(Nueve de Julio, Buenos Aires, 1928)
El cuento de un poema
I
1 Quisiera creer
2 q' este poema
3 no es copia de ninguno
4 es la primera vez
5 q' alguien
6 (humano)
7 lo escribe
8 Si supongo q' no
9 sin embargo
10 gracias a quien lo escribió
11 por vez primera
12 a mi olvidado maestro
12' al olvidado maestro
13 cuya excelencia refulge
14 en estas líneas
II
Oriental
1 Quisiera creer
2 que este poema
3 no es copia de ninguno
4 es la primera vez
5 que alguien
6 lo pone por escrito.
7 Bajo el supuesto
8 de que así no sea
9 sin embargo
10 pido mil perdones
11 y doy gracias desde ya
12 a mi antecesor
13 el olvidado maestro
14 cuya excelencia refulge
15 en estas líneas
III
Colofón oriental para
Obras Completas
1 Quisiera creer que mi obra
2 el fruto de una vida
3 respetuosa de la mejor tradición
4 no es copia de ninguno
5 por primera vez alguien
6 en este caso yo
7 humilde servidor
8 la pone por escrito.
9 Bajo el supuesto
10 de que así no sea
11 sin embargo
12 pido desde ya mil perdones
13 a quien o quienes corresponda
14 el o los olvidados maestros
15 cuya excelencia refulge
16 en tantas de sus líneas
IV
Obras Completas
(colofón estilo oriental)
1 Quisiera creer que esta obra
2 tal cual queda impresa
3 no ha sido leída por nadie
4 antes de ahora
5 salvo por mí
6 humilde servidor.
7 Si así no fuere
8 pido desde ya mil perdones
9 y me inclino reverente
10 ante quienes corresponda
11 los olvidados maestros
12 cuya excelencia refulge
13 en medio de sus líneas
V
Salvedad final
a la usanza y en loor
de mis antecesores
1 Quisiera creer que esta Summa
2 tal cual queda impresa
3 no ha sido leída por nadie
4 antes de ahora
5 salvo por mí
6 humilde servidor
7 y algunos dilectos amigos.
8 Si así no fuere
9 pido desde ya mil perdones
10 por mi error
11 y me inclino reverente
12 ante quienes corresponda
13 los olvidados maestros
14 cuya excelencia, preclara
15 aventaja a la nuestra
16 en toda la línea
17 - y en cada una