New POT file as of version 3.7.3

juggledad · #1 Dec 8, 2011, 07:21 AM

Here is an updated POT file as of 3.7.3

removed - updated 12/8/11 8:27 EST fixed some errors
atahualpa373pot.zip - updated 12/24/11 13:54 EST - see post #5 for changes
you will need to make one code change to get a translation of Name' to work in the comment form.
see: PATCH 373-01: Fix issue where one word is not translated

l4xmfy · #2 Dec 12, 2011, 03:17 PM

Hi Juggledad,

I am not an expert on translations, I was actually doing a translation for the first time by help of PoEdit.
However starting with your file was leaving some of the strings untranslated.

So I scanned the sources myself and I started with attached file - maybe you could verify this and let me know if I misunderstood anything?

KR,
Sven

juggledad · #3 Dec 12, 2011, 03:54 PM

What strings were not translated. I am also not a poedit expert as a matter of fact I hand built the version I posted.

l4xmfy · #4 Dec 13, 2011, 02:41 AM

Hi juggledad,

e.g. the "Submit Post" button in the comment form or the "Logged in as [...] Logout >>".
The file I posted I had PoEdit autodetect from the PHP sources (using "__" and "_e" as markers).

For my German translation I merged this with an older translation I found and just translated the gap (~20 strings maybe).

KR,
Sven

juggledad · #5 Dec 24, 2011, 12:51 PM

Ok I found two errors - (like I said, I made this manually) -

line 104 - 107 are
#: comments.php:86
#, php-format
msgid "You must be <a href='%s'>logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
but it should be

HTML Code:

#: comments.php:86
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""

line 115 - 118 are

HTML Code:

#: comments.php:118
#, php-format
msgid "Logged in as <a href='%1$s'>%2$s</a>. <a href='%3$s' title='Log out of this account'>Log out?</a>"
msgstr ""

but should be

HTML Code:

#: comments.php:118
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr ""

Both of these change a single quote to a backslash double quote

lusinda · #6 Dec 30, 2011, 11:53 PM

Thank you, juggledad!

merlin · #7 Jan 23, 2012, 07:52 AM

Hi!
I found two occurrence that don't translated.
It's the phrase "Permanent link to" in /function/bfa_post_parts.php at lines 39 and 71.

P. S. Thank you for the great theme for Wordpress.

juggledad · #8 Jan 23, 2012, 11:38 AM

merlin - thanks for the find...but you missed one at line 63

See PATCH 373-04: Fix missing translation in bfa_post_parts.php for the fix