Language doesn't seem to work? Read this...

Flynn · #1 Feb 12, 2009, 05:59 PM

Even if you got everything right some terms will still be English.

If the "Leave a reply" above the comment form is in your language then it's working!

The default terms in the theme options (unlike the hard coded terms in the theme files) are not localized yet. You can fully customize (=translate) those remaining term inside the theme options. There's no menu tab "translations" though. Instead, several theme options let you set terms, such as "Home" etc.. That's where you'd put your own terms in your language.

In a later version these default terms inside the theme options will be localized as well to get a 100% translated frontend. There are no plans to translate the backend.

dilago · #2 Feb 27, 2009, 12:21 PM

I'm affraid that is not the case with my site, where the leave a reply message is in my language, but when someone replies, the date in their message is again displayed in english.

I have searched liked mad, but i cannot localise the problem.

This is what apears when a users reply:

d-son
February 27th, 2009 at 02:46

Klinkt goed!
___________________

And how i would like it to appear is as follow:

#
d-son

Klinkt goed!

27.02.09 om 02.:46

Klinkt goed!
_______________________

Can you help me out?

Link to my site:

http://www.zegwatjewil.nl/?p=265

Flynn · #3 Feb 27, 2009, 04:13 PM

I think there's an error, thanks. For now, in functions/bfa_comment_walker.php change

PHP Code:


			
        <?php printf(__('%1$s at %2$s'), get_comment_date(__('F jS, Y','atahualpa')),  get_comment_time()) ?>

to

PHP Code:


			
<?php comment_date('m.d.y \o\m h:i'); ?>

botv0091 · #4 Apr 13, 2009, 04:41 AM

Hi!
Im not understand what is wrong ... Im update Atahualpa to 3.2.1 in hope that russian language will be work, but nope ... I stiil have everyfing on English ... Look here ... Comments on english ... Plz help!
P.S. Sorry for my English
P.S.S. ru_RU.mo right on his place and he is type same like in WordPress locale...

Lucker · #5 Apr 28, 2009, 07:01 AM

Hi, it seems to me I have the same problems: I've installed 3.3.2, place both ru_RU.po & ru_RU.mo files from http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=281 in the /public_html/wp-content/themes/atahualpa on my server, my WP runs with full russian support (there is define ('WPLANG', 'ru_RU'); in wp-config.php), but... Something going wrong - atahualpa theme shows only english words.

http://shershidsky.ru

Any idea or I missed smth? I'm not IT-man, it's my first experience with web developement

Thanks in advance!

Lucker

Flynn · #6 Apr 28, 2009, 05:01 PM

That file was posted before 3.3.2 was released, so it's unlikely to work with 3.3.2. You can attempt to do your own translation. All you need is atahualpa.pot and the free POEdit software, it's not hard to do

Lucker · #7 Apr 29, 2009, 04:02 AM

Thanks for reply. As I believe wrongly, language files suppose to be the same for all versions. I'm fast learner. Here I placed russian language .po &.mo for 3.3.2 version.
http://forum.bytesforall.com/showpos...5&postcount=80

And Flynn, thanks a lot for your theme! I like the more the longer I use one

Flynn · #8 Apr 29, 2009, 07:08 PM

I plan to arrange the theme in a way that new language files aren't necessary anymore for each version. This won't be included in the next version 3.3.3 though

argonaut71 · #9 Jan 20, 2010, 04:30 PM

Quote:

Originally Posted by Flynn

I plan to arrange the theme in a way that new language files aren't necessary anymore for each version. This won't be included in the next version 3.3.3 though

Is theme now changed to accept older language files?