Главная

Правильный способ соблазнить злодея (fb2)

Тэнло Вэйчжи  

Азиатское фэнтези (уся, сянься, культивация), Любительский перевод, Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы

файл не оцененПравильный способ соблазнить злодея 1198K, 347 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2025 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 28.10.2025 Cover image

Аннотация

Новелла от автора «Светлый пепел луны» (ее авторский дебют 2017 года).
Лянь Шэн была вынуждена стать женой генерала И Цяньчэна, о котором ходили ужасные слухи как о беспощадном и жестоком человеке.
Когда-то её семья предала его, оставив в беде. Теперь, вернувшись к власти, он стал амбициозным и властным, словно хищник, готовый растерзать свою жертву. Чтобы спасти свою жизнь, Лянь Шэн собрала все свои силы и начала осыпать его сладкими речами, как будто пытаясь отсрочить свою участь.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Елена Veritas в 07:05 (+01:00) / 27-01-2026, Оценка: нечитаемо
Это ужасно! Все-таки переводчик должен знать не только язык первоисточника, но и русский! Ну и иметь литературный талант. Тут отсутствует всё((( У героини "высокие глаза" и "широкие глаза", у героя "длинные глаза", не семья, а цирк уродов))) Офицер "едет на лошади с прямой осанкой" - рада за осанку лошади, у офицера видимо такой нет. Младшая сестра героини внезапно превращается в младшего брата, а потом - обратно. И нет, это не гендерная интрига, это безалаберность переводчика. Даже не знаю, бросить чтение или дальше собирать "перлы".
 BeAn в 21:58 (+01:00) / 28-10-2025
Б/о. Перевод ужасен. Очень корявый текст
 Treplo в 10:35 (+01:00) / 28-10-2025
tt1000, судя по метаинформации файла взята она с литлиб
но переводчик там тоже не указан
 tt1000 в 10:14 (+01:00) / 28-10-2025
Увы, без понятия, с какого ресурса взята новелла.
Если кто знает имена переводчиков, добавьте.

Оценки: 1: 1

Оглавление