"Leave A Comment" Text changing to "0 Comment"

I have Atahualpa set so that the text should be "Leave a comment"

When the page first loads that is what it shows, but then seconds later it changes to "0 Comment" if no comment has been left.

I am not sure where the problem is. I am using Livefyre but did not see anything in its files that defined this.

Can anyone help?

Disable ALL plugins and see what happens. If the issue goes away, then add the plugins in one at a time till you find the culpret then contact the plugin author.