Relax

Me gustan los domingos, en especial si hace mal tiempo, es un día perfecto para coser y coser y coser...
I like Sundays, especially with bad weather, it is a perfect day to sew and to sew and to sew...

Dos bloques del Dear Jane Quilt terminados, sólo tengo 3 bloques pendientes.
Two blocks finished of the Dear Jane Quilt, only I have 3 hanging blocks.

Una ángel ya tiene sus bordes, así será más fácil al final.
One angel already has her borders, this way it will be easier at the end.

y otro ángel listo para bordar...
and another angel ready to embroider

Ahora a la cocina, tengo que cocinar. Esta tarde la dedicaré a leer en el sofá, qué tal va vuestro domingo?
Now to the kitchen, I have to cook. I'll spend this afternoon at the sofa reading, how about your sunday?

An angel story

Un nuevo ángel terminado, se llama Tillie y tiene una tienda de té.
A new angel finished, her name is Tillie and she is the owner of the Thé Shop.

Autumn House BOM y An Angel Story Quilt

El año pasado me suscribí en Shabbyfabrics para recibir el Autumn House BOM. Es un quilt precioso, diseñado por Anne Sutton, de Bunny Hill Designs, y cada mes me enviarán las telas y los patrones de un bloque. He recibido 2, y he decidido hacerlos para tener al día este proyecto.
Last year I subscribed in Shabbyfabrics to receive the Autumn House BOM. It is a beautiful quilt, designed for Anne Sutton, of Bunny Hill Designs, and every month I will recieve the fabrics and the patterns of one block. I have received 2, and have decided to do them to have a day this project.

Terminé el primer bloque, este proyecto me tiene enamorada, las telas escogidas son preciosas y las casas me gustan muchísimo. Cambié el color del bordado de las letras por que en marrón me gustaba más, el resto está exactamente como dice las instrucciones.
I finished the first block, I'm in love with this project, the selected fabrics are beautiful and I like the houses very much. I changed the color of the embroidery, I prefered brown for the letters, the rest is exactly as it says the instructions.

Y aquí está Charlotte cargada de bolsas, las compras son muy duras, aunque ella está sonriendo.
And here is Charlotte loaded with bags, the buys are very hard, though she is smiling.

Sólo quedan 5 días para conocer a una de las personas más maravillosas que una se puede encontrar en esta vida... y reencontrarme con otras 4!
Only 5 days stay to know one of the persons more wonderful than one can be in this life... And to meet again with other 4!

Los domingos son para coser

Hoy es domingo, día de descanso, aunque para mi suele ser el día más productivo de la semana. Me gusta mucho coser mientras Nacho lee los periódicos, dice que el ruido de la Bernina le relaja jajajajajajaja. Voy a enseñaros algunas de las cosas en las que estoy metida. Primero mi Blackbird, está muy abandonado, pero va progresando lentamente.
Today it is Sunday, day of rest, though for me it is in the habit of being the most productive day of the week. I like to sew while Nacho reads the newspapers, says that the noise of the Bernina relaxes him jajajajajajaja. I am going to show to you some of the things in which I am working. First my Blackbird, it is very left, but it is progressing slowly.

El segundo bloque del quilt An angel story. Falta la parte del stitchery, pero seguro que mañana consigo terminarlo. Es un quilt muy divertido y muy agradable de hacer, estoy deseando terminarlo.
The second block of the An angel story quilt. The part of the stitchery lacks, but assurance that tomorrow it I manage to finish. It is a very enterteining and very agreeable quilt of doing, I want to finish it.

El bolso de hexágonos, listo para ser acolchado.
The purse of hexagons, I list to be quilted.

Un bolsito para llevar colgado del cuello. Es muy práctico cuando no quieres llevar bolso de mano. Éste me lo llevo a Sitges, así podré tener las manos libres para curiosear en los stands. Está hecho con un panel y la tela de Tilda que más me gusta.
A small purse to go hung of the neck. It is very practical when you don't want to take handbag. This one I take it to Sitges, this way I will be able to have the free hands to snoop in the stands. It is done with a panel and Tilda's fabric that more I like.

Tiene dos bolsillos en el interior bastante grandes. Es el segundo bolsito que me hago, en el otro llevo mi ipod, el móvil y algunas monedas cuando salgo a pasear por la playa. Nacho tiene el suyo hecho en tela vaquera, siempre se lo lleva a los viajes.
It has two pockets inside big enough. It is the second one little purse that I do to myself, in other one I take my ipod, the mobile one and some coins when I go out to walk along the beach. Nacho has his done in denim fabric, always he leads it to him to the trips.


El panel con el que se hacen, yo los compro en Quiltart, siempre compro varios porque se agotan enseguida, así siempre tengo alguno en el cajón para regalar o cambiar nosotros de modelo. Esta tarde le haré uno nuevo a Nacho con una tela Tilda azul marino, ya os lo mostraré.
The panel with which they are done, I buy them in Quiltart, always I buy several because they become exhausted immediately, this way always I have someone in the booth to give or we to change the model. This evening I will do one new for Nacho with a Tilda fabric in marine blue, already I'll show you.

Hoy me llevé una sorpresa muy agradable. Anne Sutton, la diseñadora de Bunny Hill Design, ha vuelto a poner mi bloque en su blog. Feliz domingo.
Today I took a very agreeable surprise to myself. Anne Sutton, the designer of Bunny Hill Design, has returned to put my block in her blog. Happy Sunday.

Buenos días!

Terminé el angel Tilda, a que es guapo?? evidentemente lleva telas y pelo Tilda, seguro que no es el último... Gracias Celes!
I finished the Tilda angel, he is very handsome! Evidently he takes fabrics and hair of Tilda, surely that it is not the last one...

Y no pude evitar hacer el primer bloque del An Angel Story Quilt, de Anni Downs. Estoy muy contenta con las telas que escogí, y los hilos DMC no son los que vienen en el libro, escogí otros que combinan con las telas.
And I could not avoid to do the first block of the An Angel Story Quilt, of Anni Downs. I am very satisfied with the fabrics that I chose, and the threads DMC are not those who come in the book, I chose others that combine with the fabrics.

y antes de irme, una gran alegría que me llevé el domingo al despertarme, la gran Anne Sutton colgó en su blog la foto de mi segundo bloque del free BOM que ella organiza, es un sueño!
And before going away, a great happiness that I led Sunday to waking to @ me up, the great Anne Sutton hung on her blog the photo of my second block of the free BOM that she organizes, it is a dream!