Stadt. Es handelt sich dabei um eine orangerosa Farbe mit weißen Punken und dem floralen Rapport-Muster. Ich kaufte für dieses Kleid zwei Rapporte und hatte das Glück, dass noch ca. 1/3 eines anderen Rapports zusätzlich angeschnitten war, da wohl zuvor jemand "falsch" abgeschnitten hatte. Glück für mich!

Aufgrund des tollen Musters wählte ich einen simplen Schnitt aus der Burda von 2/2014.
Ich habe mich jedoch für einen gekräuselten Rock aus zwei geraden Rockbahnen entschieden.

Besonders wichtig war mir die möglichst optimale Nutzung und die Abstimmung des Musters auf den Schnittteilen.
So verläuft das Muster von oben und unten zur Mitte, der Taille.

Das Kleid ist ungefüttert, da das Obermaterial sehr fest ist und ich es für den Sommer nicht zu dick gestalten wollte. Alle Nähte sind mit der Overlock abgekettelt/versäubert und der Halsausschnitt wird mittels eines Belegs versäubert.



 
This dress is made out of an orange-pink shade with white dots and the borderprint floral motifs. I bought the fabric in a sale at a lokal fabricstore for about 8€. I got 2 rapports and got 1/3 with it, since it was cut this way, lucky me! 
I used a Burdastyle pattern from the magazine of 2/2014, but made a different skirt.
The dress is not lined, but finished with the overlockmachine for a neat finished look on the inside. I did not use lining on this one since the fabric is quite thick and stiff and i did not want it to be to warm for the summertime.

Besonders wichtig war mir die Musterabstimmung an der Schulter, bei der vier Schnitteile aufeinandertreffen. Dadurch dass durch die Rapporte nicht unbegrenzt Musterungen zur Verfügung standen, musste ich den Schnittplan genau festlegen, damit das Muster an den Nähten nicht wild abgeschnitten wird und unschön unpassend aufeinander trifft.

Hier ein kleiner Blick in die Innenseite des Kleides:

Ich bin mit dem Ergebnis wirklich sehr zufrieden. Es war ein unkompliziertes kleines Projekt für zwischendurch. Das Muster mag ich besonders gerne, denn es erscheint sehr dezent und filigran.

Kleid in zweierlei Brauntönen

Vor einiger Zeit nähte ich das Ruka Minazuki Fatal Frame Replica Kleid und hatte noch einiges von dem schönen Stoff des Rockteils übrig. Als das Nähgeschäft meiner Stadt den selben Stoff in einer dunkleren Braunnuance im Angebot für ca. 4€ pro Meter verkaufte, schnappte ich zu, da ich mir die Kombination der beiden Brauntöne sofort gut vorstellte.
Der Plan stand also und ist nun mit einiger zeitlicher Verzögerung umgesetzt worden.

Dieses Projekt startete ich zu Beginn des Semesters, in der Hoffnung es nähen zu können bevor die Aufgaben der Hochschule mich überhäufen. Naja, der Plan ging leider nicht ganz auf, denn die Aufgaben häuften sich bereits einige Wochen später.


Some time ago I sewed the Ruka Minazuki Fatal Frame Replica Dress and had some of the light brown skirt fabric left over. The fabricstore offered the same fabric in a darker shade for a low price and so i decided to use both to create a dress with a nice combination of browns.
I started the project at the beginning of the term to finish it quickly before my tasks were getting to timeconsuming. But it did not end up working as I had planned it, so i only managed to finish the dress after christmas.

Den Schnitt entnahm ich der Burda Zeitschrift vom 11/2012. Ein Oberteilgrundschnitt mit dem schönen Rock in Kellerfalten. Mit diesem Schnitt als Grundlage änderte ich Ärmellänge, Oberteilpassform und Halsausschnitt nach meinen Vorstellungen und setzte einen Bubikragen an. Bubikragen, Ärmelmanschetten, Oberteilfutter und ein Schleifendetail sind aus den Resten des helleren Stoffes.

Rocktaschen

Das Schleifendetail ist abnehmbar, fungiert als Brosche sowohl für das Kleid als auch als eventueller Haarschmuck.

Immer praktisch sind Rocktaschen, weshalb ich diese in die Seitennaht eingearbeitet habe. Dabei ist wieder das helle Material als oberer Taschenbeutel genutzt.





 


I used a Burdapattern from the Magazine of 11/2012, a simple Basicpattern with this nice pleated skirt, that I changed to match my imaginations. So I added a peterpan collar and lowered the neckline. I used the lighter fabric to make the collar, a bowdetail and sleevefacings, as well as a lining for the top. The bow is detachable, so it can be used for the dress and as a headdress.
The dress also has pockets on both sides, that hide inside the seams.

Innenansicht

Taschenbeutel (Innenansicht)

Gearbeitet wurde dieses Kleid mit einem Oberteilfutter, welches an der Rockansatz-, Kragenansatz- und Ärmelansatznaht verstürzt ist, um eine saubere Innenverarbeitung zu erhalten. Aufgrund der kleinen Lochstickereien im Stoff scheint das zu den Details passende Futter teilweise unauffällig hindurch, was mir sehr gefällt.

Alle sichtbaren Nahtzugaben sind mit einer Überwendlichnaht versäubert.
Als Rockfutter, hauptsächlich um dem Rock durch eine weitere Lage mehr Fülle zu geben und die Taschenbeutel zu verstecken, verwendete ich das Dunkelbraune Obermaterial.
Geschlossen wird das Kleid mit einem unsichtbaren Reißverschluss in der hinteren Mitte.

graues Rollkragenstrickkkleid in 3D floral

Da mir der lachsfarbene Rollkragenpullover so gut gefallen hat und ich ihn oft getragen habe, habe ich beschlossen ihn erneut zu nähen. Den wundervollen Stoff dazu habe ich auf dem Sittarder Stoffmarkt gekauft. Es ist ein interessanter dünner Strick mit 3D Effekten in der floralen Musterung.                                                          

Da ich dann auch etwas von dem Stoff übrig hatte, habe ich aus dem Pullover ein Kleidchen gemacht, was im Endeffekt auch wirklich die beste Entscheidung war! :) Ich liebe das Design!
Zusätzlich zu dem Rock habe ich auch noch die Rüsche am Kragen ergänzt und den Rollkragen allgemein etwas kürzer gemacht, da ich nicht wieder so viel Volumen am Reißverschluss vernähen wollte, wenn zusätzlich die Rüsche dort verarbeitet ist. Der Stoff hat auch recht wenig Stand und ist recht dünn, weshalb der Rollkragen super dezent ist.

Das Kleid ist sehr angenehm zu tragen durch den Stretchstoff,wirkt aber durch das Design und die enge Passform elegant. Ich bin sehr zufrieden damit! :)

I already used this pattern to sew a  salmon colored pullover and since I liked it so much, I decided to reuse the pattern with some changes made to it. I shortened the collar and added a ruffle to it and I also added a skirt to turn this pattern into a dress. I really love the design of it with the victorian elements such as the bishopsleeves and the high collar. The fabric I used is super interesting. It is a streching knit that has a 3D effect to it, which highlightens the floral pattern.

Voluminöser Mini-Miederrock in pinkfloralen Print

Nach einem Vorbild eines H&M Rockes habe ich einen süßen kleinen Rock gefertigt, der sehr viel Volumen hat und dadurch, zusätzlich zur Stoffauswahl, sehr niedlich wirkt.
Besonders gut gefällt mit der hohe Bund, der miederartig wirkt und welcher mit 3 überzogenen Knöpfen vorne geschlossen wird. Der nahtfeine Reißverschluss befindet sich ebenfalls in der vorderen Mitte.

Der Rock ist mit einem Futter aus Satin in rosa gefertigt. Die Nahtzugaben sind mit Schrägband eingefasst und somit versäubert.
Zusätzlich ist das Futter an den Seitennähten und in der vorderen Mitte an den Oberstoff fixiert.


I copied a skirt I once bought at H&M, since I like it very. This time I made the skirt much fuller and now it looks very girly and cute. I especially like the high waistband, which gives the skirt a cortset-like appearance. It closes with three covered buttons and an invisible zipper in the front..
The skirt is lined with satin and is loosly attached to the skirt at the seams.








Der Bund ist doppelt, zur besseren Stabilität und da der Rock so viel Weite enthält, ist die Raffung an der Taille ziemlich dick geworden. Diese Nahtzugaben habe ich mit einem roten Kantenband versäubert und an den Bund per Hand geheftet, um es so dünn wie möglich zu gestalten. Außerdem ist die Optik ziemlich schön mit dem roten Band


Since the skirt is so very full, all the fabric in the waistband appeared bulky. Therefore I covered the seamallowance with red tape and stitched it to the waistband as flat as possible. Furthermore I really enjoy the look of the red tape on the inside.

Schößchentop Hortensie

Dieser wunderbare Stoff war im Nähgeschäft meiner Stadt reduziert und da ich Hortensien liebe und selbst diesen Sommer Hortensien in rosa und blau gepflanzt habe, wusste ich, dass ich diesen Stoff zu etwas hübschem verarbeiten sollte.

Entschieden habe ich mich für ein Schößchentop, simpel, aber sehr mädchenhaft und zart. Außerdem auch noch gut mit Cardigan oder Langarmshirt in kälteren Jahreszeiten zu tragen.
Verarbeitet ist es mit französischen Nähten und Belegen, komplett versäubert, damit der zarte Stoff nicht ausfranzt und die Optik sauber ist.

Als Schnitt habe ich einen Burdaschnitt genutzt, der in einer der Schnittmusterhefte vorhanden war. Den Link zu dem Schnitt findet ihr hier: >Burda<
Ich kann den Schnitt empfehlen, es geht sehr schnell und für Anfänger gibt es in der Zeitschrift sogar eine bebilderte Anleitung. 

I found this beautiful hydrangea printed fabric and knew that I had to turn it in something nice and girly, since I really love these flowers and planted the same colours in my garden during this summer. I decided to turn the fabric into a peplumtop, which is simple but very girls and delicate and also practical since I can also wear it with a longshirt or cardigan during colder seasons.
This top is sewed with french seams and facing to ensure a neat look and prevent fraying.

Besonders schön finde ich die Optik mit dem Bindeband, aber ich kann mir auch vorstellen einen anderen Gürtel zu dem Oberteil zu tragen.