Tisdagstrio v. 15

Temat för veckans Tisdagstrio är "djur på omslaget".

Jag valde böcker som jag redan äger, och det blev två böcker med fåglar på och en med en hund. Vilket är lite lustigt, för just fåglar är jag inte alls särskilt förtjust i trots att jag annars älskar djur.

Och så var de bara en av Agatha Christie

På årets bokrea fanns ett helt gäng av Bookmark Förlags nyutgivna Agatha Christie-böcker, och då var jag ju tvungen att köpa dem för jag tycker att de är så himla fina! Jag har läst några av Christies böcker tidigare, men inte just denna.

Brinn mig en sol av Christoffer Carlsson

Brinn mig en sol var en av mina favoritböcker 2021; jag brukar inte rangordna dem men denna var åtminstone topp 5. Det är en sån där bok som jag bara inte kan hålla tyst om hur mycket jag gillar. Jag tipsar folk hej vilt, som om inte precis hela Sveriges befolkning redan har hört talas om den. Nu såg jag att den ska komma på engelska i början av 2023 (med titeln Blaze Me a Sun), och jag funderar faktiskt på att läsa om den på engelska då. Jag är ju lärare i både engelska och svenska, och översättning mellan språken (åt båda hållen) intresserar mig jättemycket.

James Herriot's Dog Stories

De flesta känner nog igen James Herriot främst från den gamla TV-serien I vår herres hage, men inte jag. Jag såg aldrig serien (dock har jag sett nyinspelningen med stor behållning), men när jag var i 11-årsåldern läste jag hans bok Hundhistorier för första gången. Jag älskar hundar mer än något annat djur, och den här boken har verkligen stannat kvar hos mig ända sedan dess.

En smakebit på søndag - Dog Stories

Det har inte varit någon vidare läsvecka för mig, så jag läser fortfarande Far from You, som var min smakbit förra veckan. 

Därför kommer veckans smakbit istället från en av mina gamla favoriter, nämligen James Herriot’s Dog Stories. James Herriot arbetade som veterinär i Yorkshire under en stor del av 1900-talet, och skrev många böcker om sina fyrfota patienter. Tv-serien I vår Herres hage är även baserad på hans berättelser. 

I Dog Stories berättar han om femtio olika hundar som han träffat på genom åren. Smakbiten kommer från det mycket sorgliga kapitlet Have a Cigar.

The old man looked bewildered and his lips trembled. “Then he’s going to die?"

I swallowed hard. “We really can’t just leave him to die, can we? He’s in some distress now, but it will soon be an awful lot worse. Don’t you think it would be kinder to put him to sleep? After all, he’s had a good, long innings.” I always aimed at a brisk, matter-of-fact approach, but the old clichés had an empty ring.

The old man was silent, then he said, “Just a minute,” and slowly and painfully knelt down by the side of the dog. He did not speak, but ran his hand again and again over the grey muzzle and the ears, while the tail thump, thump, thumped on the floor

He knelt there a long time while I stood in the cheerless room, my eyes taking in the faded pictures on the walls, the frayed, grimy curtains, the broken-springed armchair.

At length the old man struggled to his feet and gulped once or twice. Without looking at me, he said, huskily, “All right, will you do it now?”